What is the translation of " YOUR INTERLOCUTOR " in Russian?

• ваш собеседник
• вашего собеседника

Examples of using Your interlocutor in English and their translations into Russian

Your interlocutor.
Ваш собеседник.

Eye contact with your interlocutor;
Наличие визуального контакта с собеседником;

So your interlocutor will have trouble understanding what you say.
Таким образом, ваш собеседник не сможет понять, что вы говорите.

This theme can be difficult for your interlocutor.
Данная тема может не понравится собеседнику.

And when your interlocutors consider that you won't distinguish lies from the truth, is humiliates.
А когда твои собеседники считают, что ты не отличишь вранье от правды,- это унижает.

This does not mean that We want you to belittle your interlocutor.
Мы не хотим унизить собеседника.

He plays the voice of your interlocutor during conversation.
Воспроизводит голос вашего собеседника во время разговора.

If communication does not go on, then it is not your interlocutor.
Если общение не идет, значит, это не тот собеседник.

Reproduces the voice of your interlocutor during a conversation.
Воспроизводит голос вашего собеседника во время разговора.

Try to understand and translate every word spoken by your interlocutor!».
Старайтесь понять и перевести каждое слово в речи собеседника!».

It is very important to understand how your interlocutor sees you during the videoconference.
Во время видеоконференции очень важно понимать, как Вас видит Ваш собеседник.

The microphone converts the voice into an electrical signal and transmits it to your interlocutor.
Микрофон преобразует голос в электрический сигнал и передает его вашему собеседника.

If the interests of your interlocutor somewhat coincide with yourE, then it would be right.
Если интересы вашего собеседника в чем-то совпадают с вашими, то это окажется сразу.

But be careful, very often you can hear when your interlocutor says.
Но будьте внимательны, очень часто в речи можно услышать, когда собеседник говорит.

When you're not sure whether your interlocutor understands you, you can ask- k minisz?/ k umasz?/ ogarniasz?
Если ты не уверен, понимает ли тебя твой собеседник, спроси- kminisz/ kumasz/ ogarniasz?

The equipment is fully compatible with any videoconference devices of your interlocutor.
Это оборудование полностью совместимо с любыми устройствами видеоконференцсвязи вашего удаленного собеседника.

If both- you and your interlocutor- understand the context, it is not necessary to specify the time of day.
Если оба- вы и ваш собеседник- понимаете контекст, то уточнять время суток не обязательно.

For instance, you can print your business cards on this kind of support and then write something to your interlocutor on the back.
Например, вы можете напечатать стандартные деловые карты, а затем написать что-то для вашего собеседника сзади.

Thanks to them, your interlocutor understands your point of view and your state of mind.
Благодаря им ваш собеседник понимает вашу точку зрения и ваше настроение.

Share pleasant experiences and interesting facts about our own culture- this will make the conversation same exciting for your interlocutor.
Делитесь приятными впечатлениями и интересными фактами о своей собственной культуре- это сделает беседу такой же захватывающей для вашего собеседника.

If your interlocutor asked you to wait for him for 5 minutes, be ready that the expectation will be delayed.
Если ваш собеседник попросил подождать его 5 минут, будьте готовы к тому, что ожидание затянется.

With this application you will always understand your interlocutors and make him understand what you want to say.
С этой программой вы всегда поймете своих собеседников и сможете им донести свою мысль.

In this way, you would put the conversation on a different basis from the very beginning, bringing to the fore your Higher Self and allowing your interlocutor to act in the same way.
Таким образом, с самого начала вы поставите разговор на совершенно другую основу, выдвигая на первый план свою Высшую часть и давая возможность вашему собеседнику поступить таким же образом.

Mr Barroso and I, together with Ms Ashton, will be your interlocutors for the upcoming 2.5 years, which would mean five summits.
Господин Баррозу и я вместе с госпожой Эштон будем вашими партнерами в предстоящие 2, 5 года, в которые пройдут пять саммитов.

The advantage of course before learning of foreign languages yourself at home- it is an opportunity to study in a group with other people, so you can form the communication skills, hear yourself on the part, visually see your interlocutor, etc.
Преимущество курсов над изучением иностранных языков самостоятельно дома- это возможность заниматься в группе с другими людьми, так вы можете сформировать навыки общения, услышать себя со стороны, визуально видеть своего собеседника и т. д.

How do you respond to that, and how do you reassure your interlocutors that you are indeed speaking for the President of the United States?
Что Вы можете ответить на это, и как Вы заверяете Ваших собеседников в том, что Вы на самом деле выступаете от имени Президента Соединенных Штатов?

Another interesting feature of the manifestation of this program is that when it is activated, it seems as if your interlocutor is in dialogue with someone else.
Другой интересной особенностью проявления этой программы является то, что при ее активации создается впечатление, как будто ваш собеседник ведет диалог с кем-то другим.

Not the fact that English is your interlocutors will perfect(unless it is an English-speaking country), and in the art of pantomime you can not succeed.
Не факт, что английский у ваших собеседников будет безупречным( если только это не англоговорящая страна), а в искусстве пантомимы вы можете и не преуспеть.

Most likely, this will cause an exposure imbalance, so that your interlocutor will only see your black silhouette during the videoconference.
Скорее всего, это вызовет дисбаланс экспозиции и приведет к тому, что во время видеоконференции Ваш собеседник увидит только Ваш черный силуэт.

If you have an active correspondence with your interlocutors or have a large database of commercial offers, advertising texts on your computer, you may have a desire to create your own database of electronic addresses.
Если вы ведете активную переписку с вашими собеседниками или имеете на компьютере большую базу коммерческих предложений, рекламных текстов, у вас может возникнуть желание создать собственную базу данных электронных адресов.