What is the translation of " YOUR INTERLOCUTOR " in Serbian?

• ваш саговорник
• vaš sagovornik
• вашег саговорника

Examples of using Your interlocutor in English and their translations into Serbian

Has your interlocutor crossed his legs?
Да ли је ваш саговорник прекрижио ваше ноге?

In this case you will be able to see your interlocutor.
Више од тога, ви ћете видети свог саговорника.

You don't see your interlocutor and can present it how you want!
Не видите свог саговорника и можете га представљати како желите!

Do not get lost and continue to search for your interlocutor.
Не губите се и наставите да тражите свог саговорника.

You do not see your interlocutor and can represent him as you like!
Не видите свог саговорника и можете га представљати како желите!

The most unpleasant way is to hear about it from your interlocutor.
Најсрамнији начин је да чујете о томе од вашег саговорника.

It is impossible to predict what your interlocutor will be and from which country he will be.
Немогуће је предвидети какав ће бити ваш саговорник и из које ће земље бити.

This way will greatly envelop the personality structure of your interlocutor.
Taj način umnogome će zavisti od strukture ličnosti vašeg sagovornika.

With a reason: you fence in from your interlocutor, not just visually, but also on energy level.
S razlogom: time se ograđujete od vašeg sagovornika, ne samo naoko, već i na energetskom nivou.

Now your interlocutor will hear all the same that your speakers would produce, but only, so to speak, directly.
Сада ће ваш саговорник чути све исте ствари које ће ваши говорници објавити, али само, директно речено, директно.

Speak in your language, and your interlocutor will hear it in their language.
I to tako što ćete vi pričate maternjim jezikom, a vaš sagovornik će slušati vaš glas na svom jeziku.

For such cases, Megafon has launched two services that allow you to make your number undetectable for your interlocutor.
За такве случајеве, Мегафон је покренуо двије услуге које вам омогућују да свој број учините невидљивим за вашег саговорника.

This question shows you how well your interlocutor is informed or how prepared he is for open dialogue.
Ово питање показаће вам колико је информисан ваш саговорник и у којој мери је спреман на отворени дијалог.

To be more specific, try to have a nice look and make sure that your interlocutor can see and hear you.
Да будем прецизнији, покушајте да имају добар изглед, и уверите се да ваш саговорник може да вас види и чује.

This question shows you how well your interlocutor is informed or how prepared he is for open dialogue.
Ovo pitanje pokazaće vam koliko je informisan vaš sagovornik i u kojoj meri je spreman na otvoreni dijalog.

Because if you pick the right“polarizing personality” you can very quickly establish how much your interlocutor knows and what his real values are.
Јер ако одаберете праву„ поларизацијску личност“, врло брзо можете установити колико ваш саговорник зна и које су његове стварне вредности.

Even if you do not mean anything bad, your interlocutor can understand everything not at all and proceed to action.
Чак и ако не мислите ништа лоше, ваш саговорник може све схватити и уопште не прећи на акцију.

Because if you pick the right“polarizing personality” you can very quickly establish how much your interlocutor knows and what his real values are.
Jer ako odaberete pravu„ polarizacijsku ličnost“, vrlo brzo možete ustanoviti koliko vaš sagovornik zna i koje su njegove stvarne vrednosti.

It is important not to interrupt your interlocutor and express an interest in him with a nod or clarifying questions;
Важно је да не прекидате свог саговорника и да изражавате интересовање за њега кимањем или разјашњавањем питања;

It will take time to develop your own style of correspondence, but this will give ease to communication and make a positive impression on your interlocutor.
Потребно је време да развијете сопствени стил дописивања, али то ће олакшати комуникацију и оставити позитиван утисак на вашег саговорника.

Do not interrupt your interlocutor, give him a certificate by providing space and time to freely communicate what he or she wants.
Ne prekidajte svog sagovornika, dajte mu potvrdu kroz pružanje prostora i vremena da vam slobodno saopšti ono što želi.

It is better to understand right at the moment the feeling arises, then you will not save it, besides you can make sure that the understanding of what is happening by you and your interlocutor is consistent.
Боље је разумети у тренутку када се тај осећај појави, онда га нећете спасити, осим што можете бити сигурни да је разумевање онога што се дешава од вас и вашег саговорника конзистентно.

If you know your interlocutor, his character and needs, you will be able to customize the conversation you are in for him.
Ukoliko poznajete svog sagovornika, njegov karakter i potrebe bićete u mogućnosti da dijalog koji vodite prilagodite upravo njemu.

With such behavior you can confuse your interlocutor with thought and show him that his speech has bored you, i.e. just insult him;
Са таквим понашањем можете збунити вашег саговорника са мишљу и показати му да вам је говор досадно, тј. само га увредите;

If your interlocutor violates them and thereby prevents you from enjoying communication, then you can always complain about it to the project administrator.
Ако их ваш саговорник прекрши и на тај начин вам спречава уживање у комуникацији, тада увек можете да се жалите администратору пројекта.

So, having felt the topic, which your interlocutor is ready to communicate, you can just actively listen. Active means carefully.
Дакле, након што сте осјетили тему коју је ваш саговорник спреман да комуницира, можете само активно слушати. Активно значи пажљиво.

If your interlocutor is a member of a totalitarian sect, he will very quickly tell you that nothing or practically nothing will be demanded of you and that you can continue on with the aspects of your life as before, and even get everything you wanted right away.
Ако је ваш саговорник члан тоталитарне секте, он ће вам највероватније казати да се од вас неће захтевати ништа или готово ништа, да ћете моћи и да наставите да водите свој уобичајени начин живота и да ћете чак успети да одједанпут постигнете све оно ка чему сте већ дуго тежили.

Starting the conversation, you will mentally introduce your interlocutor, that certainly Nekto Me Audio Chat is ideal for those who are embarrassed to get to know each other, since the chat is completely anonymous and the interlocutor does not see you anyway.
Започињући разговор, ментално ћете представити свог саговорника, да је свакако Некто Ме Аудио Цхат идеалан за оне који се срами да се међусобно упознају, јер је ћаскање потпуно анонимно и саговорник вас ионако не види.

If your interlocutor is a member of a totalitarian sect, he will very quickly tell you that nothing or practically nothing will be demanded of you and that you can continue on with the aspects of your life as before, and even get everything you wanted right away.
Ako je vaš sagovornik član totalitarne sekte, on će vam najverovatnije kazati da se od vas neće zahtevati ništa ili gotovo ništa, da ćete moći i da nastavite da vodite svoj uobičajeni način života i da ćete čak uspeti da odjedanput postignete sve ono ka čemu ste već dugo težili.

Of course, it's possible that your interlocutor does not know anything about the past of his group leader, in so far as he himself did not ask that question of the recruiter when he was recruited into the sect.
Сасвим природно, могуће је да ни ваш саговорник ништа не зна о биографији лидера своје групе, пошто није на време поставио одговарајуће питање оном секташу који је њега заврбовао.