What is the translation of " ZERO NEW " in Russian?

• ноль новых

Examples of using Zero new in English and their translations into Russian

We can achieve UNAIDS' vision of‘Zero new HIV infections.
Мы можем реализовать видение ЮНЭЙДС« Ноль новых ВИЧ-инфекций.

Zero new hiv infections to fulfil this vision, the following goals for 2015 have been set.
ОБЕСПЕЧИТЬ НОЛЬ НОВЫХ СЛУЧАЕВ ИНФИЦИРОВАНИя ДЛя ОСУщЕСТВЛЕНИя ЭТОГО ЗАМЫСЛА БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ СЛЕДУющИЕ ЦЕЛИ НА 2015 ГОД.

That is why I am requesting this Board to adopt a bold and uncompromising statement of UNAIDS' vision for the future: Zero new HIV infections.
Именно по этой причине я прошу нынешний Совет принять смелое и бескомпромиссное заявление о видении ЮНЭЙДС на будущее: Ноль новых случаев ВИЧ- инфицирования.

The vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths guides the AIDS response.
Меры в ответ на СПИД руководствуются видением“ ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа”.

Th e UNAIDS vision therefore includes three aspirations: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Поэтому ЮНЭЙДС поставила перед собой триединую задачу: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

This is why I am committed to ensuring that UNAIDS delivers on what I call a“prevention revolution”-one that has as its ultimate goal zero new infections.
По этой причине я стремлюсь к тому, чтобы ЮНЭЙДС произвела то, что я называю« революцией в области профилактики»- с целью обеспечить ноль новых инфекций.

Achieving our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths will demand human rights.
Реализация нашего видения« ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека.

Myung-Bo Hong joins prominent individuals from the world of arts, science, literature, entertainment as an advocate for zero new HIV infections and zero discrimination.
Хон Мьюн- Бо присоединился к другим выдающимся людям из мира искусства, науки, литературы, шоу-бизнеса, добивающимся искоренения новых ВИЧ-инфекций и дискриминации.

In working towards zero new HIV infections among children and keeping their mothers alive, women living with HIV are indispensable partners.
В работе по обеспечению нулевых показателей новых случаев ВИЧ- инфицирования среди детей и сохранению материнских жизней женщины, живущие с ВИЧ, являются незаменимыми партнерами.

Everyone should be involved in promoting our common vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Каждый должен внести свой вклад в реализацию нашего общего видения-- достижения нулевых показателей новых случаев инфицирования ВИЧ, дискриминации и смертности от СПИДа.

We reaffirm our aim of zero new victims through clearing all mined areas and destroying all anti-personnel mines still in stock as soon as possible.
Мы вновь подтверждаем свою цель: нулевой уровень новых жертв благодаря наискорейшей расчистке всех минных районов и уничтожению всех противопехотных мин, которые еще имеются в запасе.

This report highlights continued progress towards the global vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В настоящем докладе освещается непрерывный прогресс на пути реализации глобального видения, которое предусматривает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

Mr Sidibé's vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths has helped drive recent progress in the AIDS response.
Концепция Мишеля Сидибе- ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа- помогла добиться прогресса в деле предотвращения распространения СПИДа.

This work is carried out in accordance with the UNAIDS strategy and vision of"zero new infections","zero discrimination" and"zero AIDS-related deaths.
Данная деятельность осуществляется в рамках общей стратегии ЮНЭЙДС по ускорению мер противодействия эпидемии ВИЧ и достижению целей« ноль новых случаев ВИЧ»,« ноль смертей вследствие СПИДа»,« ноль дискриминации».

To achieve zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination, there should be zero tolerance for gender-based violence.
ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Для того чтобы достичь цели« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль смертей вследствие СПИДа и ноль дискриминации», необходима нулевая терпимость к гендерному насилию.

Let us work together to bring about a world with zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Давайте работать вместе с тем, чтобы приблизить мир, в котором будет ноль новых случаев ВИЧ- инфицирования, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей.

This work is guided by UNESCO's global Strategy on Education for Health and Well-Being, IITE's Mid-Term Strategy and contributes to the achievement of targets of UNAIDS Strategy 2016-2021: ZERO new HIV infections, ZERO discrimination and ZERO AIDS-related deaths.
Данная работа ведется в соответствии с глобальной« Стратегией ЮНЕСКО в области образования для здоровья и благополучия», Среднесрочной стратегией ИИТО ЮНЕСКО, а также способствует достижению целей Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021гг.:« ноль новых случаев ВИЧ»,« ноль дискриминации»,« ноль смертей вследствие СПИДа».

A new UNAIDS vision was formulated, envisaging zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.
Было сформулировано новое видение ЮНЭЙДС, предусматривающее достижение нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, вызванных СПИДом, и нулевой дискриминации.

Fulfi lling the UNAIDS vision of zero new infections will require a hard look at the societal structures, beliefs and value systems that present obstacles to eff ective HIV prevention eff orts.
Новое видение Реализация видения ЮНЭЙДС- ноль новых инфекций- потребует серьезного пересмотра общественных структур, убеждений и систем ценностей, которые создают препятствия для осуществления эффективных мероприятий по профилактике ВИЧ.

We are here to shape the future of eastern Europe and central Asia-a future with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы здесь для того, чтобы формировать будущее региона Восточной Европы и Центральной Азии- будущее, которое предполагает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

The vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths has captured the imagination of diverse partners, stakeholders and people living with and affected by HIV.
Видение мира, в котором будет ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа, захватило воображение различных партнеров, заинтересованных участников и людей, живущих с ВИЧ и затронутых ВИЧ.

Colombia fully supports the goal of achieving, as soon as possible, zero new cases, zero stigmatization and discrimination and zero HIV/AIDS-related deaths.
Колумбия всецело поддерживает цель, которая заключается в скорейшем предупреждении новых случаев инфицирования, полной ликвидации остракизма и дискриминации и недопущении гибели людей от ВИЧ/ СПИДа.

For the first time since the beginning of the AIDS epidemic, we have an historic opportunity to lay the groundwork to achieve zero new infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths.
Впервые с начала эпидемии СПИДа у нас появилась историческая возможность для того, чтобы заложить основу для достижения цели: ноль новых ВИЧ‑ инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

I also feel strongly that, to reach the vision of zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination, we have to shift the direction of planning and programming so that instead of it coming from Geneva and New York down to the countries, it all happens the other way around.
Я также уверена, что для того, чтобы свести к нулю новые случаи заражения, смерти и дискриминации по причинам, связанным со СПИДом, мы должны изменить разработку наших планов и программ таким образом, чтобы они не спускались в страны из Женевы и Нью-Йорка, а чтобы все происходило как раз наоборот.

The award recognizes Mr Cai's efforts towards reaching the globally shared vision of Zero new HIV infections, Zero discrimination and Zero AIDS-related deaths.
Эта награда означает признание деятельности г-на Цай Минчжао, направленной на реализацию глобального видения« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль новых смертей вследствие СПИДа».

On this International Day against Homophobia and Transphobia, I call on everyone to join the transformation to realize our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В этот Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией я призываю всех и каждого бороться за преобразования, с тем чтобы реализовать наше видение« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа».

We urgently need to re-engineer our strategy to fight AIDS so as to reach zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы должны незамедлительно перестроить нашу стратегию борьбы со СПИДом, с тем чтобы добиться нулевого показателя новых случаев инфицирования ВИЧ, нулевого показателя дискриминации и нулевого показателя смертности от СПИДа.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) leads and inspires the world to achieve its shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS- related deaths.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мировое сообщество в деле реализации своего общего видения-« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей, обусловленных СПИДом».

The Declaration contains ambitious targets for 2015 and reflects unified support for the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Декларация устанавливает масштабные цели на 2015 год и отражает общую поддержку видения мира, в котором будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

In the next five years, smart investments can propel the AIDS response towards achieving the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В последующие пять лет умное вложение средств может ускорить осуществление мер в ответ на СПИД для достижения цели, предусматривающей ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.