Examples of using A chaplain in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're a chaplain!
This time he came back as a chaplain.
Sada sam se vratio kao kapelan.There's a chaplain here.
Ovde ima kapelan.They think that I'm a chaplain!
Misle da sam kapelan!You a chaplain, sir?
Not without a chaplain.
He was a chaplain here a few years ago.
Bio je kapelan ovde pre par godina.Always as a chaplain?
Sve vreme kao kapelan?And a Chaplain took charge of treasures and books.
И капелан је преузео блага и књига.We need a chaplain.
So how does someone like you become a chaplain?
Kako netko poput vas postane dušobrižnica?Are you a chaplain here?
Jeste li kapelan ovde?Then why aren't you a chaplain?
Kako to da onda niste kapelan?
We have a Chaplain with us.
Имамо капелара са нама.I hope to return as a Chaplain.
Sada sam se vratio kao kapelan.He served as a chaplain on the Eastern Front during World War II from 1942-1944.
Служио као капелан на Источном фронту током другог светског рата 1942-1944. године.ALL we need up there is a chaplain.
Sve što nam tamo treba je sveštenik.Not without a chaplain, he's not.
Ne ženi se, ne bez sveštenika.Shouldn't the Navy send a chaplain?
I saw plenty of those when I was a chaplain in the army, but I never put it together until now.
Vidio sam dosta onih kada sam bio kapelan u vojsci, ali nikad ga sastavili do sada.I'm a woman who happens to be a chaplain.
Nisam ni svetica. Žena sam koja je usto i dušobrižnica.One of the first things I learned as a chaplain intern was the three C's of the chaplain's job: Comfort, clarify and, when necessary, confront or challenge.
Jedna od prvih stvari koje sam naučila kao kapelanica stažista bila su tri pravila kapelanskog posla: uteši, razjasni i, kada je potrebno, suoči se ili izazovi.I've never really seen a chaplain before.
Nikada ranije, nisam video kapelana.They will be expecting us to take that position, butI doubt they will be expecting a Chaplain.
Очекиваће да узмемо ту позицију, алисумњам да ће очекивати капелара.Listen. The warden can assign you a chaplain if you want one.
Slušaj, upravnik može da ti dodeli kapelana ako želiš.Ever since I worked as a chaplain, I would go back, I was trying to work on what I called the Children's Hospital Story, although in all of its previous incarnations, it starred this 22-year-old hospital chaplain, who was, like, surprisingly handsome and, like, hooking up with doctors.
Откад сам радио као капелан, враћао бих се, покушавао да радим на ономе што сам назвао Прича о дечјој болници, иако је у свим претходним главни лик био двадесетдвогодишњи болнички Prior to his command in Arlington,Commander Reza did a two-year tour as a chaplain at Guantanamo Bay.
Pre prekomande u Arlington,k. Reza je bio dve godine kapelan u Gvantanamu.And keep in mind that at this point in my life I had been a chaplain for over 20 years, and issues like dying and death and the meaning of life, these are all things I'd been yakking about forever.
Imajte na umu da u ovom trenutku svog života bila sam kapelanica preko 20 godina, i o temama poput umiranja i smrti i svrsi života, o svemu tome sam oduvek pričala.He was ordained as a priest at the age of 33, and four years later he defended his doctoral thesis at the Faculty of Theology.He served as a chaplain during the Balkan Wars in 1912-1913.
Нектарија Егинског. За јеромонаха је рукоположен у својој 33. години, а четири године касније одбранио је докторску тезу на Богословском факултету.Био је капелан током Балканских ратова 1912-1913.Children's church” andfamily services were established, a chaplain to a group of Oxford Street stores was appointed, and the All Souls Clubhouse was founded as a Christian community centre.
Osnovana je tkz.„ dečija crkva“ islužba za porodice, postavljen je kapelan za prodavnice u Oksford Stritu, Osnovan je klub All Souls kao Hrićanski centar.
