What is the translation of " A CHAPLAIN " in Hebrew?

• כומר
• לכומר
• קצין דת

Examples of using A chaplain in English and their translations into Hebrew

You're a chaplain!
אתה קצין דת?

Mother Goose is requesting a chaplain.
אמא אווזה מבקש כומר.

There's a chaplain here.
יש כאן כנסייה.

In prison, uh, there was a chaplain.
בכלא… היה קצין דת.

We have a Chaplain with us.
יש איתנו כומר.

Shouldn't the Navy send a chaplain?
הצי לא שולח כומר צבאי?

You a chaplain, sir?
אתה כומר צבאי, המפקד?

Not without a chaplain.
לא בלי כומר.

And a Chaplain took charge of treasures and books.
וכן כומר נטל לידיו של אוצרות וספרים.

We need a chaplain.
אנו זקוקים לכומר.

As a chaplain, he carries a heavy responsibility.
בתור רב, הוא נושא אחריות כבדה מאוד.

We need a chaplain.
אנחנו צריכים כומר.

Lydia, can you run upstairs and try to find a chaplain.
לידיה, תוכלי לעלות למעלה ולנסות למצוא כומר?

Not without a chaplain, he's not.
לא בלי כומר, הוא לא.

I heard they're bringing in a chaplain.
שמעתי שהם מביאים כומר.

We don't have a chaplain on tonight.
אין לנו כומר בערב.

A chaplain," Dunbar said when the chaplain had visited him and gone.
כומר צבאי," אמר דנבר אחרי שהכומר ביקר אצלו והלך.

No, I didn't. I have never really seen a chaplain before.
לא, לא ידעתי. מעולם לא ראיתי קצין דת לפני כן.

We do have a chaplain here in the hospital if you're serious?
יש לנו כאן כומר בביה"ח, אם אתה רציני.-באמת?

He was thoroughly astonished, for he had never really talked with a chaplain before.
הוא היה המום לחלוטין, כי עד עכשיו מעולם לא שוחח עם כומר צבאי.

In 1407 he became a chaplain there, and he remained in Bourges until 1410.
בשנת 1407 התמנה לכומר במקום ושם נשאר עד 1410.

They will be expecting us to take that position, but I doubt they will be expecting a Chaplain.
הם מצפים מאתנו שנעמוד בעמדה הזאת. אבל אני בספק אם הם מצפים לכומר.

The warden can assign you a chaplain if you want one… I need nothing, thanks.
המנהל יכול למנות לך כומר אם אתה רוצה אחד… אני לא צריך שום דבר, תודה.

As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.
כקצין דת באוניברסיטאות של פריז, משרה שכיהן בה בשנים 1954- 1969, כולם זכרו את"לולו" בקורדרוי שחור ובנעליים שחורות, קורע את הרובע הלטיני על אופנוע.

Originated on July 1, 1945 through the efforts of Dr. Zalman Grinberg, former director of the Kovno ghetto hospital, rabbi Abraham Klausner, a chaplain of the US Army, and others, on September 7, 1946 the Committee was recognized as"the legal and democratic representation of the liberated Jews in the American zone" by the American military government in Germany.[1].
הוועד החל לפעול ב-1 ביולי 1945 באמצעות מאמץ של הוא של ד" ר זלמן גרינברג, לשעבר מנהל בית ה חולים ב גטו קובנה, ה רב אברהם קלוזנר, כומר מ ה צבא ארה" ב, ו אחרים. ב- 7 ב ספטמבר 1946 הוכר ה וועדה כ מייצג ה משפטי וה דמוקרטי של היהודים המשוחררים באזור האמריקאי על ידי הממשל הצבאי האמריקני בגרמניה.[1].

Te Rau Tauwhare( a greenstone hunter): Aries Charlie Frost( a banker): Taurus Benjamin Lowenthal( a newspaperman): Gemini Edgar Clinch( an hotelier): Cancer Dick Mannering( a goldfields magnate): Leo Quee Long( a goldsmith): Virgo Harald Nilssen( a commission merchant): Libra Joseph Pritchard( a chemist): Scorpio Thomas Balfour( a shipping agent): Sagittarius Aubert Gascoigne( a justice 's clerk): Capricorn Sook Yongsheng( a hatter, a euphemism for someone who digs alone): Aquarius Cowell Devlin( a chaplain): Pisces.
טה ראו טאווארה(צייד אוצרות): טלה צ'רלי פרוסט(בנקאי): מזל שור בנימין לואנטל(עיתונאי): תאומים אדגר קלינץ'(בעל בית מלון): סרטן דיק מנרינג(איל זהב): אריה קאי לונג(צורף): בתולה הראלד נילסן(סוחר): מאזניים ג'וזף פריצ'ארד(כימאי): עקרב תומאס בלפור(איש ספנות): קשת אוברט גאסקוין(פקיד בית משפט): גדי סואוק יונגשנג(חובש מגבעת): דלי קאוול דבלין(איש דת): דגים.

His father, James, was a chaplain in the Royal Navy, and his mother, Patricia, was a school secretary.
אביו ג'יימס היה כומר מתודיסט ב, ואמו פטריסיה הייתה מזכירה בבית ספר.

Following this, he became a chaplain, and later theology professor in various Transylvanian localities. He was also court chaplain and archivist at the Alba-Iulia Bishopric after 1930, and priest of the University of Cluj. He was appointed the Bishop of Alba Iulia by Pope Pius XI in 1938.
ב-1920 החל מרטון בלימודי תיאולוגיה באלבה יוליה. לאחר מכן הפך לכומר ולאחר מכן- מורה לתאולוגיה ביישובים שונים בטרנסילבניה. משנות השלושים היה בתפקידים שונים בבישופות אלבה יוליה והכומר של אוניברסיטת קלוז'. בשנת 1938 מונה הגמון של אלבה יוליה על ידי האפיפיור פיוס האחד-עשר.

Graduated Harvard divinity in 1989, was a chaplain during the first gulf war, started an outreach program for at-risk kids and took over the church last may.
סיים ללמוד קדושה באוניברסיטת הארוורד ב1989, היה קצין דת… במלחמת המפרץ הראשונה, הקים תכנית עזרה ציבורית לילדים בסיכון והשתלט על הכנסייה במאי האחרון.

One of the other things that I loved about being a chaplain was seeing patients a year, or even several years after their treatment, because it was just really cool to see how they had changed and how their lives had evolved and what had happened to them.
אחד הדברים האחרים שאהבתי בלהיות תומכת, היה לראות מטופלים כשנה, או אפילו כמה שנים אחרי הטיפול שלהם, בגלל שזה היה ממש מגניב לראות איך הם השתנו ואיך החיים שלהם התפתחו ומה קרה להם.