What is the translation of " A SAFE RETURN " in Serbian?

• bezbedan povratak
• siguran povratak
• сигуран повратак
• siguran povraćaj

Examples of using A safe return in English and their translations into Serbian

I see a safe return.
Vidim siguran povratak.

There is no doubt about a safe return.
Valja misliti na bezbedan povratak.

Have a safe return to Earth.
I bezbedan povratak na Zemlju.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return.
Buzzu Aldrinu i Mikeu Collinsu dobru brzinu i siguran povratak.

And a safe return to Antioch.
I siguran povratak u Antiohiju.

Hoping for a safe return.
Valja misliti na bezbedan povratak.

A safe return was never part of the plan.
Spasavanje izbeglica nikad nije bilo sastavni deo plana.

The pilot asked the passengers to pray for a safe return during the extreme turbulence.
Pilot rekao putnicima da se mole za bezbjedan povratak kući.

The Committee will also be tasked with demining and restoration of infrastructure, as well as guaranteeing of a safe return to refugees.
Комитет ће такође бити задужен за деминирање и обнову инфраструктуре, као и за гарантовање безбедног повратка избеглица.

He wished the participants and commanders the best of luck, health and a safe return to their country to members of the Armed Forces of the Russian Federation.
Он је учесницима и руководству пожелео срећу, здравље и безбедан повратак у своју земљу припадницима Оружаних снага Руске Федерације.

It is the Holy Spirit Who makes the ending sure, and guarantees a safe returning home.
On je taj Koji završetak čini sigurnim i garantuje bezbedan povratak kući.

He wished the participants and commanders the best of luck, health and a safe return to their country to members of the Armed Forces of the Russian Federation.
On je učesnicima i rukovodstvu poželeo sreću, zdravlje i bezbedan povratak u svoju zemlju pripadnicima Oružanih snaga Ruske Federacije.

This allowed us to create safe flight conditions for humans and ensure a safe return to Earth.
То је омогућило стварање сигурних услова лета за људе и осигуравање сигурног повратка на Земљу.

It was noted that all refugees and IDPs must be ensured a safe return and the use of the property they are currently deprived of.
На састанку је констатовано да сва избегла и расељена лица морају добити могућност безбедног повратка и коришћења своје имовине која им је у овом тренутку ускраћена.

When they embarked on a journey, ancient Romans often threw a coin into a pool or fountain to ask the gods for a safe return.
Када су се упутили на путовање, древни Римљани су често бацали новчић у базен или фонтану како би питали богове за сигуран повратак.

The priority of the Serbian government and politics should be to provide for Serbs a safe return and to make agreements with the people who live around us.
Prioritet srpske vlade i politike trebalo bi da bude da se Srbima obezbedi bezbedan povratak i da se naprave sporazumi sa narodom koji živi oko nas.

Not only were cats welcome aboard British vessels to hunt mice, but sailors generally thought a black cat in particular would bring good luck and ensure a safe return home.
Мачке су биле радо виђене на бродовима како би хватале мишеве, али морнари су углавном поштовали црне мачке верујући да доносе срећу и да ће им осигурати безбедан повратак кући.

He tried to bolster his partner's spirits, promising him a safe return to Australia.
On pokušava da bodri svog partnera obećavajući mu da će se bezbedno vratiti u Australiju.

First Deputy Prime Minister and Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic talked to his Libyan counterpart on the issue. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia is doing everything in its power, in a complicated situation on the ground, to provide more information and ensure a safe return of the Serbian citizens.
Први потпредседник Владе Србије и шеф српске дипломатије Ивица Дачић тим поводом разговарао је својим либијским колегом. Министарства спољних послова Републике Србије чини све да, у компликованој ситуацији на терену, обезбеди више информација и сигуран повратак наших држављана.

She believes priority for now must be placed on the achievement of"peace, stability and a safe return of those who fled their homes".
Ona veruje da za sada prioritet mora da bude ostvarivanje« mira, stabilnosti i bezbedan povratak onih koji su otišli iz svojih domova».

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia is doing everything in its power, in a complicated situation on the ground, to provide more information and ensure a safe return of the Serbian citizens.
Министарства спољних послова Републике Србије чини све да, у компликованој ситуацији на терену, обезбеди више информација и сигуран повратак наших држављана.

And it is He Who makes the ending sure, and guarantees a safe returning home.
On je taj Koji završetak čini sigurnim i garantuje bezbedan povratak kući.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia is doing everything in its power, in a complicated situation on the ground, to provide more information and ensure a safe return of the Serbian citizens.
Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije čini sve da, u komplikovanoj situaciji na terenu, obezbedi više informacija i siguran povratak naših državljana, navodeno je u saopštenju.

All agricultural producers in our country are able to apply for IPARD grants from European Union funds, which is of particular importance because it helps you to invest in your farm with a safe return ranging between 50% and as high as 80% of the invested funds.
Svi poljoprivredni proizvođači u našoj zemlji uskoro će moći da konkurišu za dobijanje bespovratnih finansijskih sredstava iz IPARD fondova Evropske unije i što je naročito važno da na ovaj način realizuju investicije na svom gazdinstvu uz siguran povraćaj od 50% do čak 80% uloženih sredstava.

Their acceptance as permanent residents seems as distant as a safe return to Bosnia.
Njihovo prihvatanje kao stalnih stanovinka Slovenije izlgeda daleko kao i njihov bezbedan povratak u Bosnu.

For his safe return.
Za njegov bezbedan povratak.

To her safe return.
Za njen siguran povratak.

Congratulations on your safe return.
Честитке на вашем безбедном повратку.

Elijah's safe return?
Ilije siguran povratak?

To his safe return!
Za njegov siguran povratak!