What is the translation of " A SAFE RETURN " in Polish?

• bezpieczny powrót
• bezpiecznego powrotu

Examples of using A safe return in English and their translations into Polish

I see a safe return.
Widzę szczęśliwy powrót.

Sacrifices to the gods for a safe return.
Składa ofiarę Bogom za szczęśliwy powrót.

And a safe return to Antioch.
I bezpieczny powrót do Antiochii.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.
Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.

If you lose it and someone else finds it, they can email us and we will help arrange a safe return.
Jeśli go zgubisz, a ktoś go znajdzie, będzie mógł skontaktować się z nami, a ma pomożemy mu zorganizować bezpieczny zwrot aparatu właścicielowi.

Guarantee a safe return, of course.
Oczywiście gwarantuję, że bezpiecznie powróci.

With a man we must guarantee a safe return.
Musimy zagwarantować człowiekowi bezpieczny powrót.

Honor, glory and a safe return. George Witton.
Georgu Witton wypijmy za twoją cześć, twoją chwałę i twój bezpieczny powrót.

Her christening will just have to be our reward for a safe return.
Być nasz bezpieczny powrót. Naszą nagrodą musi.

Coronavirus: EU guidance for a safe return to the workplace.
Koronawirus: wytyczne UE w sprawie bezpiecznego powrotu do miejsca pracy.

Her christening will just have to be our reward for a safe return.
Chrzest będzie naszą nagrodą za bezpieczny powrót.

Honor, glory, and a safe return.- He's so young.
Jest taki młody… Georgu Witton wypijmy za twoją cześć, twoją chwałę i twój bezpieczny powrót.

Family's probably still hoping for a safe return.
Rodzina prawdopodobnie nadal ma nadzieję na jego bezpieczny powrót.

The payment of ransom remains an instrument to ensure a safe return of seafarers, which is why the EESC came out against banning it outright.
Zapłacenie okupu pozostaje środkiem zapewniającym bezpieczny powrót marynarzy do domu, dlatego też EKES wypowiedział się przeciwko stanowczemu zakazowi jego wypłacania.

Her christening will just have to be our reward for a safe return.
Nagrody dostaniemy po bezpiecznym powrocie do domu.

For the time being ransoms remain an instrument to ensure a safe return of seafarers, who are used as human shields.
Okup jest nadal instrumentem zapewniającym bezpieczny powrót marynarzom, których wykorzystuje się jako żywe tarcze.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return.
Neilowi Armstrongowi, Buzzowi Aldrinowi i Mike'owi Collinsowi, sukcesu i bezpiecznego powrotu.

The aim of rehabilitation is to restore the mobility of the joint and a safe return to daily and sports activities of the patients.
Celem rehabilitacji jest przywrócenie sprawności ruchowej oraz bezpieczny powrót do codziennych czynności i aktywności sportowej sprzed urazu.

In order to protect our countrymen, a Tourist Guarantee Fund was established, which, in the case of insolvency of a travel agency, ensures customers a full refund of a trip as well as a safe return journey.
Aby chronić naszych rodaków powstał Turystyczny Fundusz Gwarancyjny, który w przypadku niewypłacalności biura podróży zapewnia klientom pełny zwrot kosztów wycieczki, a także bezpieczny powrót do kraju.

As the Eucharist was on display in the church they entered to give thanks for a safe return, they decided to stand guard over it.
W kościele do którego wkroczyli aby podziękować za szczęśliwy powrót, wystawiony był Najświętszy Sakrament, postanowili więc zaciągnąć przy nim straż.

More specifically, the child return procedure should be improved through an option clarifying the current mechanism and introducing new measures such as concentration of jurisdiction and the possibility for the court of refuge to order urgent protective measures which can also"travel with the child" to the State of habitual residence if necessary to enable a safe return.
Dokładniej rzecz ujmując, należy usprawnić procedurę powrotu dziecka dzięki wariantowi polegającemu na doprecyzowaniu obecnego mechanizmu i wprowadzeniu nowych środków, takich jak skoncentrowanie jurysdykcji i możliwość zarządzenia przez sąd państwa, do którego uprowadzono dziecko, pilnych środków ochronnych, które w razie potrzeby mogą również„podróżować wraz z dzieckiem” do państwa zwykłego pobytu, aby umożliwić bezpieczny powrót.

George Witton. Honor, glory and a safe return.
Georgu Witton wypijmy za twoją cześć, twoją chwałę i twój bezpieczny powrót.

Her christening will just have to be our reward for a safe return.
Chrzestem będzie nasza nagroda za bezpieczny powrót.

He's so young… Honor, glory, and a safe return.
Jest taki młody… Georgu Witton wypijmy za twoją cześć, twoją chwałę i twój bezpieczny powrót.

Her christening will just have to be our reward for a safe return.
Obietnica chrztu będzie naszą nagrodą za bezpieczny powrót do domu.

This was a very significant milestone for the European Space Agency(ESA), as the mission had the objective of demonstrating re-entry technology- of vital importance on manned and unmanned missions that require a safe return to Earth- for a hypersonic vehicle with a lifting body.
Jest to niezwykły kamień milowy dla ESA, ponieważ misja miała na celu pokazanie, w pojeździe hipersonicznym z korpusem zawieszonym, technologii ponownego wejścia, istotnej dla misji zarówno załogowych i bezzałogowych, które wymagają bezpiecznego powrotu na Ziemię.

I have requested a fee for your safe return.
Poprosiłem o zapłatę za twój bezpieczny powrót.

A million dollars for the safe return of Dublin.
Milion dolarów za bezpieczny powrót Dublina.

A million dollars for the safe return of Dublin.
Za bezpieczny powrót Dublina… Milion dolarów.

I'm offering a handsome reward for its safe return.
Oferuję pokaźną nagrodę za jego bezpieczny powrót.