What is the translation of " A SOMETIMES " in Serbian?

• понекад
• ponekad

Examples of using A sometimes in English and their translations into Serbian

A sometimes uncomfortable but….
Nekad je dosadna ali….

Democracy is not a sometimes thing.
Demokratije nije" ponekad" stvar.

A Sometimes it happens, believe me.
I meni se to dešava ponekad, veruj.

We live in a sometimes scary world.
Mi živimo u zastrašujućem svetu ponekad.”.

Many genetically determined diseases manifest themselves immediately after birth, and after a sometimes very long time.
Многи генетски одређене болести се манифестују одмах по рођењу, а након понекад јако дуго.

Mom was a sometimes waitress.
Mama je povremeno konobarisala.

What do you make of the great interest in spirituality in the US, much of it in the form of the pursuit of, if not quasi-religions and movements, then a sometimes vague New Age-ism?
Šta vi mislite o velikoj zainteresovanosti za duhovnost u SAD, koja je u velikoj meri u obliku traganja za nečim što, ako nisu kvazireligije i pokreti, onda je ponekad nejasan nju ejdž?

Saying no is a sometimes difficult thing to do.
Reći ne je ponekad doista teško.

A dystonic patient is unable to assume a natural position again or, otherwise, he would be able to modify the unusual position but gradually, using an abnormal effort and a sometimes exaggerated and vain physical suffering.
Дистониц пацијент није у стању поново да заузме природну позицију или, у супротном, био би у стању да модификује необичну позицију, али постепено, користећи абнормални напор и понекад претјерано и узалудно ф.

Women go through a sometimes dramatic menopause;
Жене пролазе кроз понекад драматичну менопаузу;

It was a sometimes a weak, but high pitched sound which we thought to be coming from our own equipment,' explained Dr Azzacov.
Понекад слаб, али и јасно одређен звук, за који смо мислили како долази од наше опреме," објашњавао је др.

You are a bright light in a sometimes dark world.
Vi ste sjaj, svitac u ovom ponekad mračnom i sumornom svetu.

And we have a sometimes functioning shower and that sweet shower curtain.
Imamo tuš koji nekad radi i slatku zavesu za tuširanje.

They used arrangements of tunes from previous games to add a feeling of familiarity, but the piano was meant to create a subdued atmosphere, adding to the ambiance of a scene to allow players to focus on the visual aspects instead of a sometimes distracting sweeping orchestra.
Користили су аранжмане мелодија из претходних игара како би додали осећај фамилијарности, али клавир је имао за циљ да створи уморну атмосферу, додајући атмосфери сцене како би се играчима омогућило да се усредсреде на визуелне аспекте уместо некада ометајућег оркестра за пометање.

You may think of snoring as a sometimes annoying or embarrassing, side effect of sleep.
Можда мислите на хркање као понекад непријатан или неугодан, споредни ефекат спавања.

If he throws a sometimes naive view of the world and itself, it is not only a disadvantage because it allows it to prove in a large number of cases an extraordinary freshness of view, not to succumb to the influence of preconceived ideas of its contemporaries or from the past, is firm and safe in its identity, despite the jealousies which are firing on the light of their gossips.
Ako i baca ponekad naivan pogled na svet i sebi slične, to nije samo nedostatak jer mu to dozvoljava da dokaže u velikom broju slučajeva jednu izuzetnu svežinu pogleda, da ne podlegne uticaju unapred stvorenih ideja svojih savremenika ili iz prošlosti, nepokolebljiv i siguran u svoj identitet, uprkos ljubomornim koji na njega ispaljuju strele svojih ogovaranja.

Authorities have confirmed the plane belongs to Howard Hargrave, a sometimes controversial figure in the field of private military contracting.
Власти су потврдиле Авион припада Ховард Харграве, А понекад контроверзна личност.

And it is crucial that, in a sometimes pitiless society, there be places, such as the family, in which to learn to forgive one another.
I nužno je da, u ponekad nemilosrdnom društvu, postoje mesta kao što je porodica, gde ćemo učiti da opraštamo jedni drugima.

Beyond the public internet we use daily, there's a sometimes dangerous version of the web that goes unmonitored: the dark web.
Иза јавног интернета који свакодневно користимо, ту је понекад и опасна верзија веба која се не спомиње: тамна мрежа.

These prejudices are underwritten by a sometimes misplaced faith in the reliability of government travel advice, and by media agencies hungry for shocking headlines and simple Manichean narratives.
Те предрасуде потискују понекад погрешна вера у поузданост владиних савета о путовањима и медијске агенције гладне шокантних наслова и једноставних манихејских наратива.

As the relational model started to become fashionable in the early 1980s, Codd fought a sometimes bitter campaign to prevent the term being misused by database vendors who had merely added a relational veneer to older technology.
Како је релациони модел почео да бива популаран раних осамдесетих, Код је водио понекад грубе битке у спречавању злоупотребе термина од стране вендора база података који су само направили релациону облогу на старој технологији.

We hope this closes a long chapter in a sometimes uneasy relationship with the Commission, and we hope it opens a new one," Competition Commissioner Neelie Kroes said at a news conference in Brussels.
Nadamo se da ovo zatvara jedno dugo poglavlje u povremeno zategnutim odnosima s Komisijom, i nadamo se da otvara novo“, poručila je evropska komesarka za tržišno nadmetanje Neli Krus, na konferenciji za medije održanoj u sredu u Briselu.

Sometimes on his own an sometimes with their help.
Nekad samo od sebe, nekad uz male pomoći.

Sometimes a little, sometimes a lot.
Ponekad malo, ponekad mnogo.

Sometimes a day, sometimes a year.
Ponekad jedan dan, ponekad godina.

Sometimes a blessing but sometimes a curse.
Nekad je blagoslov, a nekad prokletstvo.

Sometimes a day… sometimes a year.
Po nekad dan, ponekad godina.

Sometimes a curse, sometimes a blessing.
Nekad kletva, nekad blagoslov.

Sometimes a heart, sometimes a mind.
Nekad srce, nekada um.

Sometimes a damnation, sometimes a blessing.
Nekad kletva, nekad blagoslov.