What is the translation of " A SOMETIMES " in Danish?

• undertiden
• en til tider
• til tider
• en nogle gange

Examples of using A sometimes in English and their translations into Danish

I also decided to incorporate a sometimes“cinematic” expression.
Jeg valgte også at arbejde med et ind imellem“filmisk” udtryk.

A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.
En undertiden dvask dømmende magt og mistanker om selvcensur giver grund til bekymring.

We have seen many clients underutilize their platform, a pure waste of a sometimes large investment.
Vi har set mange kunder underudnytte deres platforme- et rent spild af til tider store investeringer.

In view of a sometimes misleading discussion at the level of the Member States, allow me also to say something about our own resources.
I lyset af en nogle gange vildledende diskussion på medlemsstatsplan vil jeg også gerne sige noget om vores egne ressourcer.

We live in a modern world, where applicableartificial materials containing a sometimes entire periodic table.
Vi lever i en moderne verden, hvor det er relevantkunstige materialer, der indeholder en til tider hele periodiske system.

A sometimes sorely tried, but ultimately indestructible and deep musical friendship that shines through on their new album‘The Magic Whip.
Et ind imellem hårdt prøvet, men i sidste ende uopslideligt og dybt musikalsk venskab, der stråler igennem på den nye plade‘The Magic Whip.

We must, of course, give our full support to the peace initiatives by displaying a continued, rather than a sometimes indefinite, political interest.
Vi skal naturligvis give vores fulde støtte til fredsinitiativerne ved at udvise en løbende, frem for en nogle gange vag, politisk interesse.

In dogs, the eosinophilic granuloma complex is a sometimes confusing term for three distinct syndromes that cause inflammation and irritation of the skin.
Hos hunde, Den eosinofil granulom kompleks er et til tider forvirrende betegnelse for tre forskellige syndromer, der forårsager betændelse og irritation af huden.

In patients with systemic JIA, NSAIDs(as other medications) may trigger macrophage activation syndrome, a sometimes life-threatening activation of the immune system.
Ved systemisk JIA kan NSAID(ligesom andre stoffer) igangsætte det sjældne Makrofagaktiverings syndrom, som til tider kan være en livstruende aktivering af immunsystemet.

This deterioration has been reflected in a sometimes very marked fall in producer prices, especially for animal products, after the relative improvement recorded in 1989.
Forringelsen er kommet til udtryk i et undertiden stærkt fald i producentpriserne, navnlig i priserne på produkter fra husdyrbruget; prisfaldet følger efter en vis forbedring i 1989.

Over the same period I have also observed a great enthusiasm justified- as well as a sometimes regular black-hearted attitude by some academic circles.
Gennem samme tidsrum har jeg også observeret en stor berettiget begejstring- såvelsom en til tider regulær nedrig holdning i enkelte akademiske kredse.

Jim O'Bannon, host of The O'Bannon files, a sometimes controversial news and opinion show viewed by millions, was found dead just minutes ago outside a downtown restaurant.
Jim O'Bannon, vært på The O'Bannon Files, et somme tider kontroversielt nyheds- og opinionsprogram med millioner af seere, blev for få minutter siden fundet død uden for en restaurant i centrum.

Thanks to this nationalistic educa tion Joan of Arc really is my great-grandmother, Napoleon really is my grandfather, and Goethe is for me a sometimes interesting, an often boring, but certainly a foreign poet!
Takket være denne nationalistiske opdragelse er Jeanne d'Arc virkelig min oldemor, og Napoleon virkelig min bedstefar, mens Goethe for mig er en indimellem interessant, ofte kedelig, men i hvert fald uden landsk digter!

First, robotic automation requires a sometimes substantial initial investment to either replace existing equipment or modify it so it is compatible with automation hardware and software.
For det første kræver robotautomatisering en undertiden betydelig initial investering for enten at erstatte eksisterende udstyr eller ændre det, så det er kompatibelt med hardware og software til automatisering.

In addition, many countries often have, for historic reasons, a distribution of duties between several ministries in the field of education of the handicapped, and a sometimes far-reaching division of responsibility between private and public authorities.
Dertil kommer i flere lande en ofte historisk betinget opgavefordeling mel lem flere ministerier, når det drejer sig om undervisning af handicappede, og en undertiden vidtgående deling af ansvaret mellem private og offentlige myndigheder.

These States are also going to experience a sometimes significant fall in the population of working age, heralding problems of a similar nature to those with which the European Union will be faced after 2010.
Disse lande vil også opleve et undertiden væsentligt fald i befolkningen i den arbejdsdygtige alder, hvilket kan ses som et varsel om problemer svarende til dem, som Den Europæiske Union vil stå over for efter 2010.

It is important to provide ourselves with an instrument that is consistent and effective, both legally and politically, and capable of converting a sometimes ill-founded profession of faith into consistent acts equal to the values about which we declare ourselves to be uncompromising.
Det gælder derimod om at etablere effektive juridiske og politisk instrumenter, som kan følge en undertiden letkøbt trosbekendelse op med handling, der er på højde med de værdier, som vi erklærer os uforsonlige forkæmpere for.

However, despite differences in opinion and a sometimes harsh atmosphere in public debate, armed conflict has never seemed to be on the agenda of the colonized nor the colonizers in Greenland, and the cover of"Sumut" should probably only be read as a provocation.
Selvom bølgerne er gået højt, og tonen ind imellem har været hård i den offentlige debat, har der dog aldrig været antræk til væbnet konflikt mellem Grønland og Danmark, og coveret til"Sumut" skal nok primært læses som en truende provokation mod danske interesser i Grønland.

Undoubtedly in the short term, the costs of setting up autonomous teams are generally higher than for all other types of experiment, for they call for a sometimes substantial outlay, whereas other types of experiment call mainly for training activities.
Der er ingen tvivl om, at omkostninger pã kort sigt ved at oprette selvstændige grupper i almindelighed er højere end for andre eksperimenttyper, da de nødvendiggør til tider betydelige in vesteringer, hvorimod andre eksperimenttyper hovedsageligt kræver ud dannelsesaktiviteter.

The latest addition to Steins crew after having talked literally into the group in the middle of a con pagar, he is a sometimes careless, but glorious konkunstener said of veteran constructor Albert Stroller a have great"feeling" and possibly v re formalize with a v be the best konsertisten in the world- something Danny is all too ready to believe, His ego is the greatest weakness he not yet have to overcome.
Den seneste tilføjelse til Steins besætning efter at have talt bogstaveligt ind i gruppen i midten af en con pagar, han er en til tider skødesløs, men herlige konkunstener sagde om veteran konstruktør Albert Klapvogn en have stor"følelse" og muligvis v re formalisere med et v være den bedste konsertisten i verden- noget Danny er alt for klar til at tro, Hans ego er den største svaghed han endnu ikke nødt til at overvinde.

Secondly, because as a rule small farmers have to do the same amount of paperwork as is required for 10, 50 or even 100 times as much aid; sometimes they have to fill out a dozen different forms every year to get a sometimes ridiculous amount of aid.
For det andet fordi de mindre landbrugere i almindelighed udsættes for det samme bureaukrati, som er nødvendigt for støttebeløb, der er 10, 50 eller sågar 100 gange større, hvor de undertiden skal udfylde et dusin forskellige blanketter, hvert år, for at modtage et nogle gange latterligt lille støttebeløb.

The point is not only to change the legal status of a certain number of firms but to bring about a sometimes total change in their organisation and frequently to steer them towards activities which are radically new.
Der er ikke blot tale om at ændre en række virksomheders juridiske status men om undertiden fuldt ud at omdanne deres struktur og ofte orientere dem mod en helt ny erhvervsvirksomhed.

It is evident that if we do not take notice of these issues and demand a better travelling culture as well as respect and politeness during security controls from ground handling personnel, civil aviation will become, as far as ground handling is concerned, a sometimes appalling and unpleasant experience.
Det står klart, at hvis vi ikke er opmærksom på disse problemer og stiller krav om en bedre rejsekultur såvel som om, at ground handling-personalet udviser respekt og venlighed i forbindelse med sikkerhedskontroller, vil den civile luftfart til tider blive en frygtelig og ubehagelig oplevelse, hvad angår ground handling.

Unfortunately, some parts of the press, especially in the United Kingdom, have launched a sometimes incredible campaign against the Commission's proposals, suggesting that the very freedom of the press was at stake.
Beklageligvis har visse, især britiske, medier iværksat en undertiden hallucinerende kampagne rettet mod Kommissionens forslag, idet man lader forstå, at der sættes spørgsmålstegn ved pressefriheden.

A lot sometimes.
Meget nogle gange.

Sometimes with a hyphen, sometimes without a hyphen.
Med bindestreg, somme tider uden.

Sometimes a week. Sometimes a day.
Nogle gange en dag.

This is sometimes a blessing and sometimes a curse.
Dette er undertiden en velsignelse og nogle gange en forbandelse.

Sometimes a Kickstarter consultant, sometimes a teacher.
Nogle gange Kickstarter konsulent, nogle gange underviser.