Examples of using Al-bashir in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
President Omar al-Bashir has been in power since 1989.
Predsednik Omar al-Bašir na vlasti je od 1989.The ICC issued an arrest warrant for al-Bashir in 2009.
МКС је 2009. издао налог за хапшење ал-Башира.Omar al-Bashir sentenced to two years in detention.
Omar al-Bašir osudjen na dve godine zatvora( VIDEO).The international court issued an arrest warrant for Mr. al-Bashir a decade ago.
Međunarodni krivični sud je prvi nalog za hapšenje Al-Bašira izdao pre deset godina.Sudan's President Omar al-Bashir has held power since 1989.
Predsednik Omar al-Bašir na vlasti je od 1989.The International Criminal Court issued its second arrest warrant al-Bashir just last week.
Međunarodni krivični sud je prvi nalog za hapšenje al-Bašira izdao pre 10 godina.Sudan's President Omar al-Bashir has been in power since 1989.
Predsednik Omar al-Bašir na vlasti je od 1989.Al-Bashir, 75, has been in custody since April, when Sudan's military stepped in and removed him from power.
Ал-Башир( 75) налази се у притвору од априла, када га је војска збацила с власти.Sudanese President Omar al-Bashir paid a visit to Damascus late last year.
Председник Судана Омар ел Башир је недавно посетио Дамаск.If the military succeeds in its ambition of permanently ousting Omar al-Bashir, this will be the fifth.
Ako vojska trajno sa vlasti ukloni Omara al Bašira, to će biti peti uspešni državni udar.President Omar al-Bashir will be arrested and taken to a safe place.
Истакао је да ће председник Омар ел Башир бити ухапшен и одведен на" сигурно место".Thousands of people took to the streets of Sudan's capital Khartoum to demand the resignation of President Omar Hassan al-Bashir.
Hiljade Sudanaca izašle su na ulice glavnog grada Kartuma da bi tražile odlazak s vlasti predsednika Omara al-Bašira.The Sudanese president, Omar al-Bashir, has been in power for nearly thirty years.
Al-Bashir is accused of committing war crimes, crimes against humanity and genocide during the Darfur Conflict.
Bašir je optužen za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocide tokom sukoba u Darfuru.In an exclusive interview in May 2009,Badawi interviewed Sudan's President Omar Al-Bashir, the first serving head of state to be charged with war crimes.[1].
У ексклузивном интервјуу у мају 2009. године,Бадави је интервјуисала председника Судана Омар Ал-Башир, првог шефа државе који је служио за ратне злочине.[ 1].Sudan's President Omar al-Bashir has also pledged that Sudan will not support any rebel groups in South Sudan.
Predsednik Sudana, Omar al Bašir obećao je da njegova vlada neće pružti podršku južnosudanskim pobunjenicima.As war-ravaged South Sudan claims independence from North Sudan andits brutal President Omar al-Bashir, a tiny, homemade prop plane flies in from France.
Док ратом растрзан Јужни Судан тражи признање независности од свог северног суседа ињиховог бруталног председника Омара ал-Башира, мали авион кућне радиности слеће из Француске.Al-Bashir was overthrown in April but Sudan's military rulers have said he would not be extradited to the ICC in The Hague.
Al-Bašira je vojska zbacila s vlasti u aprilu ali je odmah rečeno da on neće biti izručen sudu u Hagu.It was introduced during the nearly 30-year rule of Omar al-Bashir, who was deposed as president in a coup earlier this year after mass street protests.
Закон је усвојен током скоро тридесетогодишње владавине Омара Ал-Башира, који је почетком године свргнут с положаја председника државним ударом, после масовних уличних протеста.Al-Bashir was the only sitting head of state for whom an international arrest warrant has been issued by the Netherlands-based tribunal.
Al-Bašir je prvi predsednik države za kojim je Medjunarodni krivični sud izdao nalog za hapšenje.We Come as Friends- As war-ravaged South Sudan claims independence from North Sudan andits brutal President, Omar al-Bashir, a tiny, homemade prop plane wings in from France.
Док ратом растрзан Јужни Судан тражи признање независности од свог северног суседа ињиховог бруталног председника Омара ал-Башира, мали авион кућне радиности слеће из Француске.President Omar al-Bashir was declared the winner of Sudan's first multi-party elections in 24 years.
Sudanski predsednik Omar al Bašir proglašen je pobednikom na prvim višestranačkim izborima u toj zemlji u proteklih gotovo 25 godina.Mugabe's remarks came a few days after Sudanese President Omar al-Bashir evaded an ICC arrest order by leaving early from an African Union summit that was held in Johannesburg.
Mugabeove opaske usledile su nekoliko dana nakon što je sudanski predsednik Omar al-Bašir izbegao nalog za hapšenje od strane Međunarodnog krivičnog suda napustivši ranije samit Afričke Unije koji je održan u Johanesburgu.Al-Bashir was indicted by the International Criminal Court on charges of genocide over the conflict in which 200,000 people were killed.
Al Bašira je optužio Međunarodni krivični sud za genocid zbog tog sukoba u kome je ubijeno 200. 000 ljudi.In a televised statement,Gen. Awad ibn Ouf declared that the military had removed and arrested al-Bashir and that it will rule the country for the next two years as part of a transitional council along with the powerful security and intelligence agencies.
U televizijskoj izjavi AvadIbn Ouf je proglasio da je vojska smenila i uhapsila Al Bašira i da će vladati zemljom naredne dve godine u okviru tranzicionog saveta zajedno sa bezbednosnim i obaveštajnim agencijama.Al-Bashir is also wanted by the International Criminal Court on charges of war crimes and genocide linked to the Darfur conflict in the 2000s.
Međunarodni krivični sud takođe traži al-Bašira zbog optužbi za ratni zločin i genocid povezan sa sukobom u Darfuru tokom 2000-ih.In a televised statement,General Awad ibn Ouf declared that the military had removed and arrested al-Bashir and that it will rule the country for the next two years as part of a transitional council along with the powerful security and intelligence agencies.
U televizijskoj izjavi AvadIbn Ouf je proglasio da je vojska smenila i uhapsila Al Bašira i da će vladati zemljom naredne dve godine u okviru tranzicionog saveta zajedno sa bezbednosnim i obaveštajnim agencijama.Omar al-Bashir and others have been charged for inciting and participating in the killing of demonstrators,” the prosecutor general's office said.
Omar al Bašir i druge odobe optužene su za podsticanje i učestvovanje u ubistvu demonstranata", navodi se u saopštenju tužioca.The Sudanese Professionals' Association,which spearheaded protests that led the army to oust President Omar al-Bashir, said it accepted Ahmed as a mediator to resume negotiations with the military council but had a set of conditions before returning to the negotiating table.
Udruženje sudanskih profesionalaca, koje je podstaklo vojsku dazbaci s vlasti dugogodišnjeg autokratskog predsednika Omara al-Bašira, saopštilo je da je prihvatilo Ahmeda za posrednika kako bi bili nastavljeni pregovori s vladajućim Prelaznim vojnim savetom, ali i da je postavilo niz uslova za povratak za pregovarački sto.Presidents Omar al-Bashir of Sudan and Salva Kiir of South Sudan signed the agreements at a ceremony in Addis Ababa, after four days of talks.
Predsednik Sudana Omar al-Bašir i njegov kolega iz Južnog Sudana Salva Kir, svečano su potpisali sporazume u Adis Abebi, posle četvorodnevnih razgovora.
