What is the translation of " ALL PROBABILITY " in Serbian?

• свему судећи
• svoj prilici

Examples of using All probability in English and their translations into Serbian

All probability aside.
Svemu sudeći na stranu.

TROFIMOV The sale didn't take place, in all probability.
TROFIMOV: Licitacija, po svoj prilici, nije održana.

In all probability it was a trap.
У сваком случају била је замка.

It is curved, large and, in all probability, very powerful.
Закривљен је, велики и, по свему судећи, веома моћан.

It's all probability and statistics.
Све је питање вероватноће и статистике.

Subsequent satisfactory results would therefore, in all probability, have to be approved by trusted customers.
Накнадни задовољавајући резултати би стога, по свему судећи, морали бити одобрени од стране поузданих купаца.

In all probability Mr MacHardie is burning money.
Po svoj prilici g. MacHardi spaljuje novac.

You think of this person a hundred times a day, and in all probability, the person you like may not even think of you once a week.
Ова особа коју волиш већ те је заборавила. Ви мислите о овој особи стотину пута дневно, и по свему судећи, особа која вам се допада можда не размишља о вама једном недељно.

It's all probability theory and mathematics.
To je samo teorija vjerojatnosti i matematika.

Either through an unfortunate coincidence you failed touch pad or bios difference is very large and, contrary to all probability, not 100% compatible with laptopu tau.
Или несрећним стицајем околности покварила ваш додирна табла или разлика БИОС је веома велика и, супротно свему судећи, не КСНУМКС% компатибилан са лаптопу тау.

In all probability we won't be here much longer.
Sva je vjerovatnost da nećemo još dugo biti ovdje.

The Report on this Khan Shaykhun case, submitted by this Joint Investigating Mechanism last fall was full of“highly likely”,“by all probability”,“we have good reasons to believe” and so on and so forth.
Извјештај о случају Khan Shaykhun, којег је тај Заједнички истражни механизам поднио прошле јесени, био је пун“ врло вероватно”,“ по свему судећи”,“ имамо добре разлоге да вјерујемо”, и тако даље, и тако даље.

In all probability this person would have been interviewed.
Po svemu sudeci, ova osoba je trebala da bude ispitana.

Based on the note by dramatist Gideon Lester, Unkovski noticed that"in all probability Shakespeare wanted to write the Winter Tale as a pastoral play, but the writing took him in a direction of tragedy".
Према забелешци драматурга Гидиона Лестера, примећује да је" Шекспир, по свему судећи, желео да Зимску бајку напише као пасторалну игру, али га је писање одвело у правцу трагедије".

In all probability, he was the first to preach in Rome and Milan.
На сву прилику он је први проповедао и у Риму и Милану.

The appendicitis it is, almost in all probability, one of the most common causes of emergency surgery performed in hospitals practically all over the world.
Тхе апендицитис то је, скоро по свему судећи, један од најчешћих узрока хитне операције у болницама практично широм света.

Well, in all probability, these 17 signs will definitely give you the answer!
Па, по свему судећи, ових 17 знакова ће вам сигурно дати одговор!

Gobelin was the name of a family of dyers, who in all probability came originally from Reims, and who in the middle of the 15th century established themselves in the Faubourg Saint Marcel, Paris, on the banks of the Bièvre.[1].
Гоблен је било име породице фарбара, која је по свој прилици пореклом из Ремса, а која се средином 15. века настанила у предворју Сен Марсел у Паризу, на обалама Биевра.[ 1].

In all probability official statistics still do not distinguish the Aliutors from the Koryaks.
По свему судећи званична статистика и даље не разликује Алијуторце од Корјака.

In all probability, you may be doing a few things that are driving the men who like you away from you.
По свему судећи, можда ћете радити неколико ствари које воде мушкарце који те воле далеко од тебе.

In all probability, it began testing last year, but both start 4202 in 2015 were unsuccessful.
По свој прилици, њега су почели тестирати прошле године, али су оба лансирања" 4202" у 2015. години била неуспешна.

And thus, Dean Martin, in all probability, became the one and only known person to correctly predict that he was going to knock the Beatles out of the number one spot on the charts and actually do it!
И тако, Деан Мартин, по свему судећи, постао је једина и једина позната особа која је тачно предвидела да ће он избацити Беатлес са првог места на графиконе и заправо то урадити!

And in all probability in the end he would have proposed to her, and would have made one of those unnecessary, stupid marriages such as are made by thousands among us from being bored and having nothing to do, if it had not been for a kolossalische scandal.
I, po svoj prilici, on bi je, najzad, zaprosio i sklopio bi se jedan od onih nepotrebnih, glupih brakova kakavi se kod nas od čamotinje i dokolice sklapaju na hiljade, da se iznenada nije dogodio kolossalische Scandal.

Asked who was behind their abduction, Steifo said:"All probabilities are open.".
Упитан ко стоји иза отмице, Стеифо је одговорио да су“ све могућности отворене”.

When applying the laws of probability to calculate the likelihood of several events taking place at or near the same time, all probabilities have to be multiplied together.
Када се примени закони вероватноће и израчуна вероватноћа да се неколико догађаја деси у исто време, све могућности морају да се помноже.