What is the translation of " ALLOWED TO CONTINUE " in Serbian?

• дозвољено да настави
• допуштено да настави
• dozvoljeno da nastavi
• dozvoljeno da nastave

Examples of using Allowed to continue in English and their translations into Serbian

He can't be allowed to continue.
Ne sme mu biti dopušteno da nastavi.

If your country will be accepted 1xBet Senegal, you will be allowed to continue.
Ако ваша земља ће бити прихваћена 1кБет Сенегал Сенегал, ви ћете бити дозвољено да настави.

So Aereo was allowed to continue to operate.
Затим је авиону дозвољено да настави лет.

Hefner restored the illustration; Lennon was presumably allowed to continue visiting.
Хефнер је вратио илустрацију и Ленону је вероватно дозвољено да настави посјетити.

Note: South Africa was allowed to continue as the ninth finalists on appeal.
Белешка: Јужноафрипкој Републици је на основу жалбе дозвољено да настави такмичење као девети финалиста.

In the past decade, 16 of the top ranked 50 players have been suspected of taking part in thrown matches, but have been allowed to continue competing.
U poslednjih 10 godina 16 igrača rangiranih među Top 50 je namerno gubilo mečeve, ali je svima bilo dozvoljeno da nastave takmičenja.

However, the club was allowed to continue to operate.
Međutim, klubu je dozvoljeno da nastavi sa radom.

It was allowed to continue operating while awaiting a decision from the Financial Services Agency.
Menjačnici je dozvoljeno da nastavi sa radom dok čeka odluku Agencije za finansijske usluge( FSA).

In the end, the court decided the Jaffa Cake was, in fact, a cake, and McVities was allowed to continue selling the product without being subject to VAT.
На крају, суд је одлучио да је Јаффа торта у ствари торта, а МцВитиес-у је било дозвољено да настави продају производа без ПДВ-а.

Graziani was allowed to continue planning at a leisurely pace and an Italian advance to Matruh was scheduled for mid-December.
Грацијанију је било дозвољено да настави планирати лагано, а италијанско напредовање ка Матруху било је заказано за средину децембра.

The police tried to stop the protest, but thanks to its peaceful nature the participants were allowed to continue with their manifestation.
Policija je pokušala da zaustavi demonstracije, ali zahvaljujući mirnoj prirodi učesnika, bilo im je dozvoljeno da nastave sa svojim skupom.

The government is allowed to continue collecting information related to any foreign intelligence investigation that began before the deadline.”.
Влади ће бити дозвољено да настави прикупљање информација које се односе на све стране обавештајне истраге, које су почете пре истека рока.

So once these sorts of injuries happened, unless the injured was a cook or the captain or the like, it's unlikely they were allowed to continue serving.
Дакле, када се ове врсте повреда десе, осим ако је повређени био кувар или капетан или слично, мало је вероватно да им је дозвољено да настави да служе.

He said if North Korea is allowed to continue on its current path of development, it could have an ICBM capable of reaching the continental U.S. in a couple of years.
On kaže da ukoliko Severnoj Koreji bude dozvoljeno da nastavi da ide svojim putem razvoja, ona bi mogla da ima ICBM sposoban da dosegne kontinentalne SAD za dve godine.

This turned out not to be the case, and Weaver laid out restrictions under which Jeanie would be allowed to continue treating patients while HIV positive.
Pokazalo se da to nije slučaj, a Viverova je postavila ograničenja u kojima bi Džini bilo dozvoljeno da nastavi da leči bolesnike iako je HIV pozitivna.

These souls will be allowed to continue to engage with living in a low-vibrational planet and‘play' the roles of the Darks until they are ready to reunite with the Light and Love of their Higher Selves.
Ovim dušama će biti dozvoljeno da nastave da se bave životom na nisko-vibracionoj planeti i da“ igraju” ulogu mračnih-crnih duša dok ne budu spremne da se ponovo ujedine sa svetlosti, sa ljubavlju prema svom višem biću.

Not necessarily a perfect system, however, waste may still be left in the plant potentially causing an issue if allowed to continue to accumulate.
Није неопходан савршен систем, међутим, отпад се и даље може оставити у постројењу која потенцијално може узроковати проблем, ако је дозвољено да настави да се акумулира.

Jarosław Morawiecki 1988 Testosterone 18 month suspension from IIHF The Polish team was allowed to continue playing without Morawiecki, but were stripped of two points they earned in a victory over France.
Јарослав Моравецки Пољска 1988 Тестостерон Осамнаестомесечна суспензија Пољском тиму је дозвољено да настави такмичење без Моравецког, али су им одузета два бода која су освојили против Француске.

In the Facebook footage Woodley claimed that she had been'walking peacefully' back to her vehicle when'they grabbed me by my jacket and said that I wasn't allowed to continue.
Vudli je u snimku objavljenom na Fejsbuku rekla da se mirno vraćala u svoje vozilo kada su je“ zgrabili za jaknu” i rekli da joj“ nije dozvoljeno da nastavi”.

A match-fixing scandal tarnished Serie A and Milan were weakened by the scandal but were allowed to continue in Europe the following season, which led to their best players staying at the club.
Скандал намештања утакмица је задесио Серију А и Милан је био ослабљен скандалом али му је било допуштено да настави да игра у Европи, што је и утицало да њихови најбољи играчи остану у клубу.

In response, the ASB reviewed the ad campaign wording and graphics and concluded that there was nothing in the advertisement that was inappropriate for a broad audience and Bonds was allowed to continue to run the ad.
Као одговор, АСБ је прегледао текст и графику рекламне кампање и закључио да у огласу није било ништа што није било погодно за широку публику, а обвезницама је дозвољено да настави са покретањем огласа.

I could have judged the world after My resurrection, but the course of the world was allowed to continue so that My righteous ones could be proven and the power of what I did on the cross would be seen in mankind.
Mogao sam presuditi svetu nakon Mog uskrsnuća, ali svetu je dozvoljeno da nastavi pravcem kojim je krenuo, da bi se Moji pravednici pokazali prokušanima i da bi ljudi mogli videti silu onoga što sam učinio na krstu.

These souls will be allowed to continue to engage their own Great Path of Light by living in another low-vibrational planet and'play' the roles of the Darks until they are ready to reunite with the Light and Love of their Higher Selves.
Ovim dušama će biti dozvoljeno da nastave da se bave životom na nisko-vibracionoj planeti i da“ igraju” ulogu mračnih-crnih duša dok ne budu spremne da se ponovo ujedine sa svetlosti, sa ljubavlju prema svom višem biću.

Additionally, applications that use the Latitude API will no longer be able to access a user's location data but they will be allowed to continue to store data they have already received.
Pored toga, aplikacije koje koriste Latitude API više neće moći pristupati podacima o lokaciji korisnika ali će im biti dozvoljeno da nastave da čuva podatke koje već poseduju.

If you allowed to continue, but you are still not sure of your county to be accepted, just be sure to accept the terms and conditions of the casino 1xBet of Senegal football and confirm that you are 18 years paris sports legal in most countries.
Ако вам је дозвољено да настави, али још увек нису сигурни у свог округа да буде прихваћен, Само будите сигурни да прихвати услове из казина 1кБет Сенегала фудбала и потврдите да сте 18 година парис спорт правни у већини земаља.

Instead, when Donald Rumsfeld, the US defence secretary, was asked what he would call a victory in America's new war, he said that if he could convince the world that Americans must be allowed to continue with their way of life, he would consider it a victory.
Umesto toga, Donald Ramsfeld, američki sekretar odbrane, na pitanje šta bi smatrao pobedom u novom ratu koji Amerika vodi kaže da bi pobeda bila to da uvere svet kako Americi mora biti dopušteno da nastavi da živi na svoj način.

Ship to Gaza demands that the captured crew, the ship and its and cargo will be returned to the position where they were boarded and allowed to continue their voyage on international and Palestinian waters without being interupted, in accordance with international law.
Ova grupa traži da oni koji su stavljeni u pritvor, kao i brod i roba koju je prevozio, budu vraćeni na lokaciju na kojoj su ukrcani i da im se dozvoli da nastave puovanje u međunarodnim i palestinskim vodama neometano, u skladu s međunarodnim pravom.

And their intentions of mobbing us were only counteracted by the influence of my wife's father's family(under Divine providence), who had become very friendly to me, and who were opposed to mobs, and were willing that I should be allowed to continue the work of translation without interruption;
И њихове намере да нас нападну осујећене су због утицаја породице жениног оца( уз божанску промисао), која је постала пријатељски настројена према мени, и која се супротставила руљи, и желела да ми буде допуштено да наставим дело превођења без прекидања;

Ship to Gaza demands that those who have been taken prisoner and the ship and its cargo are returned to the location where the ship was boarded and are allowed to continue their journey in international and Palestinian waters unmolested, in accordance with international law.
Ova grupa traži da oni koji su stavljeni u pritvor, kao i brod i roba koju je prevozio, budu vraćeni na lokaciju na kojoj su ukrcani i da im se dozvoli da nastave puovanje u međunarodnim i palestinskim vodama neometano, u skladu s međunarodnim pravom.

Ship to Gaza demands that those who have been taken prisoner and the ship and its cargo are returned to the location where the ship was boarded and are allowed to continue their journey in international and Palestinian waters unmolested, in accordance with international law,” the group said in a statement.
Ova grupa traži da oni koji su stavljeni u pritvor, kao i brod i roba koju je prevozio, budu vraćeni na lokaciju na kojoj su ukrcani i da im se dozvoli da nastave puovanje u međunarodnim i palestinskim vodama neometano, u skladu s međunarodnim pravom.