What is the translation of " ARE MONITORING " in Serbian?

• prate
• nadgledaju
• прате
• pratimo
• пратимо
• надгледају
• nadgleda
• nadziru

Examples of using Are monitoring in English and their translations into Serbian

Doctors are monitoring his progress.
Lekari prate njegovo stanje.

We are aware of the situation, we are monitoring everything.
Znamo za ceo slučaj, sve pratimo.

Police are monitoring the situation!
Policija nadgleda situaciju!

We are aware what happened and are monitoring the situation.
Znamo šta se dogodilo i pratimo situaciju.

Doctors are monitoring his condition.
Lekari prate njegovo stanje.

The area remains calm and police are monitoring the situation.
Protest je mirno protekao, a policija nadgleda situaciju.

We are monitoring events closely today.
Mi pomno pratimo aktuelne događaje.

Tony and Officer Reeves are monitoring roadside cameras in MTAC.
Toni i oficir Rivs prate puteve preko kamera u MTAC.

We have specialized receivers to do all the listening, and the computers are monitoring the receivers.
Mi smo podesili prijemnike da slušaju, a kompjuteri nadziru prijemnike.

Fire-fighters are monitoring the area.
Vatrogasci nadgledaju oblast.

When you become President of Russia,"you're given information on aliens in our country, and the human groups that are monitoring them.".
Kada postanete predsednik Rusije, dobijate informacije o vanzemaljcima u našoj zemlji, i ljudima koji ih nadziru.

They are monitoring progress toward gender equality.
Они надгледају напредак ка равноправности полова.

The men that are trying to kill him are monitoring all emergency channels.
Ljudi koji žele da ga ubiju prate sve kanale za nuždu.

We are monitoring the guidance around GDPR compliance from privacy-related regulatory bodies, and will adjust our plans accordingly if it changes.
Ми пратимо смернице око усаглашености ГДПР-а са регулаторним телима у вези са приватношћу, и прилагодићемо наше планове у складу са тим ако се промене.

BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.
Civilna odbrana BiH i Crveni krst nadgledaju situaciju i pomažu stanovnicima.

We are monitoring the situation in Turkey closely and are taking appropriate steps to ensure the safety and security of our service members, civilians, their families, and our facilities.
Ми пратимо ситуацију пажљиво и предузимамо одговарајуц́е мере како би се обезбедила сигурност и безбедност наших припадника оружаних снага, цивила, њихових породицама и наших објеката.

We're concerned about our travelers' health and are monitoring the situation closely.
Međutim, ozbiljno smo zabrinuti za bezbednost novinara i pažljivo pratimo situaciju.

Chinese health authorities are monitoring some 400 people who were in contact with the people infected.
Кинеске власти прате више од 700 особа које су биле у блиском контакту с инфицираним пацијентима.

I don't think anyone wants to live in a world where police drones are monitoring neighborhood-watch drones.
Mislim da niko ne želi da živi u svetu gde policijski dronovi nadgledaju dronove komšijske straže.

Women who are trying to get pregnant and are monitoring their cycle and ovulation are better placed to know when a chemical pregnancy occurs.
Жене које покушавају да затрудне и прате свој циклус и овулацију боље познају када дође до хемијске трудноће.

The authorities are aware that the fiscal adjustment strategy might impact the financial sector and are monitoring developments in this sector carefully.
Надлежни органи разумију да стратегија фискалног прилагођавања може да утиче на финансијски сектор и пажљиво прате дешавања у овом сектору.

As part of their surveillance, our agents are monitoring all emergency radio calls in the vicinity of the crewmen's homes.
Kao dio njihovog nadgledanja, naši agenti prate sve urgentne radio pozive u blizini domova posade.

In order to identify the threats to navigational safety of civilian vessels, related to the use of radio-electronic warfare means by NATO ships, the corresponding units of the Baltic Fleet are monitoring the radio-electronic situation in the area of the drills," the message by the NDCC informed.
Да би се идентификовале претње сигурности пловидбе цивилних пловила, која се односе на средства радио-електронског ратовања која користе НАТО бродови, одговарајуће јединице Балтичке флоте прате радио-електронска ситуација у подручју вежби", навело је NDCC, преноси ТАСС.

If teens know in advance that their parents are monitoring their phone messages, they are likely to be more careful when they text.
Ако тинејџери унапред знају да њихови родитељи прате своје телефонске поруке, вероватно ће бити пажљивији када се упишу.

Banks have adequate records on transactions and they still report the highest number of suspicious transactions to the APML, with the largest number of reported transactions pointing to the suspicion of tax evasion, which is rated in the NRA as the riskiest criminal offense for money laundering in the RS, which indicates that banks are monitoring transactions that may point to this phenomenon.
Банке поседују адекватне евиденције о трансакцијама и оне и даље пријављују највећи број сумњивих трансакција УСПН, при чему највећи број пријављених трансакција указују на сумњу у пореску утају, која је у НРА оцењена као најризичније кривично дело од прања новца у РС, што указује да банке прате трансакције које могу указати на ову појаву.

Not only in our own world, but in others that are monitoring us and attempting to influence us, for better or for worse.
Ne samo u našem sopstvenom svetu, već i u drugima koji nas nadgledaju i pokušavaju da utiču na nas, nabolje ili nagore.

Smart cameras are monitoring the streets of most major cities, social media have massive databases of users' faces, and god knows how security services are planning to use it.
Паметне камере надгледају улице већих градова, друштвене мреже имају огромне базе података о својим корисницима, и само Бог зна на који начин различите„ безбедносне“ службе намеравају да искористе те информације.

Washington supports the idea of placing a UN peacekeeping mission in Ukraine to protect OSCE representatives who are monitoring the implementation of Minsk agreement, but only if the Blue Helmets also patrol the Russian-Ukrainian border.
Вашингтон подржава идеју о распоређивању мировне мисије УН у Украјини ради заштите представника ОЕБС-а који прате имплементацију Минск споразума, али само ако припадници мировне мисије буду патролирали руско-украјинском границом.

Certainly, the member states are monitoring the situation regarding the movement towards the EU of citizens of all countries that are on the EU's negative lists, but we are very watchful of the situation and we monitor the flights at the airport together with the Frontex members and there is no reason why our visa-free regime would be compromised.
Свакако да земље чланице прате ситуацију са кретањем ка ЕУ држављана свих земаља које су на негативним листама ЕУ, али ми врло ревносно пратимо ситуацију и вршимо контролу летова на аеродрому заједно са припадницима Фронтекса и нема разлога да наш безвизни режим буде угрожен.

Seventh-day Adventist religious liberty proponents are monitoring a proposal from a European Parliament member who wants businesses in Europe to close their doors on Sundays.
Adventisti, pobornici verske slobode prate predlog dat od strane jednog člana Evropskog parlamenta koji želi da nedelja bude neradan dan u Evropi.