What is the translation of " ASKING US " in Serbian?

• нас питали
• нас тражи
• тражећи од нас
• pozivajući nas
• zove nas

Examples of using Asking us in English and their translations into Serbian

Thank you for asking us.
Хвала вам што сте нас позвали.

If we were perfect, asking us to deny ourselves would be ridiculous.
Ако смо савршени, нас тражи да порекне себе би смешно.

As long as it doesn't involve asking us for money.
Ako ne misliš da nam tražiš pare.

Many of you have been asking us when are we going to launch the junior national teams in handball and basketball.
Многи од вас су нас питали када ћемо покренути јуниорске националне тимове у рукомету и кошарци.

You have never once stopped asking us for money.
Nikada nisi prestao da nam tražiš novac.

Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.

But this time they are asking us to join them.
И овај пут су нас позвали да им се придружимо.

A lot of people are asking us why this Indian company came to Belgrade.… We visited a lot of countries in Eastern Europe and sought a partner who can serve the Eastern European market.
Mnogi ljudi nas pitaju zašto je ova indijska kompanija došla u Beograd… Posetili smo puno zemalja istočne Evrope i tražili partnera koji može da opslužuje istočnoevropsko tržište.

Our client was clearly asking us to do something illegal.
On je od nas tražio da radimo nezakonito.

Even more, we need to push those who are not contributing sufficiently(the Gulf countries, but also the US, Canada and those 26 MS who are not paying to Syria Trust Fund while asking us to do more).
Osim toga, moramo da izvršimo pritisak na one koji ne doprinose dovoljno( zemlje Zaliva, SAD, Kanada i onih 26 država članica EU koje ne učestvuju u povereničkom fondu za Siriju a od nas traže da učinimo više).

But if we're flawed asking us to deny ourselves is loving.
Али, ако смо погрешна нас тражи да негира себе волети.

When people do invite us to things, we worry that they are‘just being nice', asking us out of a sense of duty.
Kada nas ljudi pozovu da se družimo, mi brinemo da su oni“ samo fini” i da nas to pitaju iz osećaja dužnosti.

A lot of people have been asking us about the best places to snorkel on Koh Rong.
Многи људи су нас питали о најбољим местима за плутање Кох Ронг.

And now she has started a global movement, and hundreds and thousands of school kids are out in the streets asking us to hold ourselves accountable for their future.
I sada je započela svetski pokret, i stotine i hiljade đaka izlazi na ulice pozivajući nas na odgovornost prema njihovoj budućnosti.

The same nations asking us to stay in the agreement are the countries that have collectively cost America trillions of dollars through tough trade practices and in many cases lax contributions to our critical military alliance," he added.
Zemlje koje od nas traže da ostanemo u Sporazumu su one koje zajedno koštaju Ameriku hiljade milijardi dolara kroz nepoštene trgovinske prakse i, u mnogim slučajevima, nedovoljnim doprinosima za vojni savez”, kazao je Tramp.

If we're misled and messed up, asking us to deny ourselves is helpful.
Ако смо у заблуду и забрљао, нас тражи да порекне себе је корисно.

However, he warns against leaving Turkey out of the debate, as he claims was the case with Libya:"If[our] Western allies try to make a decision this time without asking us, the situation will be different.
Međutim, on upozorava da se Turska ne izostavlja iz debate, kao što je, kako tvrdi, bio slučaj u pogledu Libije:„ Ako[ naši] zapadni saveznici ovog puta pokušaju da donesu odluku a da nas ne pitaju, situacija će biti drugačija.

If we were always good and wise asking us to deny ourselves would be strange.
Ако смо увек били добри и мудри нас тражи да негира себе би било чудно.

Nothing stops our ageing nor our witness to time, asking us again and again to be present to each different present, to be touchable and findable, to be one who is living up to the very fierce consequences of being bodily present in the world.
Ништа не заустављава наше старење нити наше сведочење у времену, тражећи од нас да увек изнова будемо присутни у сваком следећем тренутку, да будемо опипљиви и они које је могуће пронаћи, они који до кончине живе последице телесног обитавања на свету.

We have received a lot of emails from our readers asking us to research on this matter.
Добили смо много е-порука од наших читалаца тражећи од нас да истражимо ово питање.

The Holy Spirit tugs on our hearts and minds, asking us to repent and turn to God for forgiveness and a new life.".
Sveti Duh nam privlači srce i um, zove nas na pokajanje i da se okrenemo Bogu radi oproštaja i novog života.

And we have kids marching in the streets now, asking us to be accountable for their future.
I sada imamo decu koja marširaju po ulicama, pozivajući nas na odgovornost za njihovu budućnost.

The Holy Spirit speaks directly to hearts and minds, asking us to repent and turn to God to forgive us and give us new life.
Sveti Duh nam privlači srce i um, zove nas na pokajanje i da se okrenemo Bogu radi oproštaja i novog života.

Almost 85,000 people watched that video, and then they started emailing us from all over the country, asking us to come to their towns and help them to show their faces.
Skoro 85. 000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.

Why has this man asked us to kill you?”.
Зашто је овај човек нас је замолио да вас убије?".

My mother asked us to feel her hand.
Mama nas je zamolila da joj dodirnemo ruku.

Please ask us and we would be happy to provide more information.
Pitajte nas, rado ćemo vam pomoći sa više informacija.

He asked us to call you.
On nas je zamolio da vas nazove.

You may also ask us to correct or remove incorrect information.
Можете нас замолити да исправите или допуните неисправне или погрешне информације.

People in the city asked us,‘who is funding you?'.
Mnogi nas pitaju:“ A ko vas finansira?”.