AVAILABILITY AND QUALITY in Serbian Translation

Dataset availability and quality and 8.

Архивирање и доступност информација, 8.

Better Support: Another area where free AV software tends to lag is in the availability and quality of technical support.

Боља подршка: Још једна област где бесплатни АВ софтвер обично заостаје је у доступности и квалитети техничке подршке.

Ensure the availability and quality of health care.

Осигуравање приступности и квалитете здравства.

It also develops advanced technologies to help solve some of the world's most complex problems related to water availability and quality.

Razvija napredne tehnologije kako bi rešio kompleksne izazove koji se tiču dostupnosti i kvaliteta vode.

Improving the availability and quality of healthcare for mothers and babies.

Унапређење доступности и квалитета здравствене заштите мајке и детета.

The business also develops advanced technologies to help solve the world's most complex challenges related to water availability and quality.

Razvija napredne tehnologije kako bi rešio kompleksne izazove koji se tiču dostupnosti i kvaliteta vode.

Hydrology: studying the movement, availability, and quality of water and their extremes in a changing climate.

Хидрологија: проучавање кретања, доступности и квалитета воде и њихових крајности у климатским промјенама.

The goal of the program is to contribute to strengthening andimproving of the social protection of migrants in Serbia through increasing the availability and quality of social servicesand support programs in local communities.

Циљ пројекта је да допринесе јачању иунапређењу социјалне заштите миграната и мигранткиња у Србији кроз повећање доступности и квалитета социјалних услугаи програма подршке у локалним заједницама.

Data quality Globally, the availability and quality of data on suicideand suicide attempts is poor.

Квалитет података-Глобално гледано, доступност и квалитет података о самоубиствуи покушајима самоубиства су оскудни.

The goal of the project is to contribute to strengthening social protection of migrants in Serbia by enhancing social protection of migrants through the increase in availability and quality of social services and community-based support programs.

Циљ пројекта је да допринесе јачању и унапређењу социјалне заштите миграната и мигранткиња у Србији кроз повећање доступности и квалитета социјалних услуга и програма подршке у локалним заједницама.

This suggests that energy availability and quality are the most crucial factors with regard to the continuity of operational processes.

Ово указује на то да су расположивост и квалитет енергије чиниоци од пресудног значаја у односу на континуитет радних процеса.

The combination of factors that contribute to the general health standards of a country include not only the availability and quality of its healthcare facilities, but quality of food and pollution regulations as well.

Комбинација фактора који доприносе општим здравственим стандардима неке земље укључују не само доступност и квалитет здравствених установа, већ и квалитет прописа о храни и загађењу.

The availability and quality of services within local communities across the country are uneven, representing a repeat finding from the 2014 Report.

Доступност и квалитет услуга унутар локалних заједница широм земље су неуједначени, што је поновљен налаз Извештаја из 2014.

However, a distinctive feature of the manufacturer is the availability of products,well combining availability and quality, so you can select several of the most popular models that will suit everyone.

Међутим, карактеристична карактеристика произвођача је доступност производа,добро комбинирајући доступност и квалитет, тако да можете одабрати неколико најпопуларнијих модела који ће одговарати свима.

To improve the availability and quality of data on greenhouse gases(GHG) emissions from different sectorsand make the best use of this information;

Ради унапређења доступности и квалитета података о емисијама гасова са ефектом стаклене баште( ГХГ) различитих сектора и оптималног коришћења ових информација;

EUPOS has the capability to support precise positioning and navigation with high accuracy(meter, decimeter, centimeter in real time and centimeter and below centimeter in post-processing),with guaranteed availability and quality.

EUPOS има могућности да подржи прецизно позиционирање и навигацију уз високу тачност( метарску, дециметарску, центиметарску у реалном времену и центиметарску и испод центиметра у накнадној обради),уз гарантовану доступност и квалитет.

To improve the availability and quality of information, and access to information on forestsand supply chains, the Commission proposes the creation of an EU Observatory on Deforestation and Forest Degradation, to monitor and measure changes in the world's forest cover and associated drivers.

Да би побољшала доступност и квалитет информација и приступ информацијама о шумамаи ланцима снабдевања, Комисија предлаже стварање Опсерваторија ЕУ за крчење шума и деградацију шума, које би могле да надгледају и мере промене у светском шумском покривачу и са њима повезаним возачима.

For the new BELATRON modular series, BENNING combines the advantages of maximum reliability and minimal repair times(MTTR)in a product that meets highest requirements regarding the availability and quality of a safe and reliable power supply of EV charging systems.

За нову БЕЛАТРОН модуларну серију, БЕННИНГ комбинује предност максималне расположивости и најкраћег времена поправке( МТТР)код производа који задовољавају највише захтеве који се односе на расположивост и квалитет безбедних и поузданих напајања за ЕВ системе за пуњење.

This analysis will deal with the functioning of e-Government services at a local level, availability and quality of e-Services for the widest range of users, existing information and other capacities of towns and municipalities for providing and using e-Services, as well as the existence of tools for citizen participation in the decision-making process.

Ова анализа бавиће се функционисањем услуга е-Управе на локалном нивоу, доступношћу и квалитетом е-Услуга за најшири круг корисника, постојећим информатичкими другим капацитетима градова и општина за пружање и коришћење е-Услуга, задовољством корисника е-Услуга као и постојањем алата за учешће грађана у процесу доношења одлука.

Market access, Efficiency of customs administration, Efficiency of import-export procedures, Transparency of border administration, Air transport infrastructure,Ground transport infrastructure, Availability and quality of transport services, ICT infrastructure, Policy rules and regulations, Safety and security.

Приступ тржишту, Ефикасност царинске управе, Ефикасност увозно-извозних процедура, Транспарентност администрације граница, Инфраструктура ваздушног саобраћаја,Копнена транспортна инфраструктура, Доступност и квалитет транспортних услуга, ИКТ инфраструктура, Правила политике и прописи, Безбедност и безбедност.

On the one hand, through training of paediatricians andhealth associates and through improving the availability and quality of work of developmental counselling units,and on the other, by linking the health, social welfare and pre-school education systems as the most important links in establishing this system,” said Belgrade Mayor Zoran Radojcic.

С једне стране кроз обуке педијатара издравствених сарадника и унапређење доступности и квалитета рада развојних саветовалишта, а са друге, повезивањем здравственог система, социјалне заштите и предшколског васпитања и образовања као најважнијих карика успотављање овог система”, рекао је градоначелник Града Београда Зоран Радојчић.

Although in recent years significant improvements have been made to the legal framework,children with disabilities still face substantial difficulties with the availability and quality of social, healthcareand educational services, and their families still encounter problems of poverty and insufficient financial support for additional costs related to the disability.

Иако је последњих година дошло до значајнијег побољшања на нивоу правног оквира, деца са сметњама у развоју/ инвалидитетом идаље се суочавају са значајним тешкоћама у погледу доступности и квалитета сoцијалних, здравственихи образовних услуга, а породице деце са сметњама у развоју/ инвалидитетом се суочавају са проблемима сиромаштва и недовољне финансијске подршке за додатне трошкове инвалидности.

Through cooperation with UNICEF,activities towards improvement of foster care system started, by increasing the availability and quality of services for children with disabilitiesand their families through strengthening the capacity of regional centers for foster care and centers for social work and development of procedures and guidelines for foster care as shared care between foster and biological families.

У сарадњи са УНИЦЕФ-ом,активности на унапређењу система хранитељства започете су повећањем доступности и квалитета услуга пружених деци са инвалидитетоми њиховим породицама кроз јачање капацитета регионалних центара за хранитељство и центара за социјални рад и развој процедура и смерница за хранитељство као заједничке бриге хранитељске и биолошке породице.

Other differences revolve around ingredients, quality, availability and cost.

Остале разлике се врте око састојака, kvaliteta, доступност и трошкови.

This manufacturer quickly distributed its products throughout Italy thanks to its availability and good quality.

Овај произвођач је брзо дистрибуирао своје производе широм Италије због своје доступности и доброг квалитета.

Where food resources are restricted, adults dominate young birds, and males outrank females.[1] Foraging areas change altitudinally through the year,depending on climatic factors, food availability and food quality.

Тамо где су ресурси хране ограничени, одрасли доминирају младим птицама, а мужјаци женкама.[ 1] Подручја за храњење се мењају наизменично током године,у зависности од климатских фактора, доступности и квалитету хране.

Quality and availability of education.

Квалитет и доступност образовања;

Improved quality and availability of sport.

Побољшање квалитета и доступности спорта.

Guaranteed quality and availability of the relevant certificate.

Гарантован квалитет и доступност релевантног сертификата.

(b) the relative abundance, availability, quality and regenerative capacity of natural.

( б) релативног обима, квалитета и регенеративног капацитета природних ресурса;