What is the translation of " BEING CONVICTED " in Serbian?

• је осуђен
• je osuđen
• су осуђени
• осведочени

Examples of using Being convicted in English and their translations into Serbian

Glavas fled to Bosnia and Herzegovina after being convicted of war crimes against Serbs.[Getty Images].
Glavaš je pobegao u Bosnu i Hercegovinu nakon što je osuđen za ratne zločine nad Srbima.[ Geti Imidžis].

After being convicted in the Slánský show trial, he was hanged, along with Rudolf Slánský, on 3 December 1952.
Након што је осуђен на намештеном суђењу Сланском, 3. децембра 1952. године, обешен је, заједно са Рудолфом Сланским.

Exodus 21:16 He that shall steal a man, and sell him, being convicted of the guilt, shall be put to death.
Ко год да су украли човека и продали га, пошто је осуђен за злочин, треба ставити на смрт.

Those who heard it, being convicted by their consciences, left one by one, beginning with the oldest, to the very last person.
Они који то чуше, осведочени својом савешћу, одоше један за другим, почев од најстарије па све до најмлађе особе.

Bennell has previously received three jail sentences in the UK and in the US after being convicted of similar offences.
Бери Бенел( 64) је раније добио три затворске казне у Великој Британији и САД, након што је осуђен за слична кривична дела.

Then those who heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the youngest.
Они који то чуше, осведочени својом савешћу, одоше један за другим, почев од најстарије па све до најмлађе особе.

Panishev earned more than 40,000 roubles in 2018 for his illegal activities, before being convicted and given an 18-month suspended sentence.
Panišev je 2018. godine zaradio više od 40. 000 rubalja za nelegalne aktivnosti, pre nego što je osuđen na 18 meseci uslovne zatvorske kazne.

After being convicted, Buckley found himself aboard the HMS Calcutta in April of 1803, heading off to Australia to serve a fourteen year prison sentence.
Након што је осуђен, Буцклеи се нашао на броду ХМС Цалцутта у априлу 1803. године, одлазећи у Аустралију да би служио четрнаест година затвора.

Bosnian Serb Gen Radislav Krstic is serving a 46-year prison sentence after being convicted of genocide for his role in the Srebrenica atrocities.
Bosanski Srbin, general Radislav Krstić, izdržava 46-godišnju kaznu zatvora pošto je osuđen za genocid zbog svoje uloge u srebreničkim zločinima.

Salem witch trials: in Salem, Massachusetts, Province of Massachusetts Bay five people, one woman and four men, including a clergyman, are executed after being convicted of witchcraft.
Салем Витцх Триалс: у Салем, Провинце оф Массацхусеттс Баи, пет људи, једна жена и четири војника, укључујући и свештеника, извршавају након што је осуђен за вештичарење.

Skripal was exiled from Russia in 2010 after being convicted for treason as a double agent for Britain's foreign intelligence service MI6.
Скрипаљ је протеран из Русије 2010. године, након што је осуђен за издају као двоструки агент британске стране обавештајне службе МИ6.

Without giving away too much of the plot, in the film, they claimed she would get off scot-free if she killed her husband again after being convicted of killing him before.
Без отпуштања превише парцеле, у филму су тврдили да би се ослободила безвредности ако би поново убила супруга након што је осуђен за убиство раније.

An elderly former Spanish bank chairman has been fined €52 million($NZ87 million) after being convicted of smuggling a Pablo Picasso painting abroad after it was designated a national treasure.
Bivši direktor španske banke Bankinter Haime Botin( 83) kažnjen je sa 52 miliona evra, nakon što je osuđen za krijumčarenje slike Pabla Pikasa koja je proglašena za nacionalno blago.

He sold information on assigned U.S. intelligence agents deployed against the Soviet Union, as well as military intelligence, before being convicted of espionage in 1994.
Продао је информације о додељеним америчким обавештајним агентима распоређеним против Совјетског Савеза, као и војне обавештајне службе, прије него што су осуђени за шпијунажу 1994. године.

For instance, an inmate who lived in New York before being convicted of criminal charges, but was transferred to federal prison in Pennsylvania, may need to file income tax returns in both states.
На пример, затвореник који је живео у Њујорку пре него што је осуђен за кривичне оптужбе, али је пребачен у федерални затвор у Пенсилванији, можда ће морати да поднесе пријаву пореза на доходак у обе државе.

Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement in the 2015 assassination….
Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што су осуђени за умешаност у убиство главног тужиоца у земљи 2015. године.

Ten years after being convicted of murdering his wife and their unborn son, a disturbing new report reveals that Scott Peterson's life on death row is surprisingly"cushy" for an inmate awaiting execution.
Десет година након што је осуђен за убиство своје жене и нерођеног сина, узнемирујући нови извјештај открива да је живот Скота Петерсона у смртном случају изненађујуће“ пријатан” за затвореника који чека на извршење.

Article 22:" If any officer, mariner or other person in the fleet shall strike or offer to strike any of his superiors and being convicted, he shall suffer punishment inflicted on him by the sentence of a court-martial.".
Став 22:" Ако било који официр, морнар или друга особа у флоти удари или прети ударцем, било којем надређеном и буде осуђен, биће кажњен казном коју одреди војни суд.".

When he was released, he was 29 years old and, being an ex-con, found it hard to find other work, so decided to go back into stand-up comedy, as he had been doing on the side while working in advertising, before being convicted.
Када је ослобођен, имао је 29 година и, као бивши човек, било је тешко наћи други посао, па је одлучио да се врати у станд-уп комедију, како је радио на страни док је радио у рекламирању, пре него што буде осуђен.

Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement in the 2015 assassination of the country's top prosecutor.
Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што су осуђени за умешаност у убиство главног тужиоца у земљи 2015. године.

After being convicted by the communist authorities and through Party-controlled media for his role in his attempt to organize an independent political movement of Yugoslav students, Đinđić emigrated to West Germany thanks to the intervention of former German Chancellor Willy Brandt, who persuaded authorities to let Đinđić come to Germany instead of serving his sentence in Yugoslavia.
Након што је осуђен од стране комунистичког режима и преко партијских медија због покушаја организовања независног политичког покрета југословенских студената, Ђинђић је емигрирао у Западну Немачку, захваљујући интервенцији бившег канцелара Немачке Вилија Бранта, који је убедио власти да пусте Ђинђића у Немачку уместо да издржава казну у Југославији.

ROME- Italy sent a plane to Bolivia on Sunday to find fugitive left-wing activist Cesare Battisti after his capture nearly three decades after being convicted of murder in his home country.
Према извештајима агенција Рим- Италија је јуче послала авион у Боливију да покупи одбеглог екстремно левичарског активисту Чезареа Батистија који је тамо ухапшен после скоро четири деценије откако је осуђен за убиство у Италији.

ROME- Italy sent an aircraft to Bolivia on Sunday to pick up fugitive left-wing militant Cesare Battisti after he was captured there nearly three decades after being convicted of murder in his home country.
Prema izveštajima agencija Rim- Italija je juče poslala avion u Boliviju da pokupi odbeglog ekstremno levičarskog aktivistu Čezarea Batistija koji je tamo uhapšen posle skoro četiri decenije otkako je osuđen za ubistvo u…».

ROME- Italy sent an aircraft to Bolivia on Sunday to pick up fugitive left-wing militant Cesare Battisti after he was captured there nearly three decades after being convicted of murder in his home country.
Према извештајима агенција Рим- Италија је јуче послала авион у Боливију да покупи одбеглог екстремно левичарског активисту Чезареа Батистија који је тамо ухапшен после скоро четири деценије откако је осуђен за убиство у Италији.

In 1948 Blaschke was convicted of high treason in Austria.
Блашке је осуђен за велеиздају у Аустрији.

Mau Mau leader Jomo Kenyatta is convicted by Kenya's British rulers.
Мау Мау лидер Јомо Кениатта је осуђен од стране британских владара Кениа' с.

He was convicted of premeditated murder.
On je osuđen za ubistvo s predumišljajem.

Carroll was convicted in 2004 for the murders of 14 young women.
Керол је осуђен у 2004 за убиства 14 младих жена.

He was convicted and given a six-month suspended sentence in July 2006.
On je osuđen i izrečena mu je uslovna šestomesečna kazna u julu 2006. godine.

The two were convicted of this crime?
Ипак њих двојица су осуђени за тај злочин?