Examples of using Being convicted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was always more afraid of being embarrassed than being convicted.
She was recruited after being convicted… of a double homicide, drug-related.
Involving yourself in a murder trial where you stood to gain by your client being convicted.
עירבת את עצמך במשפט רצח שבו Murray ended up being convicted but didn't have to do any hard time- just some probation.
In addition, two Palestinians were executed after being convicted of collaboration with Israel.
People also translate
By 1957, 140 leaders and members of the Communist Party had been charged under the law,with 93 being convicted.
עד 1957 הועמדו לדין 140 מנהיגים ופעילים במפלגה מכוח חוק סמית',ו-93 מתוכם הורשעו.Exodus 21:16 He that shall steal a man, and sell him, being convicted of the guilt, shall be put to death.
מי יהיה גנב איש ומכר אותו, שהורשע בעבירה של הפשע, יומת מוות.After being convicted of incitement to violence, Oved was acquitted in June 2017, but the prosecution appealed the decision.
On September 6th, 1872,Patrick Morrissey was executed after being convicted of murdering his mother.
This series traces the tragic case of Kalief Browder, a Bronxteen who spent three horrific years in jail, despite never being convicted of a crime.
הסדרה עוקבת אחר המקרה הטראגי של קאליף בראודר,נער מהברונקס שנכלא לשלוש שנים מחרידות למרות שמעולם לא הורשע בפשע.And yet, far too often,people end up on death row after being convicted of horrific crimes they did not commit.
ובכל זאת, לעתים קרובות מדי,אנשים נידונים למוות לאחר שהורשעו בפשעים מחרידים שלא ביצעו.Compare this to the Savings& Loancrisis of the 1980s in the US which resulted in over a thousand bankers being convicted for their wrongdoings.
בואן ערך השוואה בין משברהחיסכון וההלוואות בארה"ב בשנות ה- 80, שכתוצאה ממנו 800 בנקאים בכירים נשלחו למאסר.She was sentenced in 2011 to seven years in prison after being convicted of abuse of authority over a natural gas deal negotiated with Russia in 2009.
באוקטובר 2011 נגזרו עליה שבע שנות מאסר, לאחר שהורשעה בניצול סמכויות בהקשר לעסקת גז טבעי שנחתמה עם רוסיה.The mosque itself gained notoriety more than a decade ago for sermons by radical cleric Abu Hamza al-Masri,who was sentenced to life in a US prison in January 2015 after being convicted of terrorism-related charges.
שמו של המסגד נודע לשמצה לפני יותר מעשור, בעקבות הדרשות שהשמיע במקום האימאם הקיצוני אבו חמזה אל-מסרי,שנידוןב-2015 למאסר עולם בכלא אמריקני בעקבות הרשעתו באישומים הקשורים לטרור.She was executed on3 November 2001 at the age of 45, after being convicted of the murder of a politician, Mazlan Idris, in 1993.
היא הוּצאה להורגב-2 בנובמבר 2001, בגיל 45, לאחר שהורשעה בגין רצח של פוליטיקאי, מזלאן אידריס, ב-1993.Hernandez had been serving a sentence of life in prison without parole after being convicted of the June 2013 murder of Odin Lloyd.
הרננדז ייכנס לכלא ללא אפשרות לחנינה לאחר שהואשם ברצח של אודין לויד ביוני 2013.Former 19th century U.S. representative ClementVallandigham lead a colorful life that included being convicted of treason and banished to the confederacy during the civil war while his supporters nominated him for the governorship in Ohio in defiance of the Union.
נציג המאה ה-19 לשעברקלמנט ואלאנדיגאם ניהל חיים צבעוניים שכללו הורשע בבגידה וגורש לקונפדרציה במהלך מלחמת האזרחים בעוד תומכיו מינו אותו עבור המושל באוהיו בהתנגדות של האיחוד.After being imprisoned for more than three years under an administrative decision, without being convicted: two Palestinians are released to their West Bank homes;
לאחר למעלה משלוש שנים במאסר על פי החלטה מינהלית וללא הרשעה בדין: שני פלסטינים שוחררו לביתם בגדה המערבית;Thousands of Palestinian prisoners are serving time in Israel after being convicted of murdering Jews, attempted murder or abetting the murder of Jews.
אלפי אסירים פלסטינים מרצים עונשי מאסר בישראל לאחר שהורשעו בעבירות של רצח יהודים, בסיוע לרצח יהודים או בניסיון לרצח יהודים.In 2010, Remnick lent his support to the campaign urging the release of Sakineh Mohammadi Ashtiani,the Iranian woman sentenced to death by stoning after being convicted of adultery and ordering the murder of her husband by her lover.
ב-2010 רמניק יצא בקמפיין שדרש את שיחרורה של סקינה מוחמדי אשטיאני,איראנית שנידונה למוות בסקילה לאחר שהורשעה בניאוף והורתה על הוצאתם להורג של בעלה בידי מאהבה.Thousands of Palestinian prisoners are serving time in Israel after being convicted of murdering Jews, abetting their murder, or attempting to murder them.
אלפי אסירים פלסטינים מרצים עונשי מאסר בישראל לאחר שהורשעו בעבירות של רצח יהודים, בסיוע לרצח יהודים או בניסיון לרצח יהודים.Five women and a clergyman were executed after being convicted of witchcraft in Salem.
בסיילם מוצאים להורג כומר וחמש נשים, לאחר שהורשעו בעיסוק בכישוף וזאת במסגרת ציד המכשפות בסיילם.Vasquez was sentenced to30 years in 2008 for aggravated murder after being convicted of inducing an abortion, which is a crime under any circumstances in El Salvador.
תאודורה ואסקס נידונה בשנת2008 ל-30 שנות מאסר בגין רצח בנסיבות מחמירות לאחר שהורשעה בגרימת הפלה בכוונה- מעשה שנחשב לעבירה פלילית באל סלבדור בלי קשר לנסיבות המקרה.Additional information: Shot to death on the street by armedPalestinians in a-Sheikh Radwan in Gaza City after being convicted in January 2012 of treason and collaboration with Israel.
פרטים נוספים: נורה למוות ברחוב על ידי חמושים פלסטינייםבשכונת א-שיח' רדוואן בעיר עזה לאחר שהורשע בינואר 2012 בבגידה ושיתוף פעולה עם ישראל.On the morning of the attack, Abu Sbeih was due to turn himself in tobegin a 4 month jail sentence, after being convicted in January 2015 on numerous counts of inciting to terror and supporting a terror organization.
בבוקר הפיגוע היה אבו סביח אמור ולהתחיל בריצוי עונש של4 חודשי מאסר שנגזר עליו אחרי שהורשע בינואר 2015 במספר אירועים של הסתה לטרור ותמיכה בארגון טרור.Additional information: Shot to death on the street by armedPalestinians in a-Sheikh Radwan in Gaza City after being convicted in October 2011 of treason and collaboration with Israel.
פרטים נוספים: נורה למוות ברחוב על ידי חמושים פלסטינייםבשכונת א-שיח' רדוואן בעיר עזה לאחר שהורשע באוקטובר 2011 בבגידה ושיתוף פעולה עם ישראל.Last month, newspapers in the United Arab Emirates reported that the American drummerhad been sentenced to one month in jail after being convicted of insulting Islam, raising his middle finger and being under the influence of alcohol while in transit at Dubai airport.
בחודש שעבר, עיתונים ברחבי דובאי דיווחו כיהמתופף האמריקאי קיבל עונש מאסר של חודש לאחר שהורשע בהעלבת האיסלאם והתנהג בצורה בוטה לאחר שהיה תחת השפעת אלכוהול בשדה התעופה של דובאי.The failure of these estimates of risk by the National Commission for the Forecast andPrevention of Major Risks led to those expert scientists being convicted of providing“inexact, incomplete and contradictory” information about the danger;
בעקבות הכשל בהגשת הערכות הסיכון על-ידי הוועדההלאומית לחיזוי ומניעת סיכונים משמעותיים, הורשעו המדענים המומחים בהגשת מידע"בלתי מדויק, חסר וסותר" לגבי הסכנה;The former strongman andAdly were both sentenced to life in prison in 2012 after being convicted in the case but an appeals court subsequently ordered a retrial.
מובארק ועדלי נידונו למאסר עולם ב-2012 לאחר שהורשעו, אך בית משפט לערעורים הורה לערוך משפט חוזר.
