Examples of using Being controlled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The plant being controlled.
He needed to calm down-- to feel in control by being controlled.
Still being controlled.
They accept their feelings without being controlled by them.
I'm sick of being controlled by both of you guys.
People also translate
Getting drunk with wine means being controlled by wine.
Freedom by definition, involves not being controlled by another.
על פי תפיסה זו, חירות פירושה לא להימצא תחת שליטה של אחרים.You can spend your life being controlled by powerful men, or you can learn how to control them.
I don't know how Leviathan pulled it off,but somehow you were being controlled the whole way.
A mass murderer being controlled by someone?
As they do it, in the upper left is a display that'syoked to their brain activation of their own pain being controlled.
Accept your feeling without being controlled by them.
הם מקבלים את הרגשות שלהם בלי להיות נשלטים על ידיהם.For 15-year-old Aurélie, who had just followed her mother to practice Falun Dafa for years, the camp gave her time to think about her ownchoice to become a genuine practitioner and to let go of the fear of“being controlled.”.
לאורלי בת החמש-עשרה, שעד כה תרגלה פאלון דאפא רק משום שצייתה לאמה כל השנים, איפשר מחנה הקיץ להרהר לעומק בבחירה שלה,להחליט בעצמה It was as if I was possessed or being controlled by someone else.
Bellamy was sick of always being controlled and following strict rules his whole life, so he took his newfound freedom as a chance to do whatever the hell he wanted with no rules and no consequences for anything, in which the majority of the other kids agreed with.
לבלאמי נמאס תמיד להיות בשליטתה של מישהו אחר ושינהלו לו את חייו, לכן הוא לקח את החופש החדש שלו כסיכוי לעשות מה שהוא רוצה ללא כל חוקים וללא השלכות על שום דבר, שבו רוב הילדים האחרים הסכימו עם.During both World War I and World War II, the Polish community in Swedenwere very supportive of independent Poland without being controlled by both the Germans and the Russians. Especially during World War II, several members of Home Army used Sweden, a neutral country, to facilitate and fund the Polish resistance. Several Swedish citizens had also helped and supported Polish resistance and gave them shelters, also protect Poles from being hunted by the Nazis.
במהלך מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה,הקהילה הפולנית בשוודיה תמכה מאוד בפולין עצמאית ללא שליטת הגרמנים והרוסים. במיוחד במהלך מלחמת העולם השנייה, כמה מחברי צבא הבית השתמשו בשוודיה, מדינה נייטרלית, בכדי להקל ולממן את ההתנגדות הפולנית. כמה אזרחים שוודים סייעו ותמכו גם בהתנגדות הפולנית והעניקו להם מקלטים, וגם הגנו על הפולנים מפני ציד של הנאצים.I want to know if the alloy is responding to its environment… orif it's being controlled by something somewhere.
אני רוצה לדעת האם הסגסוגת מגיבה לסביבה,או שהיא נשלטת ע"י משהו. היכן שהוא.Under the thumb' meaning being controlled or dominated by someone.
As revolutionaries we support the armed struggle against Assad's regime,even while being controlled by the Islamists.
None of the teachers suspected their interviewees were in fact being controlled by another individual despite the highly sophisticated responses they seemingly produced.
אף אחד מהמורים לא חשד שהמרואיינים שלהם למעשה נשלטים על ידי אדם אחר על אף התשובות המתוחכמות שסיפקו לכאורה.Begin by sending righteous thoughts to clear out the evil behind them, for those in the Buddhist religion who are against Dafa are, like others, being controlled by evil factors that cause them to do things.
התחילו בשליחת מחשבות נכונות כדי לנקות את הרוע שמאחוריהם, משום שאלו מהדת הבודהיסטית שהם נגד הדאפא,כמו האחרים, נשלטים על ידי גורמים מרושעים הגורמים להם לעשות דברים.If there were two bodies,one under the control of Hubert and the other being controlled by Yorick, then which would the world recognize as the true Dennett?
אם יש שני גופים, אחד תחת שליטתו של יוברט והאחר בשליטתו של יוריק, את איזה מהם יזהה העולם כדנט האמיתי?Kids who are diagnosed with oppositional defiant disorder(ODD)will fight against being controlled in even the smallest way.
ילדים שאובחנו עם הפרעה מתנגדת מרדנית(ODD),יילחמו כנגד כל סימן קטן ביותר לשליטה.These mechanisms are based on protein-protein interactions, each mechanism being controlled by a single locus termed S, which has many different alleles in the species population.
מנגנונים אלה מבוססים על אינטראקציות חלבון-חלבון, כאשר כל מנגנון נשלט על ידי לוקוס בודד המכונה S, שבו קיים מגוון גדול של אללים בין פרטים שונים באוכלוסיית המין.Ireland had been at war since the rebellion of 1641, with most of the island being controlled by the Irish Confederates.
באירלנד הייתה מלחמה מתמשכת מאז המרידה ב-1641, כאשר רוב האי נשלט בידי הקונפדרטים האירים.When others are all slandering and ridiculing them,they are able to avoid being controlled by outside people, matters, or things, and can still be quiet before God.
כשכל בני האדם האחרים משמיצים אותם ושמים אותם ללעג, הם מסוגלים לא להניח לבני אדם,אירועים או דברים מבחוץ לשלוט בהם, והם בכל זאת יכולים להיות שקטים בפני אלוהים.It is real only when the sentient beings are able to look at this affair andtake a position without being controlled in any way and in the absence of interference from any factor.
זה מציאותי רק כשהיצורים החיים יכולים להסתכל עלהעניין הזה ולנקוט עמדה מבלי להישלט בשום צורה, ובהיעדר הפרעות מכל גורם שהוא.In fact, the government has only one function in the business world: to make sure that the market runs in a proper,orderly fashion and that it is competitive and open, instead of being controlled by monopolies and cartels or by militant trade unions whose hand is on the main switch.
למעשה היא נחוצה רק לדבר אחד: להסדיר את השוק ולוודא שהוא מתנהל בצורה תחרותית ופתוחה,ולא נשלט על ידי מונופולים וקרטלים או על ידי איגודי עובדים מיליטנטיים שמחזיקים בשאלטר שלו.
