What is the translation of " BEING CONTROLLED " in German?

• kontrolliert
• gesteuert wird
• kontrolliert werden
• Kontrolle

Examples of using Being controlled in English and their translations into German

A mass murderer being controlled by someone?
Ein Massenmörder, der von jemandem kontrolliert wird?

Nothing could be manifested without being controlled.
Nichts kann geschehen, ohne gelenkt zu werden.

It was a case of a normal person being controlled by demons to terrorize the people of that area.
Hier wurde ein normaler Mann von Dämonen kontrolliert, um andere Leute der Gegend zu terrorisieren.

He needed to calm down-- to feel in control by being controlled.
So konnte er sich beruhigen. Innere Kontrolle durch äußere Kontrolle.

You cannot exist without being controlled; that is not possible.
Du kannst nicht existieren, ohne beherrscht zu sein; das ist nicht möglich.

This enables"costs to be regulated without being controlled.
Dadurch ließen sich»Kosten regulieren, ohne zu kontrollieren«.

The clip slots currently being controlled by the button matrix are shown in Live with a simple red border.
Die gerade von der Matrix gesteuert werden, sind in Lives Session-Ansicht mit einem roten Rahmen versehen.

Controlling rather than being controlled.
Kontrollieren anstatt sich kontrollieren zu lassen.

The idea of Europol being controlled by 15 national parliaments in The Hague is totally unrealistic.
Die Vorstellung, daß 15 nationale Parlamente in Den Haag die Tätigkeiten von Europol kontrollieren, ist völlig wirklichkeitsfremd.

The treadmill is now only being controlled manually.
Das Laufband wird jetzt nur noch von Hand gesteuert.

After being controlled by Russia, Poland, Sweden, and Germany, Vilnius became the capital of Lithuania again in 1990.
Nach wechselhafter Kontrolle durch Russland, Polen, Schweden und Deutschland wurde Wilna erst 1990 wieder Hauptstadt von Litauen.

Telšiai complains that devotions are being controlled.
Aus Telšiai kommt die Beschwerde, Ablaßveranstaltungen würden kontrolliert.

He criticized democratic institutions for being controlled by party intrigue and for excessive individualism.
Er griff demokratische Einrichtungen an, die durch Parteiintrigen und übermäßigem Individualismus beherrscht würden.

The complex processing steps in cell manufacturing have to be operated efficiently and therefore being controlled permanently.
Die komplexen Prozessschritte der Zellfertigung müssen hoch effizient geführt und daher ständig überwacht werden.

The test is simple: people being controlled by the police give a breath sample, i.e. they blow into a measuring device.
Der Test ist einfach: Die Person, die von der Polizei kontrolliert wird, gibt eine Atemprobe ab, d. h. sie bläst in ein Messgerät.

Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Blutungen mit der Dosis, die Sie erhalten, nicht kontrolliert werden.

All I know is that I am tired of being controlled by others by fear, by my past, by what everybody else expects of me, and it's enough!
Ich habe es satt, von anderen kontrolliert zu werden, durch Angst, durch Erwartungen, meine Vergangenheit. Mir reicht's!

Dell said that trust in the spirit of Christmas was destroyed by ideas being controlled by aliens wearing black gloves.
Gedanken, die von Außerirdischen mit schwarzen Handschuhen kontrolliert würden, zerstörten das Vertrauen in Weihnachten.

Such vivid color strength, being controlled and precise reproduction is likely elsewhere difficulties in this price range- to find- if indeed at all.
Eine derart lebendige und farbstarke, dabei kontrollierte und präzise Wiedergabe dürfte in dieser Preisklasse anderswo nur schwer- wenn denn überhaupt- zu finden sein.

Tobacco smuggling is only to a very small extent generated by Community countries, being controlled by crime multinationals.
Der Schmuggel von Tabakwaren wird nämlich nur zu einem sehr geringen Teil in EU-Ländern begangen, sondern von internationalen Banden kontrolliert.

With an increasing number of pesticide residues now being controlled, you can trust us to stay up to date with the latest regulations.
Bei einer steigenden Zahl von Pestizidrückständen, die heute kontrolliert werden müssen, können Sie uns vertrauen, immer den neuesten Vorschriften zu entsprechen.

Volume Control is an amazing app that lets you take control of your device's volume- instead of being controlled by it!
Volume Control ist eine erstaunliche Anwendung, die Ihnen die Kontrolle über Ihre Lautstärke Gerät nehmen können- statt von ihm gesteuert wird!

Diesel engines are equipped with a glow plug system, the preglow period being controlled automatically in line with the coolant temperature and outside temperature.
Dieselmotoren sind mit einer Vorglühanlage ausgerüstet, deren Vorglühzeit automatisch in Abhängigkeit von der Kühlmittel- und Außentemperatur gesteuert wird.

Persist Volume Control is an amazing app that lets you take control of your device's volume- instead of being controlled by it!
Persist Volume Control eine erstaunliche Anwendung, die Sie die Kontrolle über Ihr Gerät die Lautstärke lässt- statt von ihm gesteuert wird!

When all engrams are finally removed, the Thetan can once again control MEST instead of being controlled by it. Until salvation, each Thetan is constantly reincarnated.
Wenn endlich alle Engramme entfernt sind, kann der Thetan wieder MEST kontrollieren, anstatt Davon kontrolliert zu werden.

Indulging in too much food and drink is indicative of greed, avarice, excessive desire for wealth and being controlled by the appetite.
Schwelgen in zu viel Essen und Trinken ist ein Hinweis auf Habgier, Geiz, übermäßiges Verlangen nach Reichtum und von der Appetit kontrolliert.

The alternative cycles of Kalachakra refer to a system of practice that helps us overcome being controlled by these external and internal forces.
Der alternative Kalachakra-Zyklus bezieht sich auf ein System von Praktiken, die uns dabei helfen, die Zwangsläufigkeit zu überwinden, von diesen äußeren und inneren Zyklen kontrolliert zu werden.

In some African countries, the reintroduction of DDT is supported by political interests, and risks being controlled only by the business.
In einigen afrikanischen Ländern wird die Wiedereinführung von DDT durch politische Interessen gestützt und Risiken, die nur vom Unternehmen kontrolliert werden können.

The rapid privatization of the banking sector in these countries resulted to considerable market shares being controlled by other foreign banks as well.
Die schnelle Privatisierung des Bankensektors in den Balkanländern fÃ1⁄4hrte dazu, dass erhebliche Marktanteile auch durch andere ausländische Banken kontrolliert wurden.

However this form of rural radio was criticised for not really representing the local farmers and the population but being controlled by the government.
Diese Form des ländlichen Radios wurde allerdings dafür kritisiert nicht wirklich die Stimmen der Farmer_innen und der Bevölkerung zu repräsentieren sondern von der Regierung gesteuert zu werden.