What is the translation of " BEING CONVERTED " in German?

• die Bekehrung
• konvertiert
• Umbau
• umgewandelt wird
• konvertiert zu werden
• umgestellt werden
• Konvertierung

Examples of using Being converted in English and their translations into German

You can do no good thing without being converted.
Du kannst nichts gutes tun, ohne bekehrt zu werden.

After being converted by the architect Wils Ebert, the Egyptian Museum moved into the premises in 1967.
Nach einem Umbau durch Wils Ebert stellte ab 1967 das Ägyptische Museum hier aus.

Here's an example, using +200 as the initial odds being converted.
Hier ein Beispiel mit +200 als Ausgangsquote, die umgewandelt werden soll.

The MV CEMGULF returns to service after being converted into a pneumatic self-discharging cement carrier.
Die Cemgulf nimmt ihren Betrieb wieder auf nach Umbau in einen selbstlöschenden Zementfrachter.

Navigate to"Convert" menu, try to find your video which is waiting for being converted.
Navigieren Sie zum"Konvertieren"-Menü, versuchen Sie, Ihr Video zu finden, das darauf wartet, konvertiert zu werden.

We cannot accept this being converted from a policy of support for production to a policy of social handouts.
Wir können nicht hinnehmen, dass man von einer Politik der Produktionsunterstützung zu einer Politik der sozialen'Fürsorge' übergeht.

The administration PCs are currently being converted to Windows 10.
Aktuell werden die PCs der Verwaltung auf Windows 10 umgestellt.

Being converted from this practice of persecution also signified for Paul that he was called to proclaim the gospel.
Die Umkehr von diesem Weg der Verfolgung bedeutete für Paulus zugleich seine Berufung zum Verkündiger des Evangeliums.

Numerous city tour buses in Berlin are now being converted to electric vehicles.
In Berlin werden nun zahlreiche Stadtrundfahrtenbusse zu Elektrofahrzeugen umgerüstet.

But the Kingdom means a very great deal more than merely getting into it, far more than being converted.
Doch das Königreich bedeutet ein sehr großes Stück mehr als dies, bloß hinein zu gelangen, viel mehr, als bloß bekehrt zu werden.

In a digital camera, the image signal captured in RGB is recorded by being converted into what is known as YCbCr color space.
In Digitalkameras wird das in RGB aufgenommene Bildsignal in den als"YCbCr" bezeichneten Farbraum konvertiert.

In turning to the Divine Master, in being converted to Him, in experiencing His mercy through the Sacrament of Reconciliation, we will discover a“gaze” that searches us profoundly and gives new life to the crowds and to each one of us.
In der Hinwendung zum göttlichen Lehrer, in der Bekehrung zu Ihm, in der Erfahrung seiner Barmherzigkeit durch das Sakrament der Versöhnung werden wir eines„Blickes“ inne, der uns in der Tiefe anschaut und prüft; er kann der großen Zahl und jedem einzelnen von uns wieder aufhelfen.

Banaba extract(see our formulation GlucofitTM) prevents sugar remaining in cells from being converted into fat.
Der Extrakt aus Banaba(beziehen Sie sich bitte auch auf unsere Produktformel GlucofitTM) beugt der Umwandlung von Fett in Zucker vor, der in den Zellen stagniert.

He discovered- this was his second conversion- that being converted to Christ means not living for oneself but truly being at the service of all.
Er hat entdeckt- das war seine zweite Bekehrung-, daß die Bekehrung zu Christus bedeutet, nicht für sich selbst zu leben, sondern wirklich im Dienst aller zu stehen.

Deficiency in vitamin B-12 can also impair DNA synthesis, but the synthesis of RNA continues to happen without being converted into DNA.
Fehlbetrag im Vitamin B-12 kann DNS-Synthese auch beeinträchtigen, aber die Synthese von RNS fährt fort, zu geschehen, ohne in DNS konvertiert zu werden.

Word documents, checked in as such, that is without being converted into another format, then processed in Across, and finally checked out from Across in MC format.
Auch Word-Dokumente- als solche und ohne Konvertierung in ein anderes Format eingecheckt, anschließend in Across bearbeitet und abschließend aus Across wieder im MC-Format ausgecheckt.

In the automotive industry today, robotic weld guns represent the most prevalent linear actuator application being converted from fluid power to electromechanical.
In der heutigen Automobilindustrie sind Roboter-Schweißzangen die am weitesten verbreitete Anwendung von Linearaktuatoren, die von Fluidtechnik auf elektromechanisch umgestellt werden.

In some large biogas plants residual energy is already being converted, though only in systems with a power range of 200 to 1,500 kW. The DEPRAG technology now enables energy recovery in smaller plants as well.
In großen Biogasanlagen kann bereits Restenergie verstromt werden, allerdings mit einem Leistungsbereich der Anlagen von 200 bis 1.500 kW. Die DEPRAG Technologie macht nun die Energierückgewinnung auch in kleinen Anlagen möglich.

Commissioned on January 14 1943, the USS Independence(CVL-22) actually began life as a light cruiser before being converted into a light aircraft carrier during its construction.
Januar 1943, die USS Independence(CVL-22) eigentlich begann sein Leben als ein leichter Kreuzer, bevor er in einen leichten Flugzeugträger während des Baus umgesetzt.

Capabilities: Quadrant excels in the development of Engineering Plastics being converted to stock shapes and processed by injection moulding to meet the needs of the Medical Industry.
Leistungen: Quadrant überzeugt durch seine Leistungen bei der Entwicklung technischer Kunststoffe, die entsprechend den Anforderungen der medizinischen Industrie in Halbzeuge umgewandelt und im Spritzgussverfahren verarbeitet werden.

The vast majority of current measuring devices is built around a digital Voltmeter, the physical quantity to measure being converted to voltage using a suitable sensor.
Die überwiegende Mehrheit der aktuellen Messgeräte baut auf einem digitalen Voltmeter, die physikalische Größe zu messen, zu mit einem geeigneten Sensor Spannung umgewandelt.

As the plant's stomata opens in the presence of sunlight, carbon dioxide distributes into the leaf while being converted to sugars during the photosynthesis process taking place inside the leaf of the cannabis plant.
Da sich die Stomata der Pflanze bei Sonnenlicht öffnet, verteilt sich im Blatt Kohlendioxid, während es im Laufe des Photosyntheseprozesses, der im Blatt der Cannabispflanze stattfindet, zu Zucker umgewandelt wird.

This rate is surfaced when you create a payment, and helps you predict how much of the payments collected will arrive in your bank account after being converted into your own currency.
Dieser Wechselkurs erscheint bei der Erstellung einer Zahlung, sodass Sie prognostizieren können, wie viel von der eingezogenen Zahlungen nach der Umrechnung auf Ihrem Bankkonto ankommt.

I remember the day in Dr Olafson's transporter-theory class, when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace, and I realized there's no margin for error.
Ich weiß noch, als Dr. Olafson in Transportertheorie sagte, wie der Körper konvertiert wird, in Milliarden von Kilobytes von Daten, durch den Subraum schwirrt, da wusste ich, dass kein Raum für Fehler besteht.

The reason fiber is so good that it speeds up digestion, this means that the food you eat is easier to burn, as is currently being converted into fat more quickly.
Der Grund Fasern so gut ist, ist, dass beschleunigt die Verdauung ist, was bedeutet, dass die Lebensmittel, die Sie essen, ist leichter zu verbrennen, da es in Fett schneller verarbeitet werden.

Furthermore, the risk of alarm weapons and other types of blank firing weapons being converted to real firearms is high, and in some of the terrorist acts converted arms were used.
Darüber hinaus besteht ein hohes Risiko dafür, dass Schreckschusswaffen und andere Typen von unscharfen Waffen in echte Feuerwaffen umgebaut werden, und bei einigen terroristischen Anschlägen wurden umgebaute Waffen verwendet.

If it is sometimes difficult for Christians to remain in the state of grace and to reject temptations, what to say of the man in the process of being converted, having neither the sacrament of Penance, nor the Holy Eucharist!
Wenn es mitunter schon den Christen schwerfällt, den Zustand der Gnade zu bewahren und Versuchungen zu widerstehen, was soll man dann von einem Menschen sagen, der im Begriff ist, sich zu bekehren, und dabei weder das Sakrament der Buße noch die heilige Eucharistie hat!

Today the city is home to more than 40 municipal rinks- used almost exclusively for hockey- which are in the process of being converted from Freon to the more environmentally friendly and efficient natural refrigerant ammonia.
Heute gibt es in der Stadt mehr als 40 kommunale Eisbahnen, die fast ausschließlich für Hockey verwendet werden und die derzeit von Freon auf das umweltfreundliche und effiziente Kältemittel Ammoniak umgestellt werden.

In the battery sector, active materials are always the components taking an“active” part in charging and discharging, i.e. being converted, at the anode(positive pole) and cathode negative pole.
Wenn man in der Batteriebranche von aktiven Materialien spricht, sind das immer die Komponenten, die auf der Anode(Pluspol) und Kathode(Minuspol) an der Ladung und Entladung„aktiv“ teilnehmen, also umgewandelt werden.

It is depicted in Figure 1.2.a.; the primary measurement consists of an X-ray signal produced by the electron beam, this being converted into chemical concentration values for the irradiated structure section.
Bild 1.2.a. zeigt das Gerät: Die primäre Meßinformation besteht aus einem durch den Elektronenstrahl erzeugten Röntgensignal, das in chemische Konzentrationswerte der bestrahlten Gefügestelle umzurechnen ist.

How to use "being converted" in an English sentence

Many are being converted into luxury accommodation.

output being converted into arc wave energy.

They were being converted by the British.

Ypsomed’s headquarters are being converted and extended.

Also, the torque is being converted hydraulically.

Farmland is being converted into housing developments.

It's now being converted to high-end apartments.

It’s just being converted to bitcoin first.

are quietly being converted into export terminals.

Where are underperforming centers being converted successfully?

How to use "umbau, die bekehrung" in a German sentence

Bin auf der fertigen Umbau gespannt.

Der kurze Umbau erfolgt mittels Haltebändern.

Die Bekehrung wurde durch Gefühle geweckt.

Mein Umbau hat knapp 3000€ incl.

Umbau seiner eigenen Akquisitions- und Vertriebsabteilung.

Umbau auf einen besseren LLK sinnvoll?

Wurde der Umbau bei Hyundai durchgeführt?

Behindertengerechten umbau von der geprüft wurde.

Nicht nur die Bekehrung des hl.

Die Folge: Ein Umbau wird notwendig.