What is the translation of " BEING CONVERTED " in Polish?

• są konwertowane
• nawróceniu
• są przekształcane

Examples of using Being converted in English and their translations into Polish

Fix problems with file names not being converted properly.
Rozwiąż problemy z nazwami plików nie są konwertowane prawidłowo.

Frequently, however, after being converted, those who decide to stay with Christ fall into a routine.
Często jednak, po nawróceniu, ten który zdecydował się pozostać z Chrystusem bywa ogarnięty przez rutynę, jakoś przyzwyczajamy się do powtarzających się ciągle grzechów.

A total of 213 are recorded as having been made, a few being converted from the Me 321.
W sumie 213 odbijają się jakby były wykonane, kilka przeksztalcony ode mnie 321.

These results stem from these steroids being converted to estrogen(from testosterone) and 17á-methylestradiol(from dianabol) by the aromatase enzyme.
Te efekty wynikają z tych steroidów są przekształcane do estrogenów(testosteronu) i 17a-methylestradiol(z Dianabolu) z wykorzystaniem enzymu aromatazy.

Peter thinks he can stand against the Devil and live for Christ without being converted epistrephō.
Piotr myślał, że może stanąć przeciwko diabłu i żyć dla Chrystusa bez nawrócenia się epistrephō.

It prohibits testosterone from being converted to estrogen rapidly in the human body.
To uniemożliwia testosteronu przekształcany szybko estrogenów w organizmie człowieka.

Throughout the NT, there is a clear link between the preaching of the cross, and men and women being converted.
Cały NT ukazuje wyraźne powiązanie pomiędzy głoszeniem krzyża a nawracaniem mężczyzn i kobiet.

The low weight is due to the voltage and frequency being converted electronically instead of by use of traditional rotary converters.
Niska waga wynika z elektronicznej konwersji napięcia i częstotliwości, w przeciwieństwie do tradycyjnych, obrotowych konwerterów.

That's the first disadvantage of being raised in the church, or of being in the church many years without being converted.
Taka jest pierwsza wada wzrastania w kościele, albo bycia w zborze przez wiele lat, bez nawrócenia.

Johan Oscar Smith understood that there was a way on which to go after being converted, receiving forgiveness for your sins, and putting your affairs in order.
Johan Oscar Smith zrozumiał, że po nawróceniu, przebaczeniu grzechów i uporządkowaniu swoich spraw, otwiera się dalsza droga.

I am speaking now about"church kids," young people who have grown up in the church without being converted.
Mówię teraz o"dzieciakach zborowych", o młodych ludziach, którzy wyrastali w kościele, lecz nigdy się nie nawrócili.

These results stem from these steroids being converted to estrogen(from testosterone) and 17á-methylestradiol(from dianabol) by the aromatase enzyme.
Efekty te pochodzą z tych hormonów jest przekształconych do estrogenów(testosteronu) i 17a-methylestradiol(z Dianabolu) z wykorzystaniem enzymu aromatazy.

Between 1914 and 1918 the plant underwent a considerable change in production- being converted to the production of steam locomotives.
Między 1914 a 1918 rokiem hale produkcyjne przebudowano na potrzeby remontów i produkcji lokomotyw parowych.

Dr. Henry M. Morris said,"She was buried in a shower of volcanic ash, with the body gradually being converted to'salt'….
Dr Henry M. Morris powiedział:"Została zasypana popiołem wulkanicznym, a jej ciało stopniowo zamieniało się w"sól"….

In the past we have seen again and again that corrupt regimes contemptuous of human rights very often have the attendant symptoms of very large amounts of public money being converted as a rule into private capital and then put on hold somewhere in fabulous accounts until the respective member of the regime is able to retrieve and enjoy this money.
W przeszłości widzieliśmy nieraz, że skorumpowane reżimy depczące prawa człowieka cechują się przywłaszczaniem ogromnych ilości publicznych pieniędzy, które są zamieniane na prywatny kapitał umieszczany następnie na kontach, dopóki odpowiedni członek reżimu nie będzie mógł po nie sięgnąć.

Gynecomastia happens when the male breasts usually enlarge because of the testosterone in the body being converted to estrogen.
Ginekomastia, dzieje się, gdy męskich piersi powiększyć zwykle z powodu testosteronu w organizmie są konwertowane na estrogen.

While seeing some action, the majority of her time was spent in repair, before being converted as a survey/school ship.
Brał udział w kilku akcjach, ale głównie czas spędzał w naprawach, zanim został przerobiony na okręt ratowniczy i szkolny.

The draft directive aims to minimise the greenhouse gas emissions resulting from situations where formerly non-agricultural land such as forests is used for food, feed or fibre production because agricultural land previously destined to this type of production being converted to biofuel production.
Celem projektu dyrektywy jest zminimalizowanie emisji gazów cieplarnianych spowodowanych wykorzystywaniem gruntów, które wcześniej nie były użytkami rolnymi, takich jak lasy, do produkcji żywności, paszy lub włókien; powodem takiej sytuacji jest fakt, że użytki rolne wykorzystywane poprzednio do tego rodzaju produkcji przestawiono na produkcję biopaliw.

It is important to note that the operation of a standard 40 watt lamp results in 60% of the energy being converted to UV radiation or approximately 24 watts.
Ważne jest, aby pamiętać, że działanie standardowego wyników 40 watowych żarówek w 60% energii są przekształcane na promieniowanie UV lub około 24 watów.

It should, however, be remembered that the"Baptism of John" was an outward sign of repentance and turning(being converted) to God.
Chrzest Jana", jak jednak powinien być zapamiętany, był widocznym znakiem pokuty i zwrócenia się(bycia nawróconym) do Boga.

The vast majority of current measuring devices is built around a digital Voltmeter, the physical quantity to measure being converted to voltage using a suitable sensor.
Większość urządzeń pomiarowych prądu jest zbudowany wokół cyfrowy woltomierz, ilość do pomiaru są konwertowane do napięcia za pomocą odpowiedniego czujnika.

The most significant changes in this release are a rewrite of the webGUI utilizing Bootstrap, and the underlying system, including the base system and kernel, being converted entirely to FreeBSD pkg.
Najważniejsze zmiany w tym wydaniu to przeróbka webGUI wykorzystującego Bootstrap, a podstawowy system, w tym system podstawowy i jądro, jest konwertowany całkowicie na pkg FreeBSD.

After pyrazinamide penetrates into the phagocytic cells and enter into the body of Mycobacterium tuberculosis, lactamase in vivo make it be de-amidated, being converted to pyrazine acid to play the antibacterial effect.
Po przeniknięciu pyrazinamidu do komórek fagocytujących i dostaniu się do organizmu Mycobacterium tuberculosis, laktamazy in vivo powodują jego odbarwienie, przekształcenie w kwas pirazynowy w celu uzyskania efektu przeciwbakteryjnego.

It is because all PCM signal types are converted into DSD- DSD64 or DSD128(according to a user's selection) before being converted to analogue signal.
Króluje tu jednak DSD. Wszystkie rodzaje sygnału PCM są bowiem przed konwersją na analog zamieniane na DSD- DSD64 albo DSD128 wybiera użytkownik.

Please note that the duration of the EML to PST conversion process depends on various factors, such as the performance of your computer, the total size of the files being converted and the options you select.
Należy pamiętać, że czas z EML do PST Proces konwersji zależy od różnych czynników,, takich jak wydajność komputera, całkowity rozmiar plików jest konwertowane i wybranych opcji.

When Separate RGB/Lab to CMYK Source is turned on, all RGB colors are first converted to the CMYK color space defined by the CMYK/Grayscale Source print option before being converted to the CMYK color space of the printer as defined by the Output Profile print option.
Włączenie funkcji Rozdziel RGB/Lab na źródło CMYK powoduje konwersję wszystkich kolorów RGB na przestrzeń kolorów CMYK określoną przez opcję drukowania Źródło CMYK/skali szarości przed konwersją na przestrzeń kolorów CMYK drukarki określoną przez opcję drukowania Profil wydruku.

The largest number that can be converted is 7fffffff or 2147483647 in decimal.
Największą liczbą, która może być skonwertowana jest 7fffffff, czyli 2147483647 dziesiętnie.

The largest number that can be converted is 17777777777 or 2147483647 in decimal.
Największą liczbą, jaka może być skonwertowana jest 17777777777 ósemkowo, czyli 2147483647 dziesiętnie.

The interferogram is converted to a spectrum by Fourier transformation.
Sygnał ten jest przekształcany w widmo masowe przy pomocy Transformacji Fouriera.

The Wikipedia articles had to be converted to the XML format used by Digibib.
Artykuły Wikipedii musiały być zamienione na format XML używany przez Digibib.

How to use "being converted" in an English sentence

Gradually, plots are being converted to organic agriculture.

Exits were being converted from sequential to mileage-based.

The vineyard is being converted into organic farming.

No new co-ops are being converted or built.

It is now (2017) being converted into flats.

Why are our accounts being converted to Origin?

The heat was being converted to movement !

This house is being converted ready for September.

Currently being converted for reissue in 3-D .

They are being converted into Total Reward Credits.

How to use "są konwertowane, są przekształcane, nawróceniu" in a Polish sentence

Podczas wyświetlania informacji o plikach daty i godziny są konwertowane na czas lokalny.

Tworzenie płyty Gdy taśma jest odtwarzana jej namagnesowane cząstki są przekształcane w sygnały elektryczne i wysyłane do głowicy wycinającej.

Podczas wyświetlania przez użytkownika informacji o plikach daty i godziny są konwertowane na czas lokalny.

Otóż po śmierci każdej z wymienionych osób pojawiły się mniej lub bardziej oficjalnie informacje o ich „nawróceniu na łożu śmierci”.

Koła są przekształcane w fluorescencyjne cząsteczki DNA i znakowane fluoroforami specyficznymi dla chromosomów.

Owszem, ale nie mówi się, że w procesach technologicznych, jakim jest poddawana, zanim trafi na nasze stoły, te nienasycone kwasy są przekształcane w nasycone.

W tej technologii sygnały wizyjne są konwertowane na postać cyfrową i przesyłane za pośrednictwem sieci IP (protokół internetowy).

Stare łańcuchy dostaw są przekształcane w szybsze, bardziej niezawodne i nowocześniejsze dzięki inwestycjom w technologie informacyjne.

Wróć ... – z daleka!” (pieśń rekolekcyjna: zachęta ku nawróceniu) RE-Lektura: cz.VII, rozdz. 3-m.

Adaptacja obiektu zabytkowego – co warto wiedzieć? – filariaOrg Zabytkowe nieruchomości coraz częściej są przekształcane i dostosowywane do dzisiejszych czasów.