What is the translation of " BEING CONVERTED " in Russian?

• преобразуется
• преобразования
• пересчитываются

Examples of using Being converted in English and their translations into Russian

Wood harvested from areas being converted from forests and other.
Вырубки деревьев в зонах, преобразованных из лесов и др.

You can add your own logo to the output to personalize the PowerPoint after being converted to video.
Вы можете добавить свой логотип к выходу, чтобы персонализировать PowerPoint после преобразования видео.

From forests being converted to plantations and non-forest use.
НЕ поступает из лесов, трансформированных в плантации и земли других( нелесных) категорий.

A much bigger school was built in 2002, with the original buildings being converted into apartments.
В 1980 году была построена новая начальная школа, а здание старой переделали под жилые квартиры.

The roster of electoral experts is now being converted to an electronic format in order to enhance its accessibility and diversity.
В настоящее время проводится перевод реестра экспертов по проведению выборов в электронную форму, с тем чтобы повысить его доступность и всеохватность.

They are affected by the structure of the database, including the number of files, versions, and references being converted.
Они зависят от структуры базы данных, включая количество файлов, версий и преобразуемых ссылок.

Johan Oscar Smith understood that there was a way on which to go after being converted, receiving forgiveness for your sins, and putting your affairs in order.
Йохан Оскар Смит понимал, что после обращения, получения прощения грехов и после того, как она привел в порядок свои дела, есть путь дальше.

Gynecomastia happens when the male breasts usually enlarge because of the testosterone in the body being converted to estrogen.
Гинекомастия происходит, когда мужской груди обычно увеличить из-за тестостерона в организме, преобразуется в эстроген.

The total energy emitted depends on the initial mass, with much of the core being converted to nickel-56 and ejected which then powers the supernova for many months.
Выделенная общая энергия зависит от изначальной массы, при этом большая часть ядра преобразуется в 56Ni и выбрасывается, что затем приводит к сверхновой в течение нескольких месяцев.

All the remaining ships except Bruce(expended as a target ship in 1939) survived service in World War II, being converted to escort ships.
В 1933 году все остальные корабли, кроме« Брюса»( разрушен в качестве корабля- цели в 1939 году), превращены в сторожевые корабли.

This was accomplished by upgrading of personnel with the midwife being converted to a community nurse and hence providing an increased scope of services at first contact level.
При этом был повышен статус медицинского персонала, а акушерки были переведены в разряд общинных медицинских сестер и стали оказывать на местах весь необходимый объем медицинских услуг.

In Dakar, flat concrete rooftops, which form a veritable city landscape, are being converted to rooftop gardens.
В Дакаре плоские бетонные крыши домов с плоской поверхностью, которые являются в городе по истине ландшафтнообразующими, превращаются в площадки для огородов.

It assumes 10% of the new manufacture being converted to alternatives in a given year and gives the numbers for the reduction in negative environmental impact in that year, as well as the influence on the negative environmental impact(i.e., in many cases a reduction) over a period of 15 years after the conversion in manufacture, which is due to the reduction of the impact in the servicing amounts assumed over a period of 15 years.
Предполагается, что 10 процентов от объемов нового производства переводится на альтернативы в данном году, и приводятся показатели уменьшения отрицательного воздействия на окружающую среду в указанном году, а также влияние на отрицательное воздействие на окружающую среду( т. е. во многих случаях- уменьшение) в течение 15- летнего периода после конверсии в производстве, что связано с уменьшением воздействия объемов, используемых для технического обслуживания за 15- летний период.

As part of this process, the Indigenous Peoples Policy is being converted from OD 4.20 to OP/BP 4.10.
Одним из направлений этой работы является преобразование ОД 4. 20, где излагается политика в отношении коренных народов, в ОП/ БП 4. 10.

In 1726, he used his influence to save the principal Georgian Orthodox cathedral of Sioni in Tbilisi, the Ottoman-occupied capital of Kartli, from being converted to a mosque.
В 1726 году он использовал свое влияние, чтобы сохранить главный грузинский православный Сионский собор в Тбилиси от превращения в исламскую мечеть.

The accounts are presented in United States dollars, with foreign currency bank balances being converted to United States dollars at the United Nations rate of exchange effective in December 2001.
Счета ведутся в долларах США, при этом остатки на банковских счетах в иностранной валюте пересчитаны в доллары США на основе обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших в декабре 2001 года.

In this regard, we welcome the assurances of cooperation given to Council members by the Foreign Minister of the Sudan, and look forward to those good intentions being converted into action.
В этой связи мы приветствуем заверения в готовности к сотрудничеству, представленные членам Совета министром иностранных дел Судана, и надеемся, что эти добрые намерения обратятся в конкретные действия.

The former conglomerates or state-owned gas companies have been or are in the process of being converted to joint stock companies in preparation for possible future divestitures and privatization.
Бывшие объединения или государственные газовые компании были преобразованы или преобразовываются в акционерные общества, с тем чтобы подготовить их к возможному процессу разгосударствления и приватизации.

Approximately, 30 per cent of the CO2 taken up by phytoplankton sinks into the deeper waters before being converted back into CO2 by marine bacteria.
Порядка 30 процентов CO2, поглощаемого фитопланктоном, погружается в более глубинные слои, а затем снова конвертируется в CO2 морскими бактериями.

I can still remember the day in Dr. Olaf son's Transporter Theory class when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace and I realized there's no margin for error.
Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве. Тогда я и понял, что здесь нет места ошибке.

Poor ventilation from small windows made the"Tavern Cars" unpopular amongst the travelling public, with several being converted to ordinary use during the 1950s.
Однако плохая вентиляция через маленькие окна сделала эти вагоны непопулярными среди пассажиров, из-за чего некоторые из них были переделаны в стандартные вагоны в 1950- х.

The Afro-Ecuadorian Development Corporation, the Council for the Advancement of the Nations and Peoples of Ecuador and all other national councils are currently in the process of being converted into national equality councils in accordance with articles 156 and 157 and the sixth transitional article of the Constitution, which entered into force in October 2008.
В настоящее время КАЭР, КОДЕНПЕ и другие Национальные советы находятся в процессе юридического преобразования в Национальные советы по равенству, в соответствии со статьями 156, 157 и переходным положением 6 Конституции Эквадора, действующей с октября 2008 года.

UNMEE undertook a staffing assessment during the 2004/05 period, which resulted in 2 international General Service posts being converted to national General Service posts.
В 2004/ 05 году МООНЭЭ провела оценку кадровых ресурсов, по итогам которой две должности международных сотрудников категории общего обслуживания были преобразованы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The accounts are presented in United States dollars, with balances held in currencies other than United States dollars being converted to United States dollars at the December United Nations operational rate of exchange.
Счета ведутся в долларах США, при этом остатки на банковских счетах в иностранной валюте пересчитываются в доллары США на основе операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших по состоянию на декабрь месяц.

Even though most of the available nitrogen is stored here in the form of inert molecular N2, only the fraction present as Nr or being converted to or from Nr must be quantified.
Хотя большая часть имеющегося азота хранится в ней в форме инертного молекулярного N2, следует количественно определять только ту долю азота, которая присутствует в форме Nr или преобразуется в Nr или из него.

The accounts are presented in United States dollars with balances held in currencies other than United States dollars being converted to United States dollars at the United Nations operational rate of exchange as at December 2011.
Данные по счетам представлены в долларах США, причем остатки средств в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2011 года.

It may be wise to release them under the GNU Affero GPL, since they are likely candidates for being converted into server-based programs by someone else.
Возможно, было бы мудро выпускать их под GNU Affero GPL, поскольку это подходящие кандидатуры для обращения их кем-нибудь в программы, которые базируются на сервере.

Subsequent cooling of the combustion gases and interaction of the gaseous Hg0 with other combustion products result in a portion of the Hg being converted to gaseous oxidized forms of mercury(Hg2+) and particle-bound mercury Hgp.
При последующем охлаждении образовавшихся при сгорании газов и взаимодействии газообразной Нg0 с остальными продуктами сгорания часть Нg преобразуется в газообразные окисленные формы ртути( Нg2+) и связанную частицами ртуть Нgр.

Head of the Centre(P-5): the post was converted from extrabudgetary resources;
Руководитель Центра( С- 5): должность была переведена из категории должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов;

Methanol and DME are converted to gasoline according to the reactions.
Метанола и ДМЭ конвертируются в бензин в соответствии со следующими реакциями.