Examples of using Bound him in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Felt that the love that bound him to Anna was not a momentary.
Osećao je da ljubav koja ga vezuje z Anu nije trenutan zanos koji će.So the band of soldiers and their captain andthe officers of the Jews seized Jesus and bound him.
Tada je četa vojnika sa svojim vojnim zapovednikom* ijudejskim stražarima uhvatila Isusa i svezala ga.Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Iza toga Sedekiji iskopa oči, i sveza ga u dvoje verige bronzane, da So the band of soldiers and their captain andthe officers of the Jews seized Jesus and bound him.
Тада је чета војника са својим војним заповедником* ијудејским стражарима ухватила Исуса и свезала га.Therefore Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him,"The Philistines are upon you, Samson!".
Dalila je uzela nove konopce, svezala ga njima pa uzviknula:„ Samsone, eto Filisteja na tebe!”.Then the detachment of soldiers and their captain andthe officers of the Jews arrested Jesus and bound him.
Тада је чета војника са својим војним заповедником* ијудејским стражарима ухватила Исуса и свезала га.Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
I dodje na nj Navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him,"The Philistines are on you, Samson!" The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.
I Dalida uze nova uža, i sveza ga njima, pak They killed the sons of Zedekiah before his eyes, andput out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
I sinove Sedekijine poklaše na njegove oči, paonda Sedekiji iskopaše oči, i svezaše ga u dva lanca bronzana, i odvedoše Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
I Dalida uze nova uža, i sveza ga njima, pak And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, andput out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
I sinove Sedekijine poklaše na njegove oči, paonda Sedekiji iskopaše oči, i svezaše ga u dva lanca bronzana, i odvedoše He felt that the love that bound him to Anna was not a momentary impulse, which would pass, as worldly intrigues do pass, leaving no other traces in the life of either save pleasant or unpleasant memories.
Osećao je da ljubav koja ga vezuje z Anu nije trenutan zanos koji će propi, kao što prolaze svetsk veze, ne ostavljajući ni kod jednog ni kod drugog nikakvk tragova, osim prijatnih ili neprijatnih uspomena.Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria,who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Zato dovede Gospod na njih glavare od vojske cara asirskog, iuhvatiše Manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige bronzane odvedoše Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria,which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Zato dovede Gospod na njih glavare od vojske cara asirskog, iuhvatiše Manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige bronzane odvedoše And he said to her,“If they bind me with h new ropes that have not been used, then I shall become weak andbe like any other man.” 12 So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him,“The Philistines are upon you, Samson!”.
A Then he said to her,“If indeed they bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak andbecome like any other man.” 12So Delilah took new ropes and bound him with them, and she said to him,“The Philistines are upon you, Samson!”.
A Bind him, cast him into the slop-pool at low tide!
Vežite ga, bacite Bind him and take him. .
Vežite ga, i izvedite.Gods, bind him, cast his heart… from the… evil… realm.
Bogovi, vežite ga, protjerajte njegovo srce… iz… zle.Bind him.
Vežite ga.Bind him with every chain you can find!
Vežite ga svakim lancem koji pronađete!Bind him securely!
Vežite ga i obuzdajte!Now, my servants, bind him!
A sada, sluge moje, vežite ga!In the prose section at the end of Lokasenna,the gods catch Loki and bind him with the innards of his son Nari, while they turn his son Váli into a wolf.
На крају Локасене,богови хватају Локија и везују га са изнутрицама његовог сина Нарфија, док су његовог другог сина Валија претворили у вука.Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Тада краљ рече слугама: свежите му руке и ноге и избаците Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
И тада је цар наредио слугама:„ Свежите му руке и ноге, па Then the king said to the servants,‘Bind him hand and foot and cast him into the outer most darkness, In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Зато наређујем другим слугама- узмите овога лењога слугу, вежите му и руке и ноге и баците Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Зато наређујем другим слугама- узмите овога лењога слугу, вежите му и руке и ноге и баците 
