What is the translation of " BRIDGEHEAD " in Serbian?

• мостобран
• мост
• mostobran

Examples of using Bridgehead in English and their translations into Serbian

It's not much of a bridgehead.
Није много остало од моста.

And the Anzio bridgehead Was held for the price.
I što je most kod anzija.

We can't abandon neither Caen or the bridgehead.
Ne smemo napustiti ni Kan ni mostobran.

Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar.
Brad, slušaj, Imam most preko Saara.

The Turks never succeeded in capturing the bridgehead.
Турци никада нису успели да заузму Сибињ.

Dig in at every bridgehead and pass, Lefty.
Ukopajte se na svakom mostu i prelazu, Lefti.

Cavalry quickly crossed it followed by infantry to hold the bridgehead.
Коњица је брзо прешла, а затим је пешадија задржала мост.

The battle at the bridgehead lasted for the whole day of September 17.
Борба у Главацама трајала је цео дан 24. септембра.

And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.
Чак у срцу, обузетом злом, она задржава мали кутак добра.

After we broke out from the bridgehead, supply for a very long time had to come over the beaches or be carried by air.
Nakon što smo se probili sa mostobrana, snabdijevanje je veoma dugo moralo da dolazi preko plaža ili da se prenosi avionima.

The HVO and the HV were reduced to a bridgehead around the town.[10].
Снаге ХВО и ХВ су сведене на мостобран око града.[ 14].

They were anxious now about phase two of the operation- the battle of the bridgehead.
Bili su sada zabrinuti oko druge faze operacije- bitke za mostobran.

By 6 March, the 1st SS Panzer Division made a bridgehead over the Mosh River, opening the road to Kharkov.
Сс дивизија 6. марта направила мостобран нар реци Мош, чиме се отворио пут према Харкову.

At its conclusion in 1913, the Ottomans' presence in Europe was reduced to a bridgehead in Thrace.
До маја 1913, турско присуство у Европи сведено је на мостобран у Тракији.

The bridgehead was not built so well under such river conditions, nor was there sufficient strength to counter the Serbian resistance.
Мостобран није био квалитетно успостављен у таквим условима речног тока, није било довољно снага да се сломи такав српски отпор.

Today they are making persistent attempts to turn the Balkans into yet another bridgehead against Russia.
Данас се предузимају упорни покушаји да се Балкан претвори у још једно војно упориште против Русије.

At the end of July the Imperial Habsburg army was able to make a bridgehead on the shores of the river and stood in battle array, to challenge the Ottomans.
Крајем јула хабзбуршка армија успела је да направи мостобран на обали и заузела борбени положај како би изазвала Османлије.

Today they are making persistent attempts to turn the Balkans into yet another bridgehead against Russia.
Danas se preduzimaju uporni pokušaji da se Balkan pretvori u još jedno vojno uporište protiv Rusije.

(De Guingand) lt's anyone's guess whether, having got that Rhine bridgehead, at that time of year, with the bad weather setting in, whether we'd have been able to maintain that for several months during the winter.
Na svakom je da zamisli, je li moguće ostvariti mostobran na Rajni, u to doba godine, sa svim tim lošim vremenom, jesmo li mogli sačuvati to nekoliko mjeseci tokom zime.

Elements of the 50th(Northumbrian) Infantry Division penetrated the line and established a bridgehead west of Zarat on 20/21 March.
Елементи 50. пешадијске дивизије пробили су линију и успоставили мостобран западно од Зарата 20. и 21. марта.

That same Alexander annexed the Grand Duchy of Warsaw, which had been created by Napoleon under the name of the Kingdom of Poland, in order to eliminate the bridgehead on the western border from which anyone could launch an attack on Russia, coming out immediately to the north of the Pripet Marshes on the shortest road to Moscow, and at the same time threatening with a flanking movement towards St Petersburg.
Исти тај Александар приопојио је Велико Варшавско војводство које је под именом Краљевина Пољска створио Наполеон, како би елиминисао мостобран на западној граници, са којег је свако могао да изврши агресију против Русије, одакле се северно од припјатских мочвара излазило на најкраћи путу за Москву, у исто време претећи крилним нападом на Санкт Петербург.

So they decided that they would leave men here and they would take to the sea, and they'd go up here, and that they would create a bridgehead here.
Oni su odlučili da ljude ostave ovde, da odu do mora, a da oni ostanu ovde, a da mostobran naprave ovde.

On 19 March 1943, Operation Pugilist, the first British attack, established a bridgehead but a break-out attempt was defeated by Axis counter-attacks.
Дана 19. марта 1943, операција Пугилист, први британски напад, успоставио је мостобран, али је покушај пробоја био поражен противнападима Осовине.

Fediuninskiy had five rifle divisions, 13 artillery regiments and three tank units massed in the Oranienbaum bridgehead.
Федјунински је имао пет стрељачких дивизија, 13 артиљеријских пукова и три тенковске јединице сконцентрисане на мостобрану Ораниенбаум.

On October 1, 2 Romanian divisions crossed the Danube at Flămânda and created a bridgehead 14 kilometer-wide and 4 kilometer-deep.
Две румунске дивизије су 1. октобра прешле Дунав код Фламанде и формирали су мостобран 14 километра широк и 4 километра дубок.

This offer was refused and the German forces attempted to break out of the encirclement, attacking both from the city centre and the Samland bridgehead.
Ова понуда је одбијена, а немачке снаге су покушале да се пробију из нападнутог обруча у коме су се налазиле узвраћајући нападом како из центра града, тако и из Самбијског мостобрана.

Govorov finally managed to get some infantry across the Neva on 26 August, re-occupying the former‘five-kopeck bridgehead' lost in April, but could not advance any further.
Говоров је коачно успео да 26. августа пребаци неке пешадијске јединице преко Неве, поново заузме бивши„ мостобран од пет копејки“ који је изгубио у априлу, али није могао да оствари даље напредовање.

In heavy fighting on 11 and 12 June at Vucevo, under Maglic, on the right bank of the Sutjeska, rejected are the powerful strike of enemies, saved the hospital and made an attempt to take on the left bank of the Sutjeska forms a bridgehead.
U teškim borbama 11. i 12. juna na Vučevu, pod Maglićem, kod Borovna, na desnoj obali reka Sutjeske, odbijeni su snažni udari neprijatelja, spašena bolnica i napravljen pokušaj da se na levoj obali Sutjeske obrazuje mostobran.

Russia and China have in fact numerous energy and economic cooperation agreements with Venezuela, the country with the largest oil reserves in the world, while Iran is vital for an anti-American Caracas as a bridgehead for the penetration of the subcontinent with Hezbollah men since the time of Chavez.
Русија и Кина већ имају бројне споразуме о енергетској и привредној сарадњи са Венецуелом, земљом са највећим резервама нафте на свету, док је за Иран антиамерички Каракас кључан као мост за продор у латиноамерички континент, где припадници Хезболаха долазе још од времена Чавеза.

March 2nd Dalmatian and 2nd Proletarians crossed the river, broke the 2nd Durmitor Chetnik Brigade that held that sector, and established a bridgehead.
Марта 2. далматинска и 2. пролетерска пребациле су се преко реке, разбиле 2. дурмиторску четничку бригаду која је држала тај сектор, и успоставиле мостобран.