Examples of using Bridgehead in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
May 1965 for 24 Hours bridgehead.
They have created a bridgehead by stealth using androids.
In August, they launched an offensive and occupied the Kakhovka bridgehead.
W sierpniu przeszły do natarcia i zajęły przyczółek kachowski.The Russians made a bridgehead on our side.
Rosjanie zrobili przyczółek na naszej stronie.The Munich Airport was most 19. May 1965 for 24 Hours bridgehead.
Lotnisko w Monachium był najbardziej 19. Może 1965 dla 24 Godziny czołowe.The Russians made a bridgehead on our side.
Rosjanie zrobili przyczó³ek na naszej stronie.Panzer divisions east of Rouen were able to break through the enemy bridgehead.
Dywizje pancerne na wschód od Renu… zdołały przedrzeć się przez przyczółek wroga.Doldrey is Tudor's last bridgehead in our territory!
Doldrey to ostatni przyczółek Tudoru na naszej ziemi!Eleven German attacks, supported by 10-12 tanks, were repelled at the bridgehead that day.
That evening Guderian's bridgehead was eight miles deep.
Tego wieczoru przyczółek Guderiana był głęboki na 13 kilometrów.Identify domain controllers that will act as preferred bridgehead servers.
Identyfikowanie kontrolerów domeny, które będą działać jako preferowane serwery czołowe.We will go then, take the bridgehead and don't let them push us back.
My w nia wskoczymy, wezmiemy przyczólek i nie damy sie zepchnac.It seems that September 18 and19 were crucial for the further existence of the bridgehead in Czerniakow.
Wydaje się, że dni 18 i19 września były przełomowymi dla dalszego istnienia przyczółka czerniakowskiego.This would be a bridgehead for efforts to guarantee freedom of expression.
Będzie to przyczółek w dążeniu do zagwarantowania swobody wypowiedzi.We're pulling back to the bridgehead at Kuban.
Wycofujemy się na przyczółek Kubań.And the Anzio bridgehead Was held for the price Of a few hundred ordinary lives.
A przyczółek w Anzio utrzymano za cenę życia kilkuset zwykłych ludzi.Well? We're heading back to the bridgehead in Kuman.
No co?- Wycofujemy się na przyczółek Kubań.His goal was to eliminate the bridgehead on the Donets, which has been one of the spaces of manoeuvre of the Soviets.
Jego celem było zlikwidować przyczółek na Doniec, który był jednym z przestrzeni do manewru Radzieckich.Here on the Col,Mallory set up his bridgehead to Everest.
Tutaj, na North Col,Mallory urządził swój przyczółek na Everest.Would make the main assault from his bridgehead on the Oder River. Marshal Georgy Zhukov, Russia's most successful commander.
Miał przypuścić główny atak ze swojego przyczółka na Odrze. Marszałek Gieorgij Żukow, najskuteczniejszy rosyjski dowódca.Earlier, Swedes had also tried to establish a bridgehead in Estonia, in vain.
Wcześniej Szwedzi próbowali ustanowić przyczółek w Estonii(bitwa nad Lihulą), jednak na próżno.The Anglo-Americans and the Russians are driving deep into Poland. are breaking out of their Normandy bridgehead.
Alianci wyłamują się ze swego przyczółka w Normandii, a Rosjanie wdarli się już w głąb Polski.For the Christ-followers, theirs was the bridgehead at the heart of a competitive pagan empire.
Dla wyznawców Chrystusa ich religia była przyczółkiem mostowym w sercu konkurującego imperium pogańskiego.The General Staff believes that by strengthening the 38th Army we can count on success operating from that bridgehead.
Sztab Generalny uważa, że po wzmocnieniu 38 Armii można liczyć na powodzenie… w akcji z tego przyczółka.On the Oder River. would make the main assault from his bridgehead Marshal Georgy Zhukov, Russia's most successful commander.
Miał przypuścić główny atak ze swojego przyczółka na Odrze. Marszałek Gieorgij Żukow, najskuteczniejszy rosyjski dowódca.The first U.S. attack was launched by the 95th Infantry Division,in which they attempted to capture a bridgehead to the north of Metz.
Pierwszy atak przypuściła 5 Dywizja Piechoty,która próbowała uchwycić przyczółek na północ od Metzu.On that day in the south sector of the bridgehead Poles won a building located at Idzkowskiego 5/7 Street which cut into the insurgent unit.
W ciągu dnia w południowej części przyczółka Polacy zdobyli wrzynający się w powstańcze ugrupowanie budynek przy ul. Idźkowskiego 5/7.The battalions' actions must make the Germans believe that we will concentrateour efforts right here, on that dummy bridgehead.
Działania batalionów powinny przekonać Niemców… żeatakować będziemy właśnie tu- na tym fałszywym przyczółku.Its building will be connected with the Lock's bridgehead across the Cybina, the only remaining part of the former forti-fications.
Budynek Centrum połączony będzie z umiejscowionym na prze-ciwległym brzegu Cybiny przyczółkiem śluzy- jedynym zachowanym fragmentem dawnych umocnień.On 26 January 1945, the division crossed the Oder near Steinau an der Oder and seized a bridgehead on its left bank.
Stycznia 1945 dowodzona przez niego brygada sforsowała Odrę w rejonie Chobieni i uchwyciła przyczółek na lewym brzegu Odry.
