What is the translation of " BRINGING US " in Serbian?

• нам доноси
• ste nas doveli
• si nas doveo
• ste nas poveli
• donoseći nam
• nas je doveo
• nas vodi

Examples of using Bringing us in English and their translations into Serbian

Thanks for bringing us.
Hvala što ste nas doveli.

Bringing us one step closer to understanding the patterns behind our perceptions.
Što nas vodi korak bliže razumevanju šablona u osnovi naših opažaja.

Thank you for bringing us.
Hvala vam što ste nas poveli.

Besides bringing us great joy, Christ brings and gives us that Peace of God which He Himself is.
Осим што нам доноси радост велику, Христос нам доноси и даје мир Божји, а то је Он сам.

Thanks for bringing us here.
Hvala ti što si nas doveo ovdje.

He's take care about our energy and enthusiasm, bringing us hope.
Brine se za našu energiju i entuzijazam donoseći nam nadu.

Thank you for bringing us to him.
Hvala ti što si nas doveo njemu.

I want to salute the 100,000 ships that are at sea that are doing that work, coming in and out every day, bringing us what we need.
Htela bih da salutiram i stotini hiljada brodova koji su na moru, koji obavljaju taj posao, dolazeći i odlazeći svakog dana, donoseći nam sve što nam je potrebno.

He said he was bringing us evidence.
Rekao je da nam donosi dokaz.

You know, I'm still not clear as to Mr. Unknown's purpose in bringing us all together here.
Znate, još mi nije jasan rezlog G. Nepoznatog što nas je doveo sve zajedno ovde.

Thanks for bringing us down here.
Hvala što si nas doveo ovdje dole.

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.

Thanks for bringing us with you.
Hvala Vam što ste nas poveli sa sobom.

We are reminded that Adam our forefather lost Paradise through wrongly eating from the tree, and that Christ is the new Adam, bringing us Salvation and Paradise through the tree of the Cross.
То нас подсећа да је Адам наш праотац изгубио Рај кроз погрешно кушање са Дрвета познања добра и зла, а да је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење и Рај кроз Дрво Крста.

Life stopped bringing us satisfaction.
Svet oko nas prestao je da nam donosi zadovoljstvo.

We are thus reminded that the first Adam lost Paradise through the tree from which he wrongIy partook; Christ is the new Adam, bringing us salvation and paradise through the tree of the Cross.
То нас подсећа да је Адам наш праотац изгубио Рај кроз погрешно кушање са Дрвета познања добра и зла, а да је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење и Рај кроз Дрво Крста.

AquaLuz is a global ceremony bringing us together with intention, vibration, prayer, and the incarnation of light- crystals.
Акуалуз је глобални церемонија нам доноси заједно са намером, вибрација, молитва, и инкарнација светлости- кристали.

Or is there a larger purpose bringing us all together?
Postoji li neki viši cilj koji sve nas vodi?

Thank you for bringing us with you.”.
Hvala vam što ste nas poveli sa sobom.".

There were many situations in which we could only pray to God to give us strength to endure, while thanking Him for bringing us to a place like St. Jude hospital.
Prolazili smo kroz mnogo situacija u kojima smo samo mogli moliti Boga da nam da snage da izdržimo, dok smo u isto vreme zahvaljivali Bogu što nas je doveo na mesto kakvo je St Jude bolnica.

I doubted my brother's wisdom in bringing us all together today, but he was right.
Znaš sumnjao sam u bratovu mudrost što nas je doveo sve zajedno danas, ali imao je pravo.

Italy is still one of the main hubs of the fashion world and the Italian fashion houses have been bringing us unique and brilliant designs for many years.
Италија је и даље једна од главних чворишта у свету моде и италијанске модне куће су нам доноси јединствене и бриљантне дизајн дуги низ година.

Thank you for bringing us here.
Hvala vam što ste nas doveli ovamo.

We are thus reminded that Adam our forefather lost Paradise through the tree from which he wrongly partook; Christ is the new Adam, bringing us Salvation and Paradise through the tree of the Cross.
То нас подсећа да је Адам наш праотац изгубио Рај кроз погрешно кушање са Дрвета познања добра и зла, а да је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење и Рај кроз Дрво Крста.

Thank you for bringing us here.
Hvala ti što si nas doveo ovde, Oldmene.

I think my brother ought to apologize for bringing us to a place like this!
Ja mislim da se moj brat treba izviniti što nas je doveo na takvo mesto!

Thank you guys for bringing us here.
Hvala što ste nas doveli ovdje.

Hey, thanks for bringing us here.
Hej, hvala što ste nas doveli ovde.

By the time she got big enough to hunt, she was rooting out rodent after rodent from the crevices of our neighborhood, bringing us something bright-eyed and squealing almost every night.
Do vremena kada je bila dovoljno odrasla da lovi, isterala je jednog po jednog glodara iz svake rupe u našem komšiluku, donoseći nam" žive poklone" skoro svako veče.

That brings us lovely life.
То нам доноси… Леп живот.