What is the translation of " BUCHAREST SUMMIT " in Serbian?

• samitu u bukureštu
• самиту у букурешту
• samita u bukureštu
• bukureštanskom samitu

Examples of using Bucharest summit in English and their translations into Serbian

The two-day Bucharest summit begins on April 2nd.
Dvodnevni samit u Bukureštu počinje 2. aprila.

Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit.
Očekuje se da Hrvatska dobije poziv za prijem u NATO na samitu u Bukureštu.

He expressed hope the results of the Bucharest summit will be useful to the UN commission.
On je izrazio nadu da će rezultati bukureštanskog samita biti korisni komisiji UN.

The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI foundation and the fall of communism.
Samitom u Bukureštu obeležena je 20. godišnjica osnivanja CEI i pada komunizma.

This is in line with our decision at the Bucharest Summit in 2008.
Он је подсетио да је таква одлука донета још 2008. године на самиту у Букурешту.

The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI founding and the fall of communism.[Gabriel Petrescu/SETimes].
Samitom u Bukureštu obeležena je 20. godišnjica osnivanja CEI i pada komunizma.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].

In April, Greece blocked Macedonia's NATO accession at the Bucharest summit.
Grčka je u aprilu blokirala pridruživanje Makedonije NATO-u na samitu Alijanse u Bukureštu.

NATO would like to extend an invitation to Macedonia at its Bucharest summit next year, but the country must show more results.
NATO bi voleo da uputi poziv Makedoniji na svom samitu u Bukureštu sledeće godine, ali zemlja mora da pokaže dodatne rezultate.

The situation in Afghanistan and new threats and challenges, including energy security, will also be discussed at the Bucharest summit.
Situacija u Avganistanu i nove pretnje i izazovi, uključujući energetsku sigurnost, takođe će biti razmotreni na samitu u Bukureštu.

Macedonia President Gjorge Ivanov requested that NATO re-examine its 2008 Bucharest summit decision-- when it deferred to Greek demands.
Makedonski predsednik Đorđe Ivanov zatražio je da NATO preispita svoju odluku sa samita u Bukureštu 2008-- kada se povinovao zahtevima Grčke.

In 2008 the Bucharest Summit of NATO agreed on Macedonia's membership of NATO, conditional on resolving the bilateral dispute with Greece.
На самиту НАТО-а у Букурешту 2008. године договорено је чланство Македоније у НАТО-у, условљено решавањем билатералног спора са Грчком.

Macedonia also hopes to receive an invitation to join NATO at the Alliance's Bucharest summit in early April.
Makedonija se takođe nada da će dobiti poziv za prijem u NATO na samitu Alijanse u Bukureštu početkom aprila.

At the NATO 2008 Bucharest summit, Macedonia failed to gain an invitation to join the organisation because Greece vetoed the move after the dispute over the name issue.
На самиту НАТО-а у Букурешту у априлу 2008. године, Република Македонија није добила позив да се придружи организацији, јер је Грчка употребила вето због спора око имена земље.

The foreign ministers did say, however, that some"issues should be completed" by the two-day Bucharest summit, which begins April 2nd.
Ministri inostranih poslova jesu međutim rekli da neka" pitanja treba da se dovrše" do početka dvodnevnog samita u Bukureštu 2. aprila.

Following the Bucharest Summit, we have a changed situation, in which we went from being a regional leader to being shut out of NATO membership-- in contrast to Albania and Croatia.
Posle samita u Bukureštu imamo izmenjenu situaciju, u kojoj smo od statusa regionalnog lidera stigli do toga da nas isključe iz članstva u NATO, za razliku od Albanije i Hrvatske.

Setimes: Do you expect Macedonia to be given an invitation at the Bucharest Summit and how will this influence the security situation in the region?
Setimes: Da li očekujete da Makedonija dobije poziv na samitu u Bukureštu i kako će to uticati na bezbednosnu situaciju u regionu?

Later the same day, NATO issued a statement, saying the verdict"does not affect the decision taken by NATO Allies at the Bucharest summit in 2008".
Kasnije istog dana NATO je objavio saopštenje u kojem se navodi da presuda„ ne utiče na odluku koju su doneli saveznici NATO-a na samitu u Bukureštu 2008. godine“.

The disagreement not only stood in the way of a NATO invitation at the Bucharest summit, but also could affect the start of negotiations on EU membership.
Taj spor ne samo da je bio prepreka za dobijanje poziva za ulazak u NATO na Bukureštanskom samitu, već bi mogao da utiče i na početak pregovora o članstvu u EU.

SDSM head Radmila Sekerinska said at the meeting Skopje should make every effort to secure an invitation to join NATO during the Bucharest summit.
Vođa SDSM Radmila Sekerinska rekla je na sastanku da bi Skoplje trebalo da uloži najveće napore da obezbedi poziv u članstvo NATO na samitu u Bukureštu.

They, however, believed that"little has been done" since the Bucharest summit"to assess and address all the negative implications" from the decision to postpone a membership invitation.
Oni međutim smatraju da je" malo toga učinjeno" od samita u Bukureštu" da se procene i da se uhvati u koštac sa svim negativnim posledicama" odluke da se odloži poziv za prijem u članstvo.

The early elections were proposed by the Democratic Union for Integration(DUI) after Greece vetoed Macedonia's bid to join NATO at the 2008 Bucharest summit over the Macedonia naming dispute.
Демократска Унија за Интеграција пошто је Грчка ставила вето на прикључење Северне Македоније НАТОу, на самиту у Букурешту, због спора око имена Северне Македоније.

Foreign Minister Antonio Milososki: Even before the Bucharest summit, all NATO members, except one, had clearly confirmed that Macedonia fulfilled all relevant criteria for Alliance membership.
Ministar inostranih poslova Antonio Milososki: Čak i pre samita u Bukureštu svi članovi NATO-a, osim jednog, jasno su potvrdili da je Makedonija ispunila sve relevantne kriterijume za članstvo u Alijansi.

As many of you, we were also disappointed from this April's outcome, when Macedonia did not receive an invitation to join the Alliance at the Bucharest summit," he told the officials.
Kao i mnogi od vas, mi smo takođe bili razočarani ishodom ovog aprila, kada Makedonija nije dobila poziv da se pridruži Alijansi na samitu u Bukureštu", rekao je on zvaničnicima.

Macedonia's NATO plans have stalled since the Alliance's Bucharest summit last April, when Greece vetoed a decision to invite the Balkan country to join, citing the unresolved name dispute.
Planovi Makedonije vezani za NATO u zastoju su od bukureštanskog samita Alijanse prošlog aprila, kada je Grčka stavila veto na odluku da pozove tu balkansku zemlju u članstvo, navodeći kao razlog nerešeni spor oko imena.

Macedonia's complaint at The Hague-based court argues that Greece violated a 1995 interim agreement between the two countries by blocking Skopje's NATO entry bid at the Alliance's Bucharest summit last April.
U tužbi Makedonije pred tim sudom tvrdi se da je Grčka prekršila prelazni sporazum iz 1995. između dve zemlje, time što je blokirala ulazak Skoplja u NATO na samitu alijanse u Bukureštu prošlog aprila.

Germany was among the NATO members flatly opposed granting Georgia a MAP at the Bucharest summit in April, 2008, which took place even before that August's Georgian-Russian war.
Подсетимо да се управо Немачка међу чланицама НАТО савеза одлучно противила давању Акционог плана за чланство у Грузији на самиту у Букурешту у априлу 2008., који се одржао чак и пре грузијско-руског рата у августу исте године.

Macedonia's complaint at The Hague-based court says that Greece violated a 1995 interim agreement between the two countries by blocking Skopje's NATO entry bid at the Alliance's Bucharest summit last April.
Tužba Makedonije pred tim sudom, sa sedištem u Hagu, tvrdi da je Grka prekršila prelazni sporazum koje su te dve zemlje potpisale 1995, time što je blokirala ulazak Makedonaca u NATO na samitu Alijanse u Bukureštu prošlog aprila.

The Alliance's ambassadors"reiterated the decision, taken by NATO Heads of State and government at the Bucharest Summit, regarding Georgia's and Ukraine's Euro-Atlantic aspirations", according to a statement issued after the meeting.
Ambasadori Alijanse" ponovili su odluku, koju su doneli šefovi država i vlada zemalja NATO-a na samitu u Bukureštu, u vezi sa evroatlantskim aspiracijama Gruzije i Ukrajine", navodi se u saopštenju objavljenom posle sastanka.

Taking into account the threats by Greece to veto the membership of the Republic of Macedonia in NATO, it is not excluded that the final decision on the invitation could be adopted immediately prior to the start of the Bucharest Summit.
Imajući u vidu pretnju Grčke da će staviti veto na članstvo Republike Makedonije u NATO, nije isključeno da bi konačna odluka o pozivnici mogla da bude usvojena neposredno pred početak samita u Bukureštu.

Basha: What happened at the 2008 Bucharest summit of April this year, when Albania was invited, together with Croatia, to start its accession negotiations, is the reward for Albania's efforts and an incentive to further the reform agenda.
Baša: Ono što se dogodilo na samitu u Bukureštu u aprilu ove godine, kada je Albanija pozvana, zajedno sa Hrvatskom, da započne pregovore o pristupanju, predstavlja nagradu za napore Albanije i podsticaj za dalje reforme.