What is the translation of " BUCHAREST SUMMIT " in Slovak?

• summit v bukurešti
• bukureštský summit
• bukurešťskom samite

Examples of using Bucharest summit in English and their translations into Slovak

NATO's Bucharest Summit is important.
Bukureštský summit NATO je dôležitý.

The second was the NATO Bucharest Summit.
Stačí si spomenúť na summit NATO v Bukurešti.

The NATO Bucharest Summit Declaration of 3 April 2008.
Na vyhlásenie zo samitu NATO Bukurešti z 3 apríla 2008.

What will be the major issues at the Bucharest Summit?
Aké budú pilierové body programu summitu v Bukurešti?

The Bucharest Summit will be another important stepping stone in this process.
Bukureštský summit bude jedným z ďalších dôležitých krokov v tomto procese.

As I mentioned at the beginning, the Bucharest Summit will not be an isolated event.
Ako som uviedol v úvode, summit v Bukurešti nebude izolovanou udalosťou.

Our Bucharest Summit will feature a strong focus on NATO's operational commitments.
Bukureštský summit sa bude vyznačovať silnou orientáciou na misie a operácie Aliancie.

Romania has advocated the establishment of the shield since the Bucharest Summit in 2008.
Rumunsko sa už od samitu v Bukurešti v roku 2008 zasadzuje o vybudovanie tohto štítu.

At the Bucharest Summit, we- the six founding countries of Europe- voted against the MAP.
Na bukureštskom samite sme- šesť zakladajúcich európskych krajín- hlasovali proti Akčnému plánu členstva.

In terms of the number of nations participating, the Bucharest Summit will be NATO's biggest ever.
Bukureštský summit bude, čo sa týka počtu zúčastnených štátov, najväčším v histórii NATO.

The fourth and final Bucharest Summit issue that I wish to highlight is the development of NATO's partnership relations.
Štvrtá a posledná kľúčová oblasť programu summitu v Bukurešti bude rozvoj partnerských vzťahov NATO.

The alliance approved the idea of Georgia's membership at the Bucharest Summit in April 2008.
Gruzínci dostali prísľub stať sa členmi aliancie ešte na summite v Bukurešti v roku 2008.

NATO leaders declared at the alliance's Bucharest summit in 2008 that Georgia and Ukraine will one day become members of the alliance.
V roku 2008 sa prijala de­klarácia na samite v Bukurešti, že Gruzínsko a Ukrajina sa raz stanú členmi NATO.

Russia is part and parcel of this Partnership effort, and I look forward to its participation at the Bucharest Summit.
Rusko je nedielnou súčasťou tohto Partnerstva a ja s uspokojením očakávam účasť jeho zástupcov na summitu.

We thus welcome information about the Bucharest summit, where a decision on the construction of a complementary LTBMD system should be made.
Preto vítame informácie o bukurešťskom samite, na ktorom by sa malo rozhodnúť o výstavbe komplementárneho systému LTBMD.

Appropriately, NATO seems prepared to put on hold for now its commitment, agreed upon at last year's Bucharest summit, to offer membership to Georgia and Ukraine.
NATO sa preto zdá byť ochotné dočasne pozastaviť svoj záväzok ponúknuť členstvo Gruzínsku a Ukrajine, ktorý si dalo na minuloročnom summite v Bukurešti.

Furthermore we are disappointed that NATO's Bucharest Summit did not extend the invitation for Georgia to join NATO's Membership Action Plan.
Navyše sme sklamaní, že na samite NATO v Bukurešti nebolo Gruzínsko prizvané, aby sa pripojilo k akčnému plánu členov NATO.

Whereas one of the goals of the Russian invasion was to change the situation on the ground and to thwart Georgia's NATO membership promised during the Bucharest Summit earlier that year;
Keďže jedným z cieľov ruskej invázie bola zmena situácie v teréne a zabránenie členstvu Gruzínska v NATO, ktoré bolo prisľúbené na samite v Bukurešti skôr v tom roku;

Friis Arne Petersen and Hans Binnendijk argue that the Bucharest Summit could be the right stage for taking the next step towards better civilian-military cooperation.
Friis Arne Petersan a Hans Binnendijk tvrdia, že summit v Bukurešti by mohol byť tým správnym odrazovým mostíkom pre ďalšie kroky smerom k lepšej civilno-vojenskej spolupráci.

At the Bucharest Summit in April 2008, the Allies agreed that an invitation to join the Alliance would be extended to the Former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a mutually acceptable solution to this issue with Greece is reached.
Na summite NATO v Bukurešti v roku 2008 sa spojenci dohodli, že Macedónsko bude vyzvané, aby sa pripojilo k Aliancii hneď, ako sa s Gréckom dosiahne vzájomne prijateľné riešenie sporu o meno.

I also voted for mentioning that Georgia was promised NATO membership at the Bucharest Summit and that she is on right track for the following reasons.
Hlasoval som aj za to, aby bolo v texte uvedené, že Gruzínsku bolo na samite v Bukurešti prisľúbené členstvo v NATO, a že sa z nasledujúcich dôvodov nachádza na správne ceste k tomuto členstvu.

We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.
Očakávame, že na aprílovom bukurešťskom samite NATO sa prednesú návrhy spoločného systému. Očakávame, že tieto návrhy zohľadnia naše špecifické európske bezpečnostné záujmy.

There will be a meeting with our Euro-Atlantic Partners in conjunction with our Bucharest Summit, and that will be an excellent opportunity to reach out to our Partners all over Europe and Central Asia.
Summit v Bukurešti bude veľkým zasadaním euroatlantických spojencov a vynikajúcou príležitosťou pre stretnutie sa s našimi partnermi z celej Európy a strednej Ázie.

At the NATO Bucharest Summit in April 2008, Allies agreed to extend an invitation as soon as a mutually acceptable solution to the dispute over Macedonia's name issue has been reached.
Na summite NATO v Bukurešti v roku 2008 sa spojenci dohodli, že Macedónsko bude vyzvané, aby sa pripojilo k Aliancii hneď, ako sa s Gréckom dosiahne vzájomne prijateľné riešenie sporu o meno.

Many did not think that our country could organize a summit of this size: 3,000 officials from 49 countries and 3,500 journalists, since the Bucharest Summit had the greatest participation and the most complex agenda in NATO's history.
Mnohí si nemysleli, že naša krajina dokáže zorganizovať summit takýchto rozmerov: 3 000 úradníkov z 49 krajín a 3 500 novinárov, keďže samit v Bukurešti mal najväčšiu účasť a najkomplexnejší program v histórii NATO.

At NATO's Bucharest Summit in April 2008, NATO Allies agreed that an invitation to the Republic of Macedonia would be extended as soon as a mutually acceptable solution to the name issue is reached.
Na summite NATO v Bukurešti v roku 2008 sa spojenci dohodli, že Macedónsko bude vyzvané, aby sa pripojilo k Aliancii hneď, ako sa s Gréckom dosiahne vzájomne prijateľné riešenie sporu o meno.

In conclusion, I welcome the fact that the member states of the Alliance have proved flexibility and long-term vision, thus transforming the Bucharest Summit into an important benchmark for NATO enlargement and for the subsequent development of the security system.
Na záver vítam skutočnosť, že členské štáty Aliancie preukázali pružnosť a dlhodobý rozhľad, čím zmenili bukureštský samit na dôležitý míľnik pre rozšírenie organizácie NATO a ďalší rozvoj bezpečnostného systému.

In a nutshell, the Bucharest Summit could be a bridge between NATO's Euro-Atlantic and international engagements, between our past achievements and new tasks in view of the anniversary Summit in 2009 and Summits thereafter.
V stručnosti, summit v Bukurešti by mal byť mostom medzi euroatlantickými povinnosťami NATO a jeho medzinárodnými záväzkami, medzi minulými úspechmi a novými úlohami s ohľadom na oslavy 60. výročia založenia Aliancie v roku 2009 a na ďalšie summity..

The official invitation to Albania to join NATO issued during the Bucharest summit on 2‑4 April last, needs to be factored into the overall geo-political picture and the process of integrating Albania into Western institutions.
Na vykreslenie celkovej geopolitickej situácie a procesu integrácie Albánska do západných inštitúcií je potrebné zohľadniť aj oficiálne pozvanie na účasť v NATO, ktoré táto krajina dostala na summite v Bukurešti 2.

Along with governance and democracy, cohesion and the impact of Brexit on regional economies, the Bucharest summit has put sustainable development on top of the agenda in a session that is to demonstrate how cities and regions are delivering climate action on the ground.
Okrem správy vecí verejných, demokracie, súdržnosti a dosahu brexitu na regionálne ekonomiky bol ako hlavný bod programu rokovania jednej z častí bukureštského summitu stanovený aj udržateľný rozvoj, pričom cieľom bolo názorne ukázať, ako mestá a regióny uplatňujú v praxi opatrenia v oblasti klímy.