What is the translation of " CAJOLING " in Serbian?

• laskanja

Examples of using Cajoling in English and their translations into Serbian

Cajoling rather than cross.
Печаћење уместо Крста.

Or was it Henry's flattery, his cajoling?
Ili te je Henri zaveo?

Cajoling English and caressing French.".
Laska na engleskom i miluje francuskim.

I cannot be doing with a half hour of cajoling.
Ne mogu pola sata da se uključim u razgovor.

Cajoling me to look past her aggressions?
Nagovaras me da iskoristim njenu agresivnost?

I know that took quite a bit of cajoling, but I think I was able to convince him.
Znam da sam morao malo srati, ali sam ga uspio uvjeriti.

Quite the contrary: the creator still hopes to rein in the monster, to make him user-friendly by appeasing and cajoling him.
Управо супротно: творац се и даље нада да ће обуздати чудовиште, начинити га лако употребљивим попуштајући и ласкајући му.

After a long day of cajoling other nobles, taking what I can, building our fortune?
Nakon dugog dana laskanja drugim plemi? i našu sudbinu… dolazim iscrpljen ku?

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Мислим да то потиче од држања бебе испред лица милионима година, убеђивања, грдње, образовања речима. Мушкарци интимност добијају постранце.

After much cajoling and rising bids, Lustig would agree to sell it for, sometimes, up to thirty grand.
Након великих понуда и подизања понуда, Лустиг би пристао да га прода, понекад и до тридесет хиљада.

Do you know how many years of wooing and cajoling it took to have a meeting with these people?
Znaš li ti koliko je godina ohrabrivanja i laskanja trebalo, da bi dobili sastanak sa ovim ljudima?

You are the devil's gateway, you desecrated the fatal tree, you first betrayed the law of God, you softened up with your cajoling words the man against whom the devil could not prevail by force.
Vi ste„ đavolova vratnica“, obesčastile ste to Sveto fatalno drvo, prve ste izdale Božji Zakon, vi koje ste svojim dodvornim jezikom omekšale muškarca protiv kojeg sotona nije mogao niti silom delovati.

Which is why, at this very moment, she's hosting a reception for the new privy council, cajoling them as well, so that, when they receive news of the king's death, they might fall to our side.
Sto je i razlog zato ona bas sada, organizuje prijem za novo savetodavno vece, laskajuciim, tako da kada stignu vesti o kraljevoj smrti, mozda predju na nasu stranu.

Rob will happily barks out the moves he wants you to do then chases you around the room, cajoling, encouraging and yelling at you to keep training at a high tempo and maintain perfect form.
Хоћете да онај који изводи потезе које жели да уради потом вас гања по соби, препотављајући се, подстичући и вичући на вас да одржавате обуку на високом темпу и одржавате савршену форму.

I'd like to introduce my co-hosts at Havensworth this week, two men without whose tireless work, cajoling and persuading our African partners to come to the table, none of us would be here.
Želeo bih da vam predstavim moje sadomaćine u Hejvensvortu ove nedelje, dva čoveka bez čijeg truda da nagovore i ubede naše afričke partnere da dođu za sto, niko od nas ne bi bio ovde.

Every year I cajole.
Svake godine te moljakam.

Women will not be cajoled.
Žene neće biti kažnjavane.

No matter how they are cajoled.
Bez obzira kako bili upakovani.

I threatened her, and I cajoled her.
Joj je prijetio sam, i njen ulagivanjem ja.

Abraham cajoled me into coming to America.
Аврам ме принуђене да у долазе у Америку.

He cajoles her, he jokes with her.
Manuel joj je samo drugar, ona se šali s njim.

Cajole her, get her comfortable enough to give a statement.
Titrajte joj, laskajte, ali je ubedite da da izjavu.

I know, but you can subtly manipulate and cajole.
Znam ja to, ali mogu suptilno da manipulišem i muvam!

I will kiss my Mirror, cajole it, break it.
Ja mogu da ljubim moje ogledalo, da mu laskam, da ga razbijem.

Cajole those around you to join you in some charitable giving.
Nagovorite one oko sebe da vam se pridruže u nekim dobrotvornim akcijama.

And by"insist" I mean, beg, plead and cajole.
A pod insistiranjem mislim, moljenje, preklinjanje i laskanje.

The mother stood by the bedside and cajoled me towards it;
Majka stoji kraj postelje i znakovima me mami da dođem;

I have cajoled, I have begged them, now I'm begging you.
Nagovarao sam ih. Preklinjao sam ih! Sad preklinjem tebe.