What is the translation of " CASE OF PAYMENT " in Serbian?

• случају плаћања
• u slučaju plaćanja
• случају исплате

Examples of using Case of payment in English and their translations into Serbian

The provision of housing, utilities or fuel(in the case of payment in cash).
Пружање становања, комуналних услуга или горива( у случају плаћања готовином).

In case of payment settled through RTGS/NEFT, Sand Pebbles must be advised of the details.
У случају исплате поравнане преко РТГС/ НЕФТ, Санд Шљунак мора бити обавештен о детаљима.

They are individual entrepreneurs, a lawyer, in the case of payment of contributions to the FSS.
Они су индивидуални предузетници, адвокати, у случају плаћања доприноса ФСС.

In the case of payment by bank transfer, the delivery time is extended by the time of the transfer.
У случају плаћања путем банковног трансфера, време испоруке се продужава до тренутка преноса.

A proposal Joyne, covering all the channels starts from 40 euros per month(22,50 per month in the case of payment for the year ahead).
Предлог Јоине, покрива све канале почиње од 40 евра месечно( 22, 50 месечно у случају плаћања за наредну годину).

In case of payment with Klarna You never need to add your account details, and you pay only if you received the goods.
У случају плаћања са Кларна Ви никада не сме да додате детаље налога, а ви платите када добијете робу.

However, the credentials are not checked instantly in ACH payments as in the case of payment by credit or debit card.
Међутим, акредитиви се не провјеравају одмах у АЦХ плаћањима као у случају плаћања кредитном или дебитном картицом.

In case of payment of maternity leave in 2018, compensation is charged one-time for the entire period of leave.
У случају исплате породиљског одсуства 2018. године, накнада се наплаћује једнократно за цијело вријеме трајања одсуства.

On this page you will get information and instructions for further procedure, as well as contact information in case of payment problems.
На овој страници добићете информације и упутства за даљи поступак, као и контакт информације у случају проблема са плаћањем.

Prices are valid in case of payment with the above payment methods, under the above conditions.
Cena važi u trenutku predaje narudžbine i u slučaju plaćanja gore navedenim načinima plaćanja, pod gore navedenim uslovima.

Because it is unrealistic to expect retroactive changes to the law to relieve the guarantors of their obligation, the most practical thing is to put institutional pressure on the banks in case of payment delays or stopping debt payment[altogether].
Pošto je nerealno očekivati retroaktivne promene zakona kako bi se žiranti oslobodili svojih obaveza, najpraktičnije je napraviti institucionalni pritisak na banke u slučaju kašnjenja u plaćanju ili obustavi plaćanja duga.

Prices apply in the case of payment according to the payment methods above under the above conditions.
Cena važi u trenutku predaje narudžbine i u slučaju plaćanja gore navedenim načinima plaćanja, pod gore navedenim uslovima.

The personal information that Chrome stores won't be sent to Google unless you choose to store that data in your Google Account by turning on sync, or, in the case of payment cards and billing information, choosing specific payment card and billing information to store in your Google Payments account.
Лични подаци које Chrome чува се не шаљу Google-у ако не изаберете да чувате те податке на Google налогу укључивањем синхронизације или, у случају платних картица и информација за обрачун, одабиром одређене платне картице и информација за обрачун које ће се сачувати на налогу за Google Payments.

Except in the case of payment on delivery, during delivery, You don't have to pay to courier anything because you already paid order.
U slučaju plaćanja pouzećem, prilikom preuzimanja pošiljke, kuriru ne plaćate ništa jer ste sve već platili kroz narudžbenicu.

Article 68 was supplemented by an additional paragraph specifying that the date of payment, in case of payment via material goods, is the day the Government issued the act regarding the handing over of goods.
Члан 68. је допуњен додатним ставом који предвиђа да се даном плаћања пореза, у случају предаје ствари, сматра дан када је Влада донела акт о предаји ствари.

In case of payment interruption at BUS PLUS card on a monthly basis, the user should register again at‘Parking Servis' Customer Service.
Ако корисник направи прекид у месечним уплатама на БУС ПЛУС карти, треба поново да се региструје у корисничком сервису.

The digital signal from neighboring countries in that case would obstruct our analog signal. Q: Is there any news about the PayPal service and receiving money by the citizens of Serbia? A: There were certain legal concerns in the implementation of financial regulations in the case of payment via PayPal and the Ministry is consulting the relevant authorities in order to resolve them. Author.
Digitalni signal iz susednih zemalja bi u tom slučaju pravio smetnje našem analognom signalu. Ima li novosti u vezi s Pejpalom i uslugom primanja novca za građane Srbije? Preostale su određene pravne nedoumice kod primene propisa iz oblasti finansija u slučaju naplate putem Pejpala i Ministarstvo se konsultuje sa nadležnim institucijama kako bi se one rešile.

The prices apply in the case of payment using the above-mentioned payment methods, subject to the above conditions.
Cena važi u trenutku predaje narudžbine i u slučaju plaćanja gore navedenim načinima plaćanja, pod gore navedenim uslovima.

The digital signal from the neighboring countries would obstruct our analog signal in that case. Any news regarding the PayPal service and money transfer service for the citizens of Serbia?- There remain certain legal issues regarding the application of regulations in the field of finance in the case of payment via PayPal, and the Ministry is consulting with the relevant authorities in order to resolve those issues.
Дигитални сигнал из суседних земаља би у том случају правио сметње нашем аналогном сигналу. Има ли новости у вези с Пејпалом и услугом примања новца за грађане Србије?- Преостале су одређене правне недоумице код примене прописа из области финансија у случају наплате путем Пејпала и Министарство се консултује са надлежним институцијама како би се оне решиле.

The prices apply in the case of payment with the previously mentioned payment methods and under the above conditions.
Cena važi u trenutku predaje narudžbine i u slučaju plaćanja gore navedenim načinima plaćanja, pod gore navedenim uslovima.

In the case of payment by bank transfer, the user is obliged to make payment within 72 hours or the reservation ceases to be valid.
У случају плаћања банкарском уплатницом корисник је у обавези да уплату изврши у року од 72 сата јер истеком рока резервација престаје да важи.

Each payment is made in dinars(RSD), so in case of payment with another effective currency, the payment card account for the counter value of the foreign currency converted into a dinar at the current exchange rate of the National Bank of Serbia will be debited.
Свака наплата се врши у динарима( РСД), тако да ће се у случају плаћања другом ефективном валутом задужити рачун платне картице за противвредност стране ефективне валуте конвертоване у динар по важећем курсу Народне Банке Србије.

In the case of payments at a retailer's point-of-sale, the NBS charges the retailer's bank a fee equalling RSD 1 for bills in the amount of up to RSD 600, and RSD 2 for bills in excess of RSD 600.
У случају плаћања на продајном месту трговца, Народна банка Србије наплаћује накнаду од банке трговца, и та накнада износи 1 динар за плаћање рачуна до 600 динара, односно 2 динара за плаћање рачуна преко 600 динара.

(1) In the case of payment by bank transfer or cash payment, it is necessary to submit the full name and purpose/order number to the notified bank account.
( КСНУМКС) У случају плаћања путем банкарског трансфера или готовинског плаћања, потребно је доставити пуно име и број/ број налога на пријављени банковни рачун.

Notwithstanding paragraph 1 of this Section, in case of payment account closing, once the account has been closed, the payment service provider shall immediately send the statement of fees to the payment service user- consumer pertaining to that payment account, for the period until the day of closing the account, and no later than 30 days from the day the payment account was closed.
Изузетно од става 1. ове тачке, у случају гашења платног рачуна, пружалац платних услуга дужан је да, након гашења тог рачуна, кориснику платних услуга- потрошачу без одлагања достави извештај о наплаћеним накнадама који се односи на тај платни рачун, за период до дана његовог гашења, и то најкасније у року од 30 дана од дана гашења тог платног рачуна.

Bitpay absorbs all double spend risk for the merchant and claims to have“experienced zero cases of payment fraud”.
Bitpay apsorbuje rizik dvostrukih troškova( double spending) svojih trgovaca i može se pohvaliti da ima nulti skor slučajeva prevara u plaćanju.

It is recommended that careful exchanging currency in exchange offices. There has been frequent cases of payment of amounts lower than it is given before the cantors of the course(preferably in advance to ask how much you get for a certain amount of currency).
Препоручује се да пажљиво размене валуте у мењачницама Било је честих случајева плаћање износа ниже него што је дато пре кантора курса( по могућству унапред да пита шта износ добијен за одређени износ валуте)….

Guaranteed amount of payment in case of death, guaranteed amount of payment in case of survivorship, guaranteed surrender value, guaranteed yield, fixed management expenses etc.
Гарантован износ исплате у случају смрти, гарантован износ исплате у случају доживљења, гарантована откупна вредност, гарантован принос, непроменљиви трошкови управљања и др.

Prices are valid in cases of payment by the above stated methods of payment, under the above conditions.
Cena važi u trenutku predaje narudžbine i u slučaju plaćanja gore navedenim načinima plaćanja, pod gore navedenim uslovima.

In case of no payment within the deadline, the Allocation Platform shall notify the Registered Participant that the payment incident was registered.
У случају да до наведеног рока не дође до уплате, Алокациона платформа обавештава Регистрованог учесника да је регистрован проблем са плаћањем.