What is the translation of " CAST DOUBT " in Serbian?

• бацају сумњу
• бацила сумњу

Examples of using Cast doubt in English and their translations into Serbian

We just have to cast doubt.
Treba samo da izazovemo sumnju.

Could you cast doubt over an entire room?
Da li bi mogla da usadiš sumnju po celoj prostoriji?

And A good defence team could cast doubt….
А у добру вољу официра не може се сумњати….

Have Tamsin cast doubt over them.
Neke Tamsin baci sumnju na njih.

Some studies support it, but others cast doubt.
Неке студије то подржавају, али друге бацају сумњу.

Later research has cast doubt on this theory.
Друга истраживања су бацила сумњу на ту теорију.

But unnamed US officials speaking to US and international media say the direction and extent of the attacks cast doubt on Houthi involvement.
Međutim, neimenovani američki zvaničnici su za strane medije rekli da pravac i obim napada bacaju sumnju na umešanost Huta.

But new research has cast doubt on that theory.
Друга истраживања су бацила сумњу на ту теорију.

But unnamed United States officials speaking to U.S. and worldwide media say the direction and extent of the attacks cast doubt on Houthi involvement.
Међутим, неименовани амерички званичници су за стране медије рекли да правац и обим напада бацају сумњу на умијешаност Хута.

Other researchers have cast doubt on this theory.
Друга истраживања су бацила сумњу на ту теорију.

Although double xenon"eyes", LED running lights, heaped parking sensors, climate and cruise control, the ability to access keyless control and many other modern electronic"buns" cast doubt on this.
Иако двоструки ксенонски" оци", ЛЕД светла, сензори паркинга, клима и крстарење, могућност приступа контроли без кључа и многих других савремених електронских" бунара", бацају сумњу на ово.

You would dare cast Doubt on me?
Usudila bi se da baciš Sumnju na mene?

So you could cast doubt on your brothers conviction.
Da bi mogao da baciš sumnju na presudu tvog brata.

However, the United States government and journalists have cast doubt on that story.
Међутим, влада Сједињених Држава и новинари бацају сумњу у ту причу.

He has also cast doubt on the origins of the entire collection.
Takođe je bacio sumnju i na poreklo čitave kolekcije.

Some skeptics of the Mitochondrial Eve theory use this to cast doubt on the hypothesis.
Неки скептици теорије Митохондрија Еве користе ово да баце сумњу на хипотезу.

Some scientists have cast doubt on the extent of the gorilla's communicative skills.
Неки научници су довели у сумњу распон комуникативних вештина ове гориле.

The law says detainees may not possess disguises that could cast doubt upon their identity.
Zakon kaže da privedeni ne sme da nosi ništa… što bi moglo da dovede u sumnju njegov identitet.

But she also knows that Trump's presidency has cast doubt on both the American security guarantee and the shared values that, until now, firmly linked the two sides.
Ali ona takođe zna da je Trampov predsednički mandat bacio sumnju i na američke garancije bezbednosti i na zajedničke vrednosti koje su do sada čvrsto povezivale te dve strane.

Together with other recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored a research program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD.”.
Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих и седамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".

It contains several averments which cast doubt on the impartiality of this Court.
Постоје околности које изазивају сумњу у непристрасност судова.

According to The Journal of the American Medical Association(JAMA) found:“recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored a research program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD”.
ЈАМА анализа гласи:" Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих и седамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".

Opponents cry foul about budgetary allocations and cast doubt on the government's ability to raise funds.
Protivnici tvrde da su budžetska izdvajanja nepravedna i bacaju sumnju na sposobnost vlade da prikupi sredstva.

How can such deceitful attacks“pale in significance” when they cast doubt precisely on the extent of Bosnian Serb“fire on the city”?
Како је могуће да такви напади чији је циљ обмана„ бледе на значају“ када управо они бацају сумњу на обим„ дејствовања босанских Срба на град“- пита аутор текста?

Casts doubt on Anita's theory.
Baca sumnju na Anitinu teoriju.

And this casts doubt on the future of traditional journalism.
А то баца сумњу на будућност традиционалног новинарства.

US president again casts doubt on wisdom of alliance's collective defense pact.
Амерички предсједник поново баца сумњу на мудрост пакта колективне одбране Алијансе.

Of course, if it is true, it casts doubt on everything.
Наравно, ако је то истина, то баца сумњу на све.

The reversion also casts doubt on all working theories about the cure, muting whatever hopes we've been able to muster.
Povraćaj takođe baca sumnju na sve radne teorije o leku. Ućutkuje sve nade koje smo imali.

Such an approach, in essence, casts doubt on the entire structure of power, to which there simply will not be confidence either inside the country or in the international arena.
Такав приступ, у суштини, баца сумњу на цјелокупну структуру власти, којој једноставно неће бити повјерења ни унутар земље ни на међународној сцени.