Examples of using Changed course in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We haven't changed course.
Nismo promenili kurs.O'Connor changed course a bit in 1974 and ran for superior court judge in Maricopa County.
О' Цоннор је мало променио курс 1974. и кандидовао се за судију вишег суда у округу Марицопа.MOGERA has changed course!
MOGERA je promijenio kurs!A collision was only prevented after the Russian crew implemented emergency maneuvers and changed course.
Додаје се да је судар био избегнут тек након што је руска посада извела хитне маневре и променила смер.Sierra 15 has changed course.
Sierra 15 je promenio kurs.It added that a collision was only prevented after the Russian crew implemented emergency maneuvers and changed course.
Додаје се да је судар био избегнут тек након што је руска посада извела хитне маневре и променила смер.Jackson changed course of music, society.
Џексон је променио курс музике, друштва.Louisiana has since changed course.
Од тог тренутка Росалие је променила курс.They must have changed course when we lost them on the radar.
Sigurno su promenili kurs kad smo ih izgubili na radaru.From that moment Rosalie has changed course.
Од тог тренутка Росалие је променила курс.The Enterprise has changed course and it's following us.
Enterprise je promenio kurs i prati nas.Captain, the Klingon ship has changed course.
Kapetane, klingonski brod je promenio kurs.To avoid Blue,Mikawa changed course to pass north of Savo Island.
Избегавајући разарач Блу,Микава је променио курс ка пролазу јужно од острва Саво.Have any of their other ships changed course?
Da li je još neki njihov brod promenio kurs?The aircraft changed course and landed in Rome for refuelling.
Авион је променио курс и слетио However, as Lavrov indicated, either Israel was misled, orMoscow sharply changed course in the last 48 hours.
Међутим, из Лавровљеве изјаве је јасно да је Израел илиобманут или је Москва у последњих 48 сати променила курс.After the US plane changed course, the Russian fighter plane returned to base.
Када је амерички извиђачки авион променио курс, руски ловац се вратио на базу.The tall, broad-shouldered Iseman, 45,began his career as a physician and changed course to pursue comedy and television work.
Високи, широки рамен Исеман, 45,започео је своју каријеру као лекар и променио курс како би наставио са комедијом и телевизијским радом.According to experts,the flight changed course for unknown reasons and probably continued its flight until it ran out of fuel.
Eksperti tvrde daje avio promenio kurs iz nepoznatih razloga i verovatno je nastavio da leti, dok nije ostao bez goriva.He said few would bet against adecade of Conservative rule given the state of Labour, and that unless the party changed course, it faced the threat of never winning power again.
On je naveo da bi se sada samo nekolicina ljudi kladila daKonzervativci neće decenijama vladati i da će, ukoliko ne promeni kurs, stranka biti suočena sa pretnjom da nikad neće ponovo osvojiti vlast.But then the Queen changed course, heading back to shore before crashing into the jetty and leaving most of its occupants all wet.
Ali onda kraljica promijenio kurs, tarifni natrag na obalu prije nego što se zabio u gat i ostavljajući najviše svojih stanara sva mokra.China struck a more aggressive tone in the trade war on Friday,suggesting a resumption of talks between the world's two largest economies would be meaningless unless Washington changed course.
Kina je u ovom trgovinskom ratu juče zauzela agresivniji stav prema SAD, sugerišući dabi nastavak razgovora između dve najveće svetske ekonomije bio besmislen ako Vašington ne promeni kurs.Obama has changed course on Cuban policy not for reasons pursuant to freedom or democracy, as is peddled in the US media, Chomsky said.
Obama je promenio kurs u politici prema Kubi ne iz razloga koji su u skladu sa slobodom ili demokratijom, kako to američki mediji pokušavaju da„ proguraju“, rekao je Čomski.The latest Commerce Department move comes as China has struck a more aggressive tone in its trade war with the U S,suggesting that further talks between the world's two largest economies would be meaningless, unless Washington changed course.
Kina je u ovom trgovinskom ratu juče zauzela agresivniji stav prema SAD, sugerišući dabi nastavak razgovora između dve najveće svetske ekonomije bio besmislen ako Vašington ne promeni kurs.Obama has changed course on Cuban policy not for reasons pursuant to freedom or democracy, as is peddled in the US media, Chomsky said.
Обама је променио курс у политици према Куби не из разлога који су у складу са слободом или демократијом, како то амерички медији покушавају да„ прогурају“, рекао је Чомски.The latest Commerce move comes as China has struck a more aggressive tone in its trade war with the United States,suggesting a resumption of talks between the world's two largest economies would be meaningless unless Washington changed course.
Kina je u ovom trgovinskom ratu juče zauzela agresivniji stav prema SAD, sugerišući dabi nastavak razgovora između dve najveće svetske ekonomije bio besmislen ako Vašington ne promeni kurs.Nonetheless, a few times in its history,the Colorado changed course and moved westward, flooding parts of the basin and forming freshwater lakes, each known as Lake Cahuilla.
Упркос томе, неколико пута у својој историји,Колорадо је променио курс и кренуо ка западу, поплавио дијелове слива и формирао слатководна језера, свака позната као језеро Цахуилла.Under Duterte's predecessor Benigno Aquino the two countries were at loggerheads over the South China Sea- where Beijing has built a series of artificial islands- butsince taking office in June the new head of state has changed course.
За време власти претходног председника филипина две земље су биле у сукобу због Jужног кинеског мора- где jе Пекинг подигао више вештачких острва- али,откако jе у jуну преузео власт Дутерте jе променио курс.The curtain between first class and economy class had been drawn, at which point Beamer saw the pilot and co-pilot lying dead on the floor just outside the curtain, their throats having been cut, as a flight attendant informed him. Within six minutes,the plane changed course and was heading for Washington, D.C.
Завеса између прве и економске класе била је уклоњена, и у том тренутку, Беамер је видео пилота и копилота, који су мртви лежали на поду у близини завесе. Грла су им била пресечена, како га је обавестила стјуардеса. У року од шест минута,авион је променио курс и кренуо ка Вашингтону.
