What is the translation of " CHANGED COURSE " in Hebrew?

• שינה מסלול
• שינו כיוון
• השתנה כמובן
• שינה את מסלולו

Examples of using Changed course in English and their translations into Hebrew

Changed course.
השתנה קורס.

So he changed course.
אז הוא שינה מסלול.

Changed course here and there.
תיקנת מסלול פה ושם.

The ship changed course.
הספינה שינתה המסלול.

A few minutes ago, this one suddenly changed course.
לפני מס' דקות, זו, שינתה כיוון.

Tom changed course.
תום שינה מסלול.

Regrettably, no one knew he changed course.
לצערנו, אף אחד לא ידע שהוא שינה מסלול.

A client changed course or something.
הוא שינה כיוון או משהו.

Just, uh, looks like that storm changed course.
רק, אה, נראה כמו הסערה ששינתה כמובן.

Sir, it just changed course again.
אדוני, הוא שינה מסלול ומאיץ שוב.

That storm centre hasn't dissipated or changed course.
הסופה לא חלפה ולא שינתה כיוון.

He just said it changed course and it's headed north.
הוא רק אמר שהיא שינתה נתיב ופונה לכיוון צפון.

Have any of their other ships changed course?
האם מישהו הספינות האחרות שלהם שינה כיוון?

Sir, when we changed course, the storm changed course..
המפקד, כשאנו משנים מסלול, הסופה משנה מסלול.

But within hours of his victory investors changed course.
ואולם בתוך שעות מניצחונו, המשקיעים שינו כיוון.

However, some African states changed course in the following decade.
אך כמה מדינות באפריקה שינו כיוון בעשור שלאחר מכן.

We just need to find that spot where the flow changed course.
אנחנו פשוט צריכים למצוא מקום ש שבו הזרימה השתנתה כמובן.

The men changed course and began crossing the sand toward Anna and Tabby.
הגברים שינו כיוון והחלו לחצות את החול לעבר אנה וטבי.

Fine, fine,' he replied and immediately changed course and left the building.
טוב, טוב," ענה ומיד שינה את מסלולו ויצא מהבניין אל הרחוב.

The target changed course towards Bay Area 2 As soon as the destination is confirmed.
המטרה שינתה את מסלולה לאזור 2 ברגע שהייעד יהיה מאושר.

We should be able to intercept it, Assuming it hasn't changed course again.
עלינו להיות מסוגל ליירט אותו, בהנחה שזה hasn מצליח ליצור השתנה כמובן שוב.

So over time, as the river changed course, it may have simply destroyed or buried the former harbor.
כך שלאורך הזמן, כשהנהר הלך ושינה את מסלולו, יתכן שהוא פשוט הרס, או קבר תחתיו את הנמל העתיק.

Why has aeronautical and navigational equipment stopped working or changed course by itself?
למה יש אווירונאוטית ציוד ניווט עצר עובד או שינו כיוון ידי עצמה?

If the weather bureau says the hurricane just changed course, this guy assumes it will change back in order to put his house on ground zero again.
אם החזאי היה מודיע פתאום שההוריקן שינה מסלול, האיש הזה היה מניח שהוא ישנה אותו שוב, חזרה, כדי להחריב עד עפר את הבית שלו.

Moscow denied its aircraft had acted irresponsibly, saying it had stayed at a safe distance and had returned to its base after the U.S. aircraft changed course.
במוסקבה דחו את ההאשמות ואמרו כי מטוס הסוחוי שמר על מרחק סביר ושב לבסיסו לאחר שהמטוס האמריקני שינה את מסלולו.

I started at CIA intent on going into illustration, but changed course last minute to industrial design.
התחלתי ב- CIA בכוונה להיכנס לאיור, אבל השתנה כמובן ברגע האחרון לעיצוב תעשייתי.

Since the 1970s, the country is much wealthier and has significantly greater ability to develop its university system, but Israel dramatically changed course.
מאז שנות השבעים ישראל עשירה במידה ניכרת ויש לה יכולות רבות יותר לפתח את מערכת ההשכלה הגבוהה, אך המדינה שינתה כיוון באופן דרמטי.

Today, the hubs of her activity are New York, California and Florida, and although she rarely operated outside the US, she recently changed course and two years ago began selling luxury residential property in the US to foreigners.
את עיקר פעילותה כיום היא מרכזת בשיווק מגורי יוקרה בניו יורק, קליפורניה ופלורידה, ואף שעד השנים האחרונות מיעטה לפעול מחוץ לארה"ב, בשנתיים האחרונות שינתה כיוון והיא עוסקת בעיקר בתיווך ובליווי שיווק דיור יוקרה לאזרחים זרים בארה"ב.

Since the 1970s, the report tells us,“the country is much wealthier and has significantly greater ability to develop its university system, but Israel dramatically changed course.
מאז שנות השבעים ישראל עשירה במידה ניכרת ויש לה יכולות רבות יותר לפתח את מערכת ההשכלה הגבוהה, אך המדינה שינתה כיוון באופן דרמטי".

Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid-channel again. It was obvious that they knew where the optimal course lay, even if the humans didn't. Cousteau concluded that the cetaceans had something like sonar, which was a relatively new feature on submarines.
היה בדרך את מיצרי של אני גיברלטר, הבחין קבוצה של דולפינים עוקב אחריהם. קוסטו השתנה כמובן כמה מעלות כמובן האופטימלי למרכז של המיצרים, דולפינים במעקב במשך כמה דקות, ואז התפצלו לעבר באמצע התעלה שוב. זה היה ברור שהם ידעו איפה אופטימלי כמובן להניח, גם אם בני האדם לא. קוסטו למסקנה כי יונקים ימיים היה משהו כמו סונאר, אשר היה תכונה חדשה יחסית על צוללות.