What is the translation of " CHAPLAINS " in Serbian?

• свештеници
• капелана
• sveštenici
• kapelana

Examples of using Chaplains in English and their translations into Serbian

Chaplains don't ink their bodies.
Kapelani ne vole svoja tela.

One of the college chaplains just sort of.
Један од капелана на колеџу.

Chaplains don't investigate, McGee.
Kapelani ne istražuju, McGee.

Those who are chosen to serve both, they're called Army chaplains.
Ovi koji služe oboje, zovu se Vojni sveštenici.

Chaplains are supposed to stay here!
Sveštenici su trebali da ostanu ovde!

His father, Ian Bull served as an officer in the Royal Army Chaplains Department of the British Army.
Његов отац, Иан Булл, служио је као официр у одељењу Краљевске војске капелана британске војске.

What… Chaplains are supposed to stay here!- I.
Sveštenici bi trebalo da budu ovde.

There was a threefold division of the ranks of the Templars: the noble knights, the non-noble sergeants, and the chaplains.
Постојала су три главне класе унутар Темпларског реда: племенити витезови, неплеменити оружници и капелани.

There are no chaplains anywhere in the building.
Ne postoje sveštenici nigde u zgradi.

At the base of the bell tower Antun Lastovac's tombstone was incorporated, who happened to be one of the Lastovo chaplains from the 15th century.
У приземљу звоника узидана је надгробна плоча Антуна Ластовца, једног од ластовских капелана из 15. века.

Military chaplains were assigned to the Supreme Command, division and brigade commands.
Војни свештеници су додељени Врховној команди, командама дивизија и бригада.

It is made up of more than 13,500 knights, dames, and chaplains along with 80,000 permanent volunteers and 25,000 employees.
Sastoji se od više od 13. 500 vitezova, dama i kapelana zajedno sa 80. 000 stalnih volontera i 25. 000 zaposlenih.

The chaplains, who were ordained priests and saw to the spiritual needs of the Order.
Капелани, који су били свештеници и задовољавали духовне потребе припадника реда.

There are more than 13,500 knights, dames and chaplains in the Order, along with 80,000 volunteers and 25,000 medical employees.
Sastoji se od više od 13. 500 vitezova, dama i kapelana zajedno sa 80. 000 stalnih volontera i 25. 000 zaposlenih.

The chaplains- these were ordained priests who attended to the spiritual needs of the order.
Капелани, који су били свештеници и задовољавали духовне потребе припадника реда.

According to the Independent, members include over 13,500 knights, dames, and chaplains, plus 80,000 permanent volunteers and 25,000 employees.
Sastoji se od više od 13. 500 vitezova, dama i kapelana zajedno sa 80. 000 stalnih volontera i 25. 000 zaposlenih.

The chaplains performed religious rites in the units and professed Christian values with personal example.
Свештеници су у јединицама обављали верске обреде и својим примером сведочили хришћанске вредности.

Each comfortable residence hall is staffed by a Residence Hall Team, which includes a Coordinator of Residence Education(CRE) and Student Resident Chaplains(RCs).
Сваки удобан конак је упослено је конак тима, који укључује координатора становања образовање( ЦРЕ) и студентских Ресидент свештеника( РЦС).

As one of the few animal chaplains in the country, Donna's compassion and skills are always in demand.
Као један од ретких животињских капелана у земљи, Донна саосјећај и вештине увек су на потрази.

The first was the Law on Organization of the Garrison Army(passed on 31st May) and the other was the Law on the Armed Forces(passed on 31st October). Chaplains in the units conducted religious service and they were examples of Christian virtues.
Први је Устројеније гарнизоне војске( од 31. маја), а други Закон војени( од 31. октобра). Свештеници су у јединицама обављали верске обреде и својим примером сведочили хришћанске вредности.

Military chaplains and religious service in military units were guaranteed by two legal acts in the Principality of Serbia.
Војне свештенике и обављање верске службе у војним јединицама предвиђaла су два законска акта у Кнежевини Србији, оба из 1839.

Based on the analysis of that list, the paper will present the number of the priests and monks who perished in different ways(killed, interned, army chaplains, exile, hostages, those who died of various causes during the war).
На основу анализе тог списка, биће представљени резултати броја страдалих свештеника и монаха по разним основама( убијени, интернирани, војни свештеници, избеглиштво, таоци, умрли током рата услед разних узрока и др).

Our student's leadership programme i.e. the resident advisors, student chaplains, and more offer students leadership roles that help them develop their leadership and communication skills to succeed long after they graduate.
Леадерсхип Програм нашег ученика, односно резидент саветнике, студентске свештенике, и више ученика понуда лидерске улоге које им помажу да развију своје лидерске и комуникационе вештине за успех дуго након што дипломирају.

The Assembly considers the Church's relations with the governments of Serbia and of Republika Srpska to be generally good, but it expects that the new government of Serbia will correct the mistakes of the outgoing administration concerning the restitution of expropriated property and the status of religious education, that is, catechism and religious instruction as a subject in the public schools, and to expedite the process of including military chaplains in the Serbian Army.
Однос Цркве и државе у Србији и у Републици Српској Сабор сматра начелно добрим, али очекује да нова влада Србије исправи грешке одлазеће владе по питању реституције одузете црквене имовине и статуса веронауке као предмета, односно катихетâ и вероучитељâ као просветних радника у јавним школама, као и да убрза процес увођења војних свештеника у Војску Србије.

Currently, a number of priests, imams and chaplains are in organized training program that aims to help them see the military as an institution in terms of organization, characteristics and relationships, in order to more effectively carry out their duties.
Тренутно се један број свештеника, имама и капелана налази на организованој обуци која има за циљ да сагледају војску као институцију по питању организације, специфичности и односа, да би могли успешније да обављају своје дужности.

During conflicts, a military chaplain was appointed by the chief of General Staff. The duties of the military chaplain were to take care that all chaplains were at the right positions to pray, to support soldiers, thus strengthening the combat readiness and to deliver Holy Communion to dying soldiers.
За време ратних дејстава место војног свештеника је одређивао начелник Штаба Врховне команде, а дужности су му биле да се стара да сви свештеници буду на прописаним местима ради молитве, да бодре војнике и тако им јачају борбену готовост и да деле свето причешће онима који су на самрти.

So they issued an edict, in effect, that prevents women from being priests, pastors, deacons in the church, or chaplains in the military, and if a woman teaches a classroom in a Southern Baptist seminary, they cannot teach if a boy is in the room, because you can find verses in the Bible, there's over 30,000 verses in the Bible, that say that a woman shouldn't teach a man, and so forth.
Тако да су заправо издали едикт, који спречава да жене постану свештеници, попови, ђакони у цркви, или капелани у војсци, и ако жена ради као учитељ, у Јужној баптистичкој богословији, не може да предаје уколико је дечак у просторији, зато што можете да нађете стихове у Библији, од више од 30. 000 библијских стихова, који кажу да жена не би требало да учи мушкарца, итд.

After the introduction speech of the Army Bishop Arsenije and a short expose of the chief military chaplain, present military chaplains had an opportunity to express their opinions on a further improvement of the spiritual service and on activities of military chaplains in the Serbian Armed Forces.
После уводне речи Епископа војног и краћег експозеа главног војног свештеника, присутни војни свештеници су имали прилику да изнесу своја мишљења о даљем унапређењу рада и функције војних свештеника у Војсци Србије.

Never mind the chaplain, Frank.
Заборави свештеника, Френк.

Mother Goose is requesting a chaplain.
Мајка Гуска захтева свештеника.