What is the translation of " CHAPLAINS " in Polish?

• kapelanów
• duszpasterzy
• kapelani
• kapelan

Examples of using Chaplains in English and their translations into Polish

Navy Chaplains Corps.
Korpus kapelanów US Navy.

I'm one of the prison chaplains.
Jestem jednym z więziennych kapelanów.

No chaplains or counselors.
Nie kapelan ani prawnik.

How many muslim chaplains can the u?
Ilu muzułmańskich kapelanów jest w USA?

No chaplains or counsellors?
Nie kapelan ani prawnik?

Everybody knows. No chaplains or counsellors?
Nie kapelan ani prawnik. Wszyscy wiedzą?

Chaplains don't keep records.
Kapelani nie trzymaja akt.

Everybody knows. No chaplains or counsellors?
Wszyscy wiedzą. Nie kapelan ani prawnik?

Chaplains don't ink their bodies.
Kapelani nie atramentu ich ciała.

How many Muslim chaplains can the U.S. possibly have?
Ilu muzułmańskich kapelanów jest w USA?

Chaplains don't investigate, McGee.
Kapelanie nie prowadzą śledztwa, McGee.

One of the college chaplains just sort of.
Jeden z kapelanów w college'u jest kimś w rodzaju.

What… Chaplains are supposed to stay here!
Kapelani powinni być tutaj!

Line officers don't want chaplains up at the front.
Oficerowie liniowii nie chcą kapelanów na froncie.

No chaplains or counselors? Everybody knows.
Nie kapelan ani prawnik. Wszyscy wiedzą.

I wanna speak to the chief of chaplains mucho pronto.
Chcę rozmawiać z kierownikiem kapelanów mucho pronto.

One of chaplains was Jan Salamucha.
Jednym z kapelanów był Jan Salamucha.

their parents and chaplains.
jej rodzicom i duszpasterzom.

There are no chaplains anywhere in the building.
Nie ma tutaj żadnego kapelana.

The cleft-palated r.a.f. chaplain Who, single-handed, shot down over 500 german chaplains.
Kapelana RAF'u, który własnoręcznie zestrzelił ponad 500 niemieckich kapelanów.

Chaplains received many awards after the war.
Wiele odznaczeń bojowych kapelani otrzymali po wojnie.

I didn't even know chaplains were allowed to retire.
Nawet nie wiedziałem, że kapelanom wolno odchodzić na emeryturę.

Chaplains were on duty till the end of the Uprising.
Kapelani pełnili swą służbę do końca Powstania.

I didn't even know chaplains were allowed to retire.- What?!
Co?! Nawet nie wiedziałem, że kapelanom wolno odchodzić na emeryturę!

Chaplains work in these institutions because they are needed there.
Kapelani pracują na terenie tych instytucji, bo są potrzebni.

Some were surprised that chaplains were promoted like all other officers.
Dziwiono się, że kapelani awansują podobnie jak inni oficerowie.

Chaplains sometimes wear a vestment called a stole over their uniform.
Kaplani czasami nosza szate luturgiczna i stule na mundurach.

After all, in Afghanistan our chaplains stand on the guard every day and night.
Przecież w Afganistanie dzień i noc pełnią służbę nasi kapelani.

Chaplains working in psychiatric hospitals cannot reveal their patients' names.
Kapelani szpitali psychiatrycznych nie mogą ujawniać nazwisk pacjentów.

TOMASZ KRÓLAK:- The Prime Minister Tusk announced the reduction in number of military chaplains by half.
TOMASZ KRÓLAK:- Premier Tusk zapowiedział redukcję liczby kapelanów wojskowych o połowę.

How to use "chaplains" in an English sentence

Welcome to USFRA and the chaplains corner!

One of the Four Chaplains was Rev.

Welcome to the Federal Chaplains resource page.

how do chaplains help with these issues?

How many schools have Chaplains in QLD?

Are Radical Chaplains Taking Over the Military?

AVFRD Chaplains may respond in department-issued vehicles.

Wherever they are, chaplains face unique challenges.

The British Army’s Royal Army Chaplains Department.

Chaplains are integral partners in patient care.

How to use "kapelani, kapelanów, duszpasterzy" in a Polish sentence

Kapelani szpitalni w wymienionych miejscowościach odprawią Msze święte i będą udzielali sakramentu namaszczenia chorych: – Koszalin, kaplica pw. św.

To obowiązki 10 kapelanów zatrudnionych przez Krajową Administrację Skarbową.

Zgłoszenia do chorych prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

Pilnie potrzeba formacji księży, duszpasterzy, wykładowców i rodziców.

Przygotowania do tych wydarzeń były tematem spotkania diecezjalnych duszpasterzy młodzieży i koordynatorów ŚDM 21 września w Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski w Warszawie.

Dbał o podniesienie liczby kapelanów rezerwy armii gotowych do mobilizacji.W okresie II Rzeczypospolitej przez szeregi kapelanów wojskowych przewinęło się ponad 500 kapłanów.

Zdynamizował działalność duszpasterstwa służby zdrowia, organizując cykliczne konferencje naukowe z udziałem kapelanów szpitalnych, lekarzy, zgromadzeń zakonnych posługujących wśród chorych.

Są to uroczystości upamiętniające poległych i zmarłych żołnierzy oraz kapelanów Armii Krajowej Oddziału Partyzanckiego por.

Tylko pytanie brzmi, czy kapelani są w istocie nauczycielami głoszącymi te same nauki jakie głosił Jezus ?

Drogich Duszpasterzy proszę o odczytanie niniejszego listu w dowolną niedzielę Wielkiego Postu, najlepiej przed 25 marca.