What is the translation of " CHAPLAINS " in Russian?

• капелланы
• священников
• капелланов
• священники
• капелланами
• капелланства

Examples of using Chaplains in English and their translations into Russian

Conventual Chaplains ad honorem.
Монастырские Капелланы ad honorem.

Chaplains don't investigate, McGee.
Священники не ведут расследований, МакГи.

International Prison Chaplains' Association.
Международная ассоциация тюремных священников.

Chaplains are present in the army, hospitals, and prisons.
Капелланы есть в армии, госпиталях, тюрьмах.

A list of psychologists and chaplains was drawn up in advance.
Предварительно был составлен список психологов и капелланов.

Those who are chosen to serve both, they're called Army chaplains.
Тех, кто служит обеим целям, называют Армией капелланов.

The chaplains removed their own life jackets and gave them to others.
Капелланы сняли свои спасательные жилеты и отдали другим.

Shivarra serve the Burning Legion as priestesses and military chaplains.
Служили Пылающему Легиону как жрицы и военные капелланы.

The relatively new chaplains all held the rank of first lieutenant.
Капелланы недавно поступили на службу, все были в звании первого лейтенанта.

Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;
Экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам;

The Pentagon has decided military chaplains may now perform same-sex marriages.
Пентагон решил, что военные капелланы могут благословлять однополые браки.

The chaplains asked the local army commander to free the children, but he refused.
Капелланы просили командующего армией освободить детей, но он отказался.

What tasks do the psychologists and chaplains resolve in the conditions of the firing ground?
Какие задачи решают психологи и капелланы в условиях полигона?

The war has generated a huge surge of patriotism, volunteering, serving chaplains.
Война породила огромный всплеск патриотизма, волонтерское движение, служение капелланов.

What is the established procedurefor chaplains and psychologists at the practice ground?
Какой порядок установлен для работы капелланов и психологов на полигоне?

It was the chaplains from Shulika's battalion(Ihor Storm's call sign) were with the soldiers at Donetsk airport.
Именно капелланы из батальона« Шуліки»( позывной Игоря Шторма) стояли вместе с бойцами в Донецком аэропорту.

The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.
Назначение священников, проповедников и капелланов освобождено от действия Закона.

We, psychologists and chaplains, teach recruits what the first fight, stupor, hysterics, panic are, how to overcome these conditions during the battle and after it.
Мы, психологи и капелланы, учим призывников, что такое первый бой, что такое ступор, истерика, паника.

It emerged in the course of cooperation between psychologists, chaplains and the Ministry of Defense.
Она возникла в ходе сотрудничества психологов, капелланов и Министерства обороны.

Three American chaplains are welcomed to stay the night at a newly liberated Roman Catholic monastery.
Три американских капеллана останавливаются в католическом францисканском монастыре по приглашению монахов.

Civil marriage became compulsory, divorce was introduced and chaplains were removed from the army.
Гражданский брак стал обязательным, был введен институт развода, а капелланы покинули армию.

The National Prison Chaplains produce their own report and make it available to the media.
Национальные тюремные священники выпускают свои собственные доклады и обеспечивают их доступность в средствах массовой информации.

Additionally, a seminary educating future convent and monastic chaplains was founded in Poznan.
Зато в Познани дополнительно создали Духовную Семинарию, в которой обучали будущих монастырских капелланов.

Using these techniques, Chaplains and other Scientology ministers have successfully salvaged thousands of marriages.
Применяя эти методики, капелланы и другие саентологические священники сохранили тысячи супружеских союзов.

What is the point of rehabilitation project put forward by your chaplains' organizations at the conference?
В чем суть проекта реабилитации, предложенного вашими капелланскими организациями на конференции?

Among the chaplains, there was Taras Kotsyuba, a Greek-Catholic priest from Drogobych, who had stayed with the military in the ATO for about two months.
Среди капелланов был и греко- католический священник Тарас Коцюба из Дрогобыча, который пробыл с военными в АТО около двух месяцев.

Only citizens of Latvia can become bishops, chaplains and military co-ordinators of the Catholic church.
Только граждане могут быть епископами, капелланами и военными ординаторами в католической церкви.

For example, the issue of improving the state registration of religious organizations, military and prison chaplains and others.
Например, в вопросах усовершенствования государственной регистрации религиозных организаций, военного и пенитенциарного капелланства и тому подобное.

Our students are now pastors, leaders, chaplains, Sunday school teachers, and many making a difference in the work place.
Наши студенты теперь пастора, лидеры, капелланы, учителя Воскресных школ, и многие из них приносят изменения, находясь на своем рабочем месте.

Quite a few consecrated members of the fraternity work as Catholic chaplains in many universities.
Некоторые посвященные члены братства работают католическими священнослужителями в университетах многих стран.