Examples of using Close contacts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since 1966 he has had close contacts with the«Viennese Actionism».
Od 1966. godine ima bliske kontakte sa« Bečkim akcionizmom».Close contacts with partners in industry and business guarantee a practical approach to education.
Блиски контакти партнерима у индустрији и пословању гарантују практичан приступ образовању.He also stated that the relations between the two Churches developed in close contacts and in a spirit of fraternal love.
Такође је изјавио да се односи између двеју Цркава развијају у тесном општењу и у духу братске љубави.Our companies maintain close contacts through the Brazil-Russia Business Council.
Well, it turns out that the data shows a 4% increase in repayment among people who consistently communicate with a few close contacts.
Па, испоставило се да подаци показују повећање од 4 посто у враћању дуга међу људима који доследно комуницирају са пар блиских контаката.
Freedom" has close contacts with NPD and other Nazi parties in Europe.
Свобода има блиске контакте са немачким НПД-ом( Немачка националдемократска партија) и другим нацистичким партијама у Европи.Trump said Washington attaches great importance to the U.S.-China relations and he is looking forward to continuing keeping close contacts with Xi.
Tramp je rekao da Vašington pridaje veliku važnost američko-kineskim odnosima i da on očekuje da dalje održava bliske kontakte sa Sijem.As the department has close contacts with the industry you may have the opportunity to take part in site visits.
Како одељење има блиске контакте са индустријом можете имати прилику да учествују у посетама сајта.Head lice are a very common problem, affecting millions of people each year- especially preschool andelementary school-aged children and their close contacts.
Уши су врло чест проблем, погађајући милионе људи сваке године, посебно предшколску иосновношколску децу и њихове блиске контакте.Through our close contacts with the people and institutions in the region, we are able to donate very targeted.
Кроз наше блиске контакте са људима и институцијама у окружењу, у могућности смо да донирамо веома циљано.Misanthropy is not expressed in cutting off all contacts, but in their restriction,in avoiding too close contacts, with those who are not in the close circle of a person.
Мизантропија се не изражава у прекидању свих Through our close contacts with the people and institutions, we are able to donate in consultation and very purposeful.
Кроз наше блиске контакте са људима и институцијама у окружењу, у могућности смо да донирамо веома циљано.I respect the special relationship Serbia has with Russia.They have close contacts and I think these might even be helpful in dealing with our large eastern neighbour.
Поштујем специјалне односе које Србија има са Русијом,постоје блиски контакти и мислим да они могу бити корисни у сарадњи са нашим великим источним суседом.
Close contacts with the worlds of business and research, both at a national and international level, allow them to offer a transnational education.
Блиски контакти са световима пословања и истраживања, како на националном и међународном нивоу, омогућавају нам да понуди транснационалног образовања.At that time, Ivan Mestrovic had very close contacts with the Yugoslav Royal Court and personally with HM King Alexander I.
У то време Мештровић је имао је веома блиске контакте са југословенским двором и лично са краљем Александром I.Close contacts with the worlds of business and research, both at a national and international level, allow us to offer a transnational education.
Блиски контакти са светом пословања и истраживања, како на националном тако и на међународном нивоу, омогућавају нам да понудимо транснационално образовање.Some of the worst outbreaks have been seen in locations with close contacts, such as the quarantined Diamond Princess cruise ship in Japan, which remains anchored just outside of Tokyo.
Неке од најгорих епидемија су виђена на локацијама са блиским контактима, као што карантина Диамонд Принцесс броду у Јапану, који остаје усидрена недалеко од Токија.Sikorski's preference, stated around September 1, was for the Polish army to be deployed in defense of the Caucasus oil fields,which would allow it to maintain close contacts with the British forces.[160].
Сикорски је желео да пољска војска буде распоређена у одбрану нафтних поља Кавказа,што би јој омогућило да одржава блиске контакте са британским снагама…[ 194].Thanks to our close contacts and research collaborations with leading companies and major employers, we can offer you a wide variety of opportunities.
Захваљујући нашим блиским контактима и истраживачких сарадњи са водећим компанијама и највећих послодаваца, можемо Вам понудити широк спектар могућности.In addition, the very period of psychological convergence is shortened,because people have already been in many close contacts, possibly experienced stresses and rush jobs, which also brings together.
Поред тога, сам период психолошког зближавања се скраћује, јерсу људи већ били у блиским контактима, вероватно су искусили стресове и журне послове, што их и приближава.If you know of close contacts in these fields, consider offering your services on a limited or low cost basis, once or twice, to get your feet wet.
Ако знате за блиске контакте у овим областима, размислите о понуди својих услуга на ограниченој или јефтиној основи, једном или два пута, да бисте постали ноге мокре.The World Health Organization has said an animal source was“the most likely primarysource” of the outbreak, with“some limited human-to-human transmission occurring between close contacts”.
Svetska zdravstvena organizacija saopštila je da je životinjski izvor„ najverovatniji primarni izvor” epidemije,pri čmu se„ neki ograničeni prenos čoveka na čoveka odvija izmedu bliskih kontakata”.These include close contacts of people with HBV infection, health care workers who are exposed to HBV-contaminated blood, and infants born to mothers infected with HBV.
То укључује блиске контакте људи са ХБВ инфекцијом, здравствених радника који су изложени крви контаминиране ХБВ-ом и деце рођене мајке заражене ХБВ-ом.The programme provides an excellent basis for activities in countries outside Sweden,as most of the teachers have close contacts with foreign universities and companies.
Програм такође пружа одличну основу за активности у земљама изван Шведске, као ивећина наставника има блиске контакте са страним универзитетима и компанијама и постоје јаке могућности за учење делова програма у иностранству.During his life in Bulgaria,Nzhdeh maintained close contacts with revolutionary organizations of Macedonian Bulgarians and Bulgarian Symbolist poet Theodore Trayanov.[13].
Током свог живота у Бугарској,Нждех је одржавао блиске контакте са револуционарним организацијама македонских Бугара и бугарским песником симболизма Теодором Трајановим.[ 1].His books use comparative mythology andancient literary sources to argue that Earth suffered catastrophic close contacts with other planets(principally Venus and Mars) in ancient times.
Његове књиге користе компаративну митологију и античке књижевне извора( укључујући иБиблију) да докажу да је Земља доживела катастрофални блиски контакт другим планетама( Венером и Марсом) у древним временима.The ministry said the North will continue to"promote close contacts and dialogue with the neighboring countries and the worldwide society so as to safeguard peace and stability on the Korean Peninsula and over the globe".
Ministarstvo je saopštilo da će Sever nastaviti da" promoviše bliske kontakte i dijalog sa susednim zemljama i međunarodnim društvom da bi očuvao mir i staibilnost na Korejskom poluostrvu i širom planete.".His books use comparative mythology and ancient literary sources(including the Old Testament)to argue that Earth suffered catastrophic close contacts with other planets(principallyVenus and Mars) in ancient times.
Његове књиге користе компаративну митологију и античке књижевне извора( укључујући и Библију) да докажу даје Земља доживела катастрофални блиски контакт другим планетама( Венером и Марсом) у древним временима.There are no open issues between Serbia and China,we foster close contacts. I can see the future of relations in increased Chinese investments in Serbia”, Ambassador Chen Bo underlined.
Кина и Србија немају отворених питања,имамо веома блиске контакте и у перспективи односа видим повећно инвестирање Кине у Србију“, истакла је амбасадорка НР Кине Чен Бо.The Russian-Serbian Humanitarian Center, besides its professional tasks, devotes a lot of time to working with the population of the city of Nish,maintaining very close contacts with public and educational organizations.
Српско-руски хуманитарни центар поред обављања професионалних задатака посвећује доста времена и активностима са становништвом града Ниша,одржавајући тесне контакте са јавним и образовним организацијама.
