What is the translation of " CO-OPERATES " in Serbian?

• сарађује
• sarađuje

Examples of using Co-operates in English and their translations into Serbian

Gleb co-operates with the label"Pravda Records".
Глеб сарађује са етикетом" Правда Рецордс".

Unlike competing products, the product co-operates accordingly with our organism.
За разлику од конкурентских производа, производ сарађује са нашим организмом.

The University co-operates very intensively with academic institutions all around the world.
Универзитет сарађује веома интензивно са академским институцијама широм света.

Unlike dozens of competing products, the product thus co-operates with your organism.
За разлику од десетина конкурентних производа, производ тако сарађује са вашим организмом.

This means that it co-operates with the local institutions in this process.
To znači da ona sarađuje sa lokalnim intitucijama u tom procesu.

As a result, unlike competitive products, the product co-operates with our organism.
Као резултат тога, за разлику од конкурентних производа, производ сарађује са нашим организмом.

The University of Turku co-operates in numerous global academic networks, programmes and projects.
Универзитет у Турку сарађује глобално кроз бројне универзитетских мрежа, програма и пројеката.

Unlike countless competitor products, the product subsequently co-operates with your body.
За разлику од небројених конкурентских производа, производ накнадно сарађује са вашим тијелом.

In such cases, the BIA co-operates directly with the competent public prosecutor's offices and courts.
У таквим ситуацијама, Канцеларија непосредно сарађује са надлежним судовима и јавним тужилаштвима.

Unlike some other products on the market, the product therefore co-operates with our organism.
За разлику од неких других производа на тржишту, производ стога сарађује са нашим организмом.

Co-operates with research organisations and civil society organisations in implementing corruption prevention activities;
Сарађује са научним организацијама и организацијама цивилног друштва у спровођењу активности превенције корупције;

It is a co-operation of God with man, since God is He Who operates and man is he who co-operates.
Она је сарадња Бога са човеком, пошто је Бог, Онај Који чини, а човек је онај који сарађује.

On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
Na regionalnom nivou, ministarstvo unutrašnjih poslova sarađuje sa Hrvatskom i Republikom Srpskom.

Even when nature co-operates, politics prevents the resort from being integrated into plans to develop Kosovo's tourism sector.
Čak i kada priroda sarađuje, politika sprečava to odmaralište da se integriše u planove za razvoj turističkog sektora Kosova.

Unlike many competing products, the product therefore co-operates with the human body as a unit.
За разлику од многих конкурентних производа, производ стога сарађује са људским телом као јединицом.

Turkish officials said Ankara could do nothing more to prevent a military strike unless Saddam Hussein co-operates.
Turski zvaničnici su saopštili da Ankara više ne može da učini ništa da spreči oružani napad ukoliko Sadam Husein ne sarađuje.

The bureau co-operates with counterparts in the region, including the metrology institutes of Turkey, Albania, Bulgaria, and Slovenia.
Zavod sarađuje sa drugim sličnim institucijama u regionu, uključujući institute za metrologiju Turske, Albanije, Bugarske i Slovenije.

Middle Eastern Studies(research) not only encourages intra-Middle East comparisons, but closely co-operates with Asian Studies(research).
Блискоисточне студије( истраживање) охрабрује не само Исток поређења интра-Средњи, али блиско сарађује са азијске студије( истраживања).

The OSCE Mission in Serbia co-operates with the Ministry of Interior of the Republic of Serbia on strengthening the capacity of the police in effective prevention and fight against corruption.
Misija OEBS-a u Srbiji sarađuje sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Republike Srbije na jačanju kapaciteta policije u efikasnoj prevenciji i borbi protiv korupcije od 2013.

Serbia-Montenegro will not be able to make any progress on its way towards Euro-Atlantic integration unless Belgrade co-operates with the UN tribunal, the minister warned.
Srbija i Crna Gora neće moći da ostvari bilo kakav napredak na svom putu ka evroatlantskim integracijama sve dok Beograd ne sarađuje sa Haškim tribunalom, upozorio je Drašković.

ODIHR co-operates with the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) to raise awareness about the Holocaust and facilitate the exchange of good practices between experts from different countries.
ОДИХР сарађује са Међународном алијансом за сећање на Холокауст( ИХРА) како би се подигла свест о Холокаусту и пружила помоћ при размени добрих пракси између експерата из различитих земаља.

A well-organised UAW network against domestic violence co-operates with the police, municipalities, different NGOs, courts and hospitals.
Dobro organizovana mreža UAV-a protiv nasilja u porodici sarađuje sa policijom, opštinama, različitim nevladinim organizacijama, sudovima i bolnicama.

The embassy suggested instead that association friends and members send funds to the three bank accounts at the Turkish Red Crescent, which co-operates with Macedonia's Red Cross.
Ambasada je umesto toga predložila da prijatelji i članovi Asocijacije šalju sredstva na tri bankovna računa u turskom Crvenom polumesecu, koji sarađuje sa makedonskim Crvenim krstom.

ODIHR co-operates with the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) to raise awareness about the Holocaust and facilitate the exchange of good practices between experts from different countries.
ODIHR sarađuje sa Međunarodnom alijansom za sećanje na Holokaust( IHRA) kako bi se podigla svest o Holokaustu i pružila pomoć pri razmeni dobrih praksi između eksperata iz različitih zemalja.

The SAA will be submitted to parliaments for ratification and the implementation of the Interim Agreement will start as soon as EU leaders decide that Serbia fully co-operates with the ICTY, according to the European Commission.
SSP će biti podnet parlamentima na ratifikaciju, a implementacija Privremenog sporazuma počeće čim lideri EU zaključe da Srbija u potpunosti sarađuje sa MKSJ, saopštila je Evropska komisija.

Our academy co-operates closely with the ministries of information technology and education and we strive to build connections with organisations abroad and because we have qualified cadres to offer," Marjanovic added.
Naša akademija blisko sarađuje sa ministarstvima informativne tehnologije i obrazovanja i trudi se da gradi veze sa organizacijama u inostranstvu, jer možemo da ponudimo kvalifikovane kadrove”, dodao je Marjanović.

Accordingly, Ministers agreed to submit the SAA to their parliaments for ratification and the Community decided to implement the Interim Agreement as soon as the Council decides that Serbia fully co-operates with the ICTY.
У складу с тим, министри су се договорили да текст ССП-а пошаљу својим парламентима на ратификацију, а Заједница је одлучила да примени Привремени споразум чим Савет буде констатовао да Србија у потпуности сарађује с Хашким трибуналом.

The CEI co-operates with international organisations and institutions such as the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Council of Europe, the OSCE, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, and different regional structures, such as the Adriatic-Ionian Initiative, the Danube Co-operation Process and the Stability Pact.
CEI sarađuje sa međunarodnim organizacijama i institucijama kao što su Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj, Savet Evrope, OEBS, Evropska banka za obnovu i razvoj i Svetska banka, i različite regionalne strukture, kao što su Jadransko-jonska inicijativa, Proces dunavske saradnje i Pakt za stabilnost.

Accordingly, Ministers agreed to submit the SAA to their parliaments for ratification and the Community decided to implement the Interim Agreement as soon as the Council decides that Serbia fully co-operates with the ICTY.
U skladu s tim, ministri su se dogovorili da tekst SSP-a pošalju svojim parlamentima na ratifikaciju, a Zajednica je odlučila da primeni Privremeni sporazum čim Savet bude konstatovao da Srbija u potpunosti sarađuje s Haškim tribunalom".

Fighting this illegal activity has been defined as one of the priorities of the work done from the Financial Anti-Crime structure in Durres, which co-operates closely with the joint investigation unit Task Force, at the District Prosecution's Office," police said, adding that special methods are being used to investigate cases related to corruption, smuggling, forgery and tax evasion.
Borba protiv ove ilegalne aktivnosti definisana je kao jedan od prioriteta u radu Organizacije za borbu protiv finansijskog kriminala u Draču, koja tesno sarađuje sa zajedničkom istražnom jedinicom Operativnom grupom, u Okružnom tužilaštvu“, rekla je policija, dodajući da se koriste specijalne metode u istraživanju slučajeva korupcije, krijumčarenja, falsifikovanja i utaje poreza.