Examples of using Commission will continue in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commission will continue to help the countries implement the necessary reforms.
Европска комисија ће наставити да помаже свакој земљи у спровођењу неопходних реформи.In conjunction with this requirement, the Commission will continue to monitor developments in this band.
The Commission will continue to monitor the implementation of all requirements set out in the visa liberalisation roadmap.
Komisija će nastaviti da prati primenu svih uslova iz mape puta za viznu liberalizaciju.European Commission spokesman Mathew Newman told SETimes that the Commission will continue closely to monitor progress in Croatia.
Portparol Evropske The[European] Commission will continue to support Turkey in carrying out these reforms," he said.
Evropska komisija će nastaviti da podržava Tursku u sprovođenju tih reformi", rekao je on.I got their support and I know that the Council of Europe and the Venice Commission will continue to work on this issue",- assured the Head.
The Commission will continue to monitor the implementation of all the criteria set forth in the Visa Liberalization Roadmap.
Komisija će nastaviti da prati primenu svih uslova iz mape puta za viznu liberalizaciju.If the party fails to comply to fulfill its commitment prior tothe deadline expiration or in the meantime commits a new violation of competition, the Commission will continue the proceeding.
Ако странка не испуни илипрекрши преузете обавезе пре истека рока или у међувремену учини нову повреду конкуренције, Комисија ће наставити поступак.He stressed, however, that the European Commission will continue to monitor the results achieved by the Serbian government.
On je međutim naglasio da će Evropska komisija nastaviti da prati rezultate koje ostvaruje srpska vlada.The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap”. The Report notes that, especially after the EU-Turkey Summit of 29 November 2015, Turkey has accelerated the reform process aimed at fulfilling the requirements of the Roadmap.
Komisija će nastaviti da podržava Tursku u sprovođenju plana." U izveštaju se naglašava da je Turska ubrzala sprovođenje reformi usmerenih na ispunjavanje zahteva iz plana za liberalizaciju viznog režima, posebno nakon samita EU i Turske održanog 29. novembra 2015.Plenty of reform work is going[to be needed]to address the problem, and the commission will continue to use all instruments of the enlargement process to help them in this endeavour.".
Puno reformi biće potrebno dase reši taj problem, a komisija će nastaviti da koristi sve instrumente procesa proširenja da bi im pomogla u tim nastojanjima".The Commission will continue supporting Member States with the deployment and maintenance of the system over the next years.
Komisija će nastaviti da podržava države članice u vezi sa raspoređivanjem i održavanjem sistema u narednim godinama. Više o alatu saznajte na ec. europa.Noting the exceptional significance of this market for consumers, butalso for the society as a whole, the Commission will continue to investigate anti-competitive behaviors and competition compliance of undertakings in the coming period as well, particularly in terms of price policy.
Imajući u vidu da je ovo tržište od izuzetnog značaja za potrošače, alii za društvo u celini, komisija će i u narednom periodu ispitati i utvrditi da li je bilo kršenja pravila konkurencije, naročito kada je reč o utvrđivanju cena- navodi se u saopštenju The Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in these key areas and establish a track record.
Komisija će nastaviti da usmerava svoje napore kako bi bila sigurna da zemlje prioritet daju reformama u tim ključnim oblastima i uspostavljanju mehanizma za evidentiranje postignuća.Considering the cement industry significance for the development of civil engineering and overall industrial development,as well as conclusions of this inquiry, the Commission will continue to monitor the behavior of this market's undertakings with due care, and circumstances potentially indicating the infringement of the Law on Protection of Competition.
Имајући у виду значај цементне индустрије за развој грађевинарства исвеукупан индустријски развој, као и закључке ове анализе, Комисија ће и убудуће са посебном пажњом пратити понашање учесника на том тржишту и околности које би могле да укажу на повреде Закона о заштити конкуренције.The European Commission will continue to monitor these developments in its forthcoming regular report on the implementation of the priorities of the European Partnership.
Evropska komisija će nastaviti da prati razvoj dogadjaja u vezi sa ovim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o implementaciji prioriteta Evropskog partnerstva.The integration of these children into our societies depends on how fast they can go back to a more stable life". Child protection is a central priority in the European Agenda on Migration and the Commission will continue to support Member States' efforts through training, guidance, operational support and funding.
Интеграција те деце у наша друштва зависи од тога колико брзо можемо да стабилизујемо њихове животне услове." Заштита деце је један од основних приоритета Европског програма за миграције и Комисија ће наставити да подржава напоре држава чланица у том смеру организовањем обука и давањем смерница те пружањем оперативне подршке и финансијских средстава.Fidalgo added that European Commission will continue to support social inclusion of Roma and that€ 30 million has been set for this field this year.
Фидалго је додала да ће Европска комисија наставити да пружа подршку у социјалној инклузији Рома и Ромкиња и да је ове године опредељено 30 милиона евра за ову област.The Commission will pursue its balanced and progressive trade policy to harness globalisation by finalising agreements with Japan, Singapore and Vietnam and will pursue negotiations with Mexico and Mercosur.Delivering beyond 2025While completing today's agenda, this Commission will continue with work to prepare the Union of tomorrow.
While we do not want this to happen,the European Commission will continue its contingency work to help ensure the EU is fully prepared,” Jean-Claude Juncker said in a statement.
Iako ne želimo The Commission will continue to carefully watch the implementation of the new rules, and make sure that Europeans fully benefit from them and that the European market remains competitive.
Komisija će nastaviti da pomno prati primenu novih pravila kako bi se postarala da Evropljani u potpunosti iskoriste njihove prednosti, a da u isto vreme evropsko tržište ostane konkurentno.That is why tomorrow Heads of State and Government will discuss the immediate priority actions which are necessary to address the instability in our vicinity, andthe refugee pressures on neighbouring countries". The Commission will continue to work in close cooperation with the European Parliament, the Council and the 28 EU Member States, as well as with key third countries such as Serbia and Turkey, read the statement.
Zato In the meantime, the Commission will continue listening to all stakeholders, including via the public consultations on the priorities of the EU that were launched in January 2018.
У међувремену, Комисија наставља да слуша мишљења свих заинтересованих страна о приоритетима ЕУ, између осталог путем јавних расправа које су покренуте у јануару 2018.To further improve enforcement, the Commission will unveil its‘New Deal for Consumers' in April, which aims at modernising the existing rules andimproving the protection of consumers. The Commission will continue working on modernising the Rapid Alert System further, allowing authorities and businesses to better protect consumers from dangerous products. The next step of the modernisation of the system will enable users to read each alert in all official EU languages.
U cilju dodatnog unapređenja sprovođenja The European Commission will continue to closely monitor the adoption of the document and its subsequent implementation,” announced Norcic Stamcar, stressing that free media contributes to democratic development.
Европска комисија ће наставити да пажљиво прати усвајање документа и његову примену”, најавила је Норчич Штамцар, наглашавајући да слободни медији доприносе развоју демократије.Countries must ensure that the reforms are properly implemented andthat they demonstrate a track record of concrete results. The Commission will continue to support these reform efforts through policy support and focused financial assistance. Economic Reform ProgrammesFor the first time together with the Enlargement Package, the Commission also published its annual assessments of the Economic Reform Programmes for the Western Balkans and Turkey.
Земље морају да осигурају да се реформе спроводе прописно и дадају одрживе конкретне резултате. Комисија ће наставити да подржава ове реформске напоре пружањем политичке и финансијске помоћи. Програми економских реформи The European Commission will continue to closely monitor the adoption of the document and its subsequent implementation,” announced Norcic Stamcar, stressing that free media contributes to democratic development.
Evropska komisija će nastaviti da pažljivo prati usvajanje dokumenta i njegovu primenu”, najavila je Norčič Štamcar, naglašavajući da slobodni mediji doprinose razvoju demokratije.Fidalgo added that European Commission will continue to support social inclusion of Roma and that€ 30 million has been set for this field this year.
The Commission will continue its work with Member States, NGOs and stakeholders to drive forward gender equality at all levels, strengthening and consolidating the gains made in the past and meet the new challenges in the period ahead.
Komisija će sa državama članicama, nevladinim organizacijama i zainteresovanim stranama nastaviti da radi na unapređenju rodne ravnopravnosti na svim nivoima, ušvršćivanju uspeha iz prošlosti i prevazilaženju novih izazova.By signing this framework agreement, the water management Commission will continue with further work and enhanced activities for the sustainable management of the Skadar lake, Drim, Bojana and Moraca, which are the targeted areas of the agreement.
