What is the translation of " COMMISSION WILL CONTINUE " in Russian?

• комиссия будет продолжать
• комиссия продолжит
• комиссия будет по-прежнему
• комиссия будет попрежнему

Examples of using Commission will continue in English and their translations into Russian

The Commission will continue to discuss this issue in 2009.
Комиссия продолжит обсуждение этого вопроса в 2009 году.

The Council and the Legal and Technical Commission will continue to meet annually.
Совет и Юридическая и техническая комиссия будут по-прежнему собираться ежегодно.

The Commission will continue to keep this matter under review.
Комиссия будет по-прежнему держать этот вопрос в поле своего зрения.

In this direction, the Eurasian Economic Commission will continue its work", Nursultan Nazarbayev noted.
В этом направлении Евразийская экономическая комиссия продолжит свою деятельность»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

The Commission will continue to keep the Council informed of developments.
Комиссия будет продолжать информировать Совет о развитии событий.

The Special Rapporteur hopes that the Commission will continue to examine the issue and that a decision will be taken during this year's session.
Специальный докладчик надеется, что Комиссия продолжит рассмотрение этой темы и примет решение на своей сессии в нынешнем году.

The Commission will continue to work, that is, the reform continues," K.
Комиссия будет продолжать работу, то есть реформы продолжаются»,- заявил К. Масимов.

The Legal and Technical Commission will continue its work on the draft environmental guidelines.
Юридическая и техническая комиссия продолжит свою работу над проектом экологического руководства.

The Commission will continue its work in this area at its sixty-first session, in July 2005.
Комиссия продолжит работу над этим вопросом на своей шестьдесят первой сессии в июле 2005 года.

We hope that the Commission will continue working as successfully as it has to date.
Мы надеемся, что Комиссия будет продолжать свою работу столь же успешно, как она делала это до настоящего времени.

The Commission will continue to support the transit scheme financially through the External Borders Fund.
Комиссия продолжит поддерживать эту схему транзита финансово через Фонд внешних границ.

In the coming days, the Commission will continue the working discussions to publish the draft constitutional reforms in the beginning of November.
В ближайшие дни комиссия продолжит рабочие обсуждения с целью опубликовать проект конституционных реформ в начале ноября.

The Commission will continue to monitor respect for the rights of the affected population of the Bakassi peninsula.
Комиссия будет продолжать проверять соблюдение прав населения полуострова Бакасси.

In the meantime, the Commission will continue its inspection activities exposing step-by-step the various elements of Iraq's weapons programmes.
Тем временем Комиссия будет продолжать деятельность по проведению инспекций, постепенно выявляя различные элементы программ Ирака по созданию оружия.

The Commission will continue to address financial resources and mechanisms as an overarching issue.
Комиссия будет продолжать заниматься такой комплексной проблемой, как финансовые ресурсы и механизмы.

In 2010, the Cameroon-Nigeria Mixed Commission will continue to provide the parties with substantive support in technical, political, legal and economic affairs.
В 2010 году Смешанная камеруно- нигерийская комиссия будет продолжать оказывать сторонам основную поддержку в решении технических, политических, правовых и экономических вопросов.

The Commission will continue to draw up an annual report on migration and integration as a means of monitoring the further development of integration policies in the European Union.
Комиссия продолжит составлять ежегодный доклад по миграции и интеграции как средство мониторинга дальнейшей разработки интеграционной политики в ЕС.

In its strategic plan, the Commission will continue to prioritize work in this area, carrying out inquiries and providing input to the Government officials responsible for education.
В своем стратегическом плане Комиссия будет попрежнему уделять приоритетное внимание этой теме, проводя обзоры и предоставляя материалы государственным органам образования.

The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities.
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности.

At the next session, the Legal and Technical Commission will continue considering a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone see para. 221 below.
На следующей сессии Юридическая и техническая комиссия продолжит рассмотрение предложения о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион- Клиппертон см. пункт 221 ниже.

The Commission will continue to provide technical assistance to the Lebanese authorities on this case for the foreseeable future.
Комиссия будет продолжать оказывать ливанским властям техническую помощь по этому делу в обозримом будущем.

The Commission will continue its efforts in this respect as this is critical to the verification effort.
Комиссия будет продолжать предпринимать усилия в этом направлении, поскольку это имеет важнейшее значение для мероприятий по контролю.

The Commission will continue to develop its understanding of linkage to the perpetrators at all levels in the Hariri investigation.
Комиссия продолжит работу над углублением своего понимания связи с исполнителями всех уровней в деле Харири.

The Commission will continue with its review of its procedural and organizational documents with a view to aligning their provisions.
Комиссия продолжит обзор своих процедурных и организационных документов на предмет согласования их положений.

The Commission will continue to study the system of administration of justice in Burundi with a view to making pertinent recommendations.
Комиссия будет продолжать изучать системы отправления правосудия в Бурунди в целях вынесения соответствующих рекомендаций.

The Commission will continue to provide the nuclear monitoring teams with logistical support when so requested by IAEA.
По получении просьб МАГАТЭ Комиссия будет по-прежнему осуществлять материально-техническое обеспечение групп по наблюдению в ядерной области.

The Commission will continue to concentrate its efforts on managing these factors as it works towards its objectives.
Комиссия будет попрежнему сосредоточивать свои усилия на обеспечении учета этих факторов в своей работе, направленной на достижение поставленных целей.

The Commission will continue to collaborate with regional and national organizations as well as civil society and the private sector.
Комиссия будет продолжать сотрудничать с региональными и национальными организациями, а также с гражданским обществом и частным сектором.

The Commission will continue to participate in subsequent missions such as those planned for Mali, Mozambique and South Africa.
Комиссия будет продолжать участвовать в работе последующих миссий, в частности тех, которые панируется направить в Мали, Мозамбик и Южную Африку.

The Commission will continue its efforts and invite supplier Governments to provide the information sought as soon as possible.
Комиссия будет продолжать предпринимать свои усилия и предлагать правительствам поставщиков как можно скорее предоставлять запрашиваемую информацию.