What is the translation of " COMMISSION WILL CONTINUE " in Czech?

• komise bude nadále
• komise bude pokračovat
• komise nadále
• komise bude dál

Examples of using Commission will continue in English and their translations into Czech

The Commission will continue to watch this issue carefully.
Tuto otázku bude Komise i nadále pozorně sledovat.

In facing up to the challenge of HIV/AIDS, the Commission will continue to play its role to the full.
Tváří v tvář výzvě HIV/AIDS bude Komise i nadále beze zbytku plnit svou úlohu.

The Commission will continue to analyse the link between food prices and energy prices.
Komise bude dál analyzovat souvislost mezi cenami potravin a cenami energií.

Our challenge is together to find economically and politically credible answers, and the Commission will continue to work with that in mind.
Naší výzvou je společně najít hospodářsky a politicky důvěryhodné odpovědi a Komise bude pokračovat v práci s tímto vědomím.

This is why the Commission will continue to make every effort to find a European solution of this kind.
Proto bude Komise pokračovat ve svém úsilí nalézt evropské řešení tohoto druhu.

However, during the next stages of the negotiations on the Asylum Procedures Directive, the Commission will continue to be attentive to the cost aspects.
Avšak během příštích fází jednání o směrnici o azylovém řízení bude Komise i nadále aspektům nákladovosti věnovat pozornost.

The Commission will continue to promote this global approach in Chad and in the Central African Republic.
Komise bude nadále prosazovat tento globální přístup v Čadu a Středoafrické republice.

I wish to assure Parliament that the Commission will continue to follow closely the developments in Venezuela.
Rád bych Parlament ujistil, že Komise bude pokračovat v pečlivém pozorování vývoje ve Venezuele.

The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied and respected by everybody.
Komise bude i nadále zajišťovat, aby všichni správně používali a dodržovali pravidla schengenského prostoru.

I have always defended press freedom at European level and I will continue- and I promise you the Commission will continue- to promote it untiringly.
Vždy jsem hájila svobodu tisku na evropské úrovni a budu ji i nadále- a slibuji vám, že i Komise- neúnavně prosazovat.

I want to assure you that the Commission will continue its efforts to help people affected by this conflict.
Chci vás ujistit, že Komise bude nadále pokračovat ve svém úsilí pomáhat lidem postiženým tímto konfliktem.

Therefore, in the vital areas of rural development, agricultural development, basic services, education and health, the Commission will continue to increase its assistance.
Proto v důležitých oblastech rozvoje venkova, rozvoje zemědělství, základních služeb, vzdělávání a zdravotnictví bude Komise nadále zvyšovat svoji pomoc.

Regarding freedom of speech, the Commission will continue to promote this fundamental right in international forums.
Co se týče svobody slova, Komise bude i nadále podporovat toto základní právo na mezinárodních fórech.

The Commission will continue to monitor whether this is the case and whether further action is needed in this area.
Komise bude nadále sledovat, zda tomu tak je a zda je v této oblasti třeba přijmout další opatření.

As regards our support to the population in conflict-affected areas, the Commission will continue to provide support via both our humanitarian and development cooperation.
Pokud se týká naší podpory obyvatelstva v oblastech zasažených konfliktem, Komise bude i nadále poskytovat podporu prostřednictvím jak humanitární, tak rozvojové spolupráce.

The Commission will continue to push Member States towards more efficient management of recovery from final beneficiaries.
Komise bude i nadále tlačit členské státy k efektivnějšímu řízení zpětného získávání prostředků od konečných příjemců.

As regards enforcement of consumer protection legislation, the Commission will continue to coordinate enforcement actions through the consumer protection cooperation network.
Pokud jde o posílení právních předpisů na ochranu spotřebitele, Komise bude dál koordinovat opatření v oblasti vymáhání práv prostřednictvím sítě pro spolupráci při ochraně spotřebitele.

The Commission will continue to examine other methods of raising businesses' awareness, if it deems this appropriate.
Komise bude pokračovat ve zkoumání dalších metod, jak zvýšit povědomí podniků, pokud to bude považovat za vhodné.

As a member of the Donor Group on Governance, the Commission will continue to coordinate donor responses to addressing the problem, including the Albino Association.
Jako člen skupiny Donor Group of Governance bude Komise pokračovat v koordinování dárců při řešení problému včetně sdružení Albino Association.

The Commission will continue to use all the dialogue means it has at its disposal to find an overall solution to the current crisis.
Komise bude nadále využívat veškerých prostředků dialogu, které má k dispozici, aby nalezla celkové řešení stávající krize.

I hope that in the future, too, during the forthcoming stages of the legislative process, the Commission will continue to pay particular attention to producers and consumers, who have undoubtedly been heavily penalised because of the structure of the market and the recent crisis.
Doufám, že i v budoucnu během nadcházejících fází legislativního procesu bude Komise nadále věnovat zvláštní pozornost výrobcům a spotřebitelům, kteří byly bezpochyby tvrdě znevýhodňováni stávající strukturou trhu a současnou krizí.

The Commission will continue to exert pressure on the Italian government to end the crisis, and intends to proceed with the legal action against Italy.
Komise bude dál vyvíjet nátlak na italskou vládu, aby krizi ukončila, a hodlá proti Itálii zakročit právní cestou.

In answer to your questions, I can assure you that the Commission will continue to help uprooted communities in order to enable them to find decent living conditions.
V odpovědi na vaše otázky vás mohu ujistit, že Komise bude i nadále pomáhat vykořeněným společenstvím, aby jim umožnila nalézt důstojné životní podmínky.

The Commission will continue to make efforts to ensure that the Directive is properly transposed and applied throughout the European Union.
Komise bude nadále vyvíjet úsilí, aby zajistila, že tato směrnice bude v Evropské unii řádně prováděna a uplatňována.

In the next and final round of discussions in June, the Commission will continue to play an active coordination and facilitation role by working with Member State experts.
V nadcházejícím a posledním kole rozhovorů v červnu bude Komise i nadále zajišťovat aktivní koordinaci a podporu tím, že bude spolupracovat s experty členských států.

The Commission will continue to work with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and with the high-level group of Member State experts.
Komise bude nadále spolupracovat s akční platformou EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví a se skupinou na vysoké úrovni tvořenou odborníky z členských států.

In addition to the consultation which I mentioned earlier, the Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR.
Kromě konzultace, kterou jsem již zmínila, bude Komise nadále průběžně Parlament nejvhodnějším způsobem informovat o vývoji, zejména prostřednictvím pracovní skupiny Parlamentu zaměřené na SRR.

The Commission will continue to give its full support to Croatia, which is working hard to achieve its goal of accession to the European Union.
Komise bude nadále poskytovat plnou podporu Chorvatsku, které tvrdě pracuje, aby dosáhlo svého cíle přistoupení k Evropské unii.

I am sure that the Commission will continue to welcome Parliament's contributions with a view to improving its proposal still further.
Jsem si jistý, že Komise i nadále uvítá příspěvky Parlamentu s cílem dalšího zlepšování návrhu.

The Commission will continue to mobilise all political instruments for humanitarian assistance and cooperation in response to the situation in Chad.
Komise bude i nadále pokračovat v aktivizovaní všech politických nástrojů humanitární pomoci a spolupráce v souvislosti se situací v Čadu.