Examples of using Commodity prices in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Commodity prices at the borders have shot up.
Between 2000 and 2008,Russian economy got a major boost from rising commodity prices.
Између 2000. и 2008. године,руска економија добила је велики подстицај од растућих цена роба.As leftist governments took power in the region,rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights.
Kako je levičarska vlast preuzela vlast u regionu,porast cena robe finansira njihovu populističku politiku koja je smanjila nejednakost i pomagala autohtonim pravima.Clearly, there is a direct link between the trends in trade and commodity prices(see figure).
Jasno je kako postoji direktna veza između trendova u trgovini i cena roba( videti donji grafikon).The import bill is also on the rise due to historic high commodity prices-- and a reliance on imported oil-- many of which are used as inputs in the export sector.
Uvozne fakture takođe su u porastu zbog rekordno visokih cena robe široke potrošnje-- i oslanjanja na naftu iz uvoza-- od kojih se mnoge koriste kao ulazni podaci u izvoznom sektoru.About 40 percent of government revenue is generated by oil andgas, and the Russian budget as a whole depends on commodity prices.
Нафтна индустрија пуни око 40% државне касе, иу целини гледано сав руски буџет зависи од цена сировина.The global economy is going to grow both this year and next year,thanks to more stable commodity prices and increased global trade, according to the World Bank.
Svetska ekonomija u ovoj i sledećoj godini zabeležiće rast,čemu će doprineti stabilnije cene robe u globalnoj trgovini, saopštila je Svetska banka.Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports,and high commodity prices.
Mnogi u zemljama u razvoju imali su korist od poslednjeg buma, kroz finansijske prilive,izvoz i visoke cene sirovina.Low commodity prices and economic difficulties in Uruguay''s main export markets(starting in Brazil with the devaluation of the real, then in Argentina in 2002), caused a severe recession;
Пад цена роба и економски проблеми на главним тржиштима Уругваја( девалвација бразилског реала и аргентинска економска криза 2002) довели су до велике рецесије;Clearly, there is a direct link between the trends in trade and commodity prices(see the figure below).
Jasno je kako postoji direktna veza između trendova u trgovini i cena roba( videti donji grafikon).It said low commodity prices, especially the roughly 40 percent drop in oil prices since last year, had hurt commodity exporters more than anticipated.
U izveštaju se navodi da su niske cene sirovina, posebno pad Exports account for 24% of its output,making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.
Извоз чини високих 24 процента производње,због чега је Нови Зеланд осетљив на међународне цене робе и на глобалне економске рецесије.Indeed, commodity prices are more supportive for producers than they were two to three years ago, but the recovery for upstream investment is still in its early stages.
Činjenica je da su cene robe široke potrošnje sada pristupačnije proizvođačima nego što je to bio slučaj pre dve ili tri godine, ali oporavak kroz investicije na višem nivou je još uvek u ranoj fazi.Croatian construction firms in Montenegro are not worried about the coming new trade terms,but expect commodity prices to rise.
Hrvatske građevinske kompanije u Crnoj Gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uslova poslovanja, aliočekuju porast cena robe široke potrošnje.Increased demand and higher commodity prices, especially for metals, led to strong growth in the flow of goods from the SEE6 countries to the EU and a return to pre-crisis levels by the third quarter of 2010.
Povećana potražnja i veće cene sirovina, posebno metala, dovela je do snažnog rasta u protoku roba iz zemalja SEE6 u EU i povratka na nivoe od pre krize u trećem kvartalu 2010. godine.This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates,interest rates and commodity prices with a cut-off date of 22 October 2018.
Прогноза се заснива на низу техничких претпоставкиу вези с курсем, каматним стопама и ценама робе закључно с 25. јануаром 2019.But commodity prices affect trade volumes as well, because higher commodity prices force industrial countries to increase the volume of their exports(ten cars instead of five, in the example provided), in order to cover the costs of the same volume of raw material imports.
Ali, cene robe takođe utiču na obim trgovinske razmene, jer veće Exports account for 24% of its output,[140]making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.
Тражи се извор Извоз чини високих 24 процента производње,[ 114]због чега је Нови Зеланд осетљив на међународне цене робе и на глобалне економске рецесије.Commodity prices have increased more than expected, reflecting a combination of strong demand growth and a number of supply shocks," he said."These increases conjure the spectre of 1970s-style stagflation, but they appear unlikely to derail the recovery.".
Cene robe široke potrošnje porasle su više nego što se očekivalo, što je odraz kombinacije snažnog porasta potražnje i izvesnog broja šokova u snabdevanju“, rekao je on.„ Ta povećanja podsećaju na spektar stagflacije iz sedamdesetih, ali je izgleda malo verovatno da će se oporavak skrenuti sa koloseka.“.This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates,interest rates and commodity prices with a cut-off date of 21 October 2019.
Ова прогноза се заснива на скупу техничких претпоставки у вези са курсима,каматним стопама и ценама робе са пресечним датумом КСНУМКС октобра КСНУМКС.Short-term headwinds like the strong dollar,depressed commodity prices, and existing inventory have also lowered the outlook for early 2016, although shipments are still expected to stabilize by the end of 2016 and grow slightly toward the end of the forecast as commercial replacements rise.
Kratkoročni, ali veoma teški uslovi poslovanja, poput jakog dolara,depresirane cene robe i postojećih zaliha su takođe snizili izglede za početak 2016. godine, iako se još uvek očekuje stabilizacija isporuka do kraja 2016. i njihov neznatan porast zbog povećanja komercijalne zamene.Given that this connection affects all manufactured goods that require raw material inputs,it should be no surprise that, as commodity prices have declined, so has global trade.
S obzirom da ova povezanost utiče na sve proizvedene The stock market fell by 37 percent, at least 25 banks and17 trusts went bankrupt, commodity prices fell by 21 percent, production for the year fell by 11 percent, while unemployment rose from 2.8 percent to 8 percent.
Тржиште акција је опало за 37%; барем 25 банака и17 трустова је банкротирало; цена сировина су пале за 21%; годишња производње је опала за 21%; а незапосленост је порасла са 2, 8 на 8%.[ 52] Губици су захватили многе структуре.A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending,the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth,” the report said.
Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske Low commodity prices and economic difficulties in Uruguay's main export markets(starting in Brazil with the devaluation of the real, then in Argentina in 2002), caused a severe recession; the economy contracted by 11%, unemployment climbed to 21%, and the percentage of Uruguayans in poverty rose to over 30%.
Пад цена роба и економски проблеми на главним тржиштима Уругваја( девалвација бразилског реала и аргентинска економска криза 2002) довели су до велике рецесије; привредна активност је смањена за 11%, незапосленост је порасла на 21%, а проценат Уругвајаца који живе испод линије сиромаштва порастао је на више од 30%.This weakness is worrying at a time when many governments in such countries have less room to ease policy than they did before andare already dealing with weak commodity prices and a stronger dollar.
Ova slabost je zabrinjavajuća u trenutku kada mnoge vlade ovih zemalja imaju manje prostora za ublažavanje i manevrisanje u sferi svojih privredno-ekonomskih i finansijskih politika nego što je to bio slučaj u prošlosti, iveć se hvataju u koštac sa slabim cenama robe i jačim dolarom.A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending,the growing middle class and buoyant commodity prices all boosted wealth, the UBS report said, citing interviews with Asia's richest people.
Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske Risks to the inflation outlook have declined in response to the ECB's quantitative easing and in response to the upward revisions to the growth outlook. BackgroundThis forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates,interest rates and commodity prices.
Rizici u pogledu inflacijskih izgleda smanjili su se kao odgovor na kvantitativno popuštanje ECB-a i povećanje izgleda za rast. KontekstOva prognoza se zasniva na nizu spoljnih pretpostavki u pogledu kursnih ikamatnih stopa te cena robe.A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending,the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth", the report said, citing interviews with Asia's richest people.
Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske The World Bank forecasts global economic growth to edge up to 3.1 percent in 2018 after a much stronger than expected 2017, as the recovery in investment,manufacturing, and trade continues, and as commodity-exporting developing economies benefit from firming commodity prices.
U najnovijem izveštaju SB prognozira rast svetske ekonomije od 3, 1 procenat u 2018, ukoliko se nastavi oporavak investicija, proizvodnje i trgovine, te akozemlje u razvoju koje su izvozno orijentisane nastave imati koristi od povoljnih cena roba.
