What is the translation of " COMPETITION PROGRAM " in Serbian?

• такмичарском програму
• такмичарски програм
• такмичарског програма
• конкурсни програм

Examples of using Competition program in English and their translations into Serbian

Finalists of Competition Program 04.06.
Финале такмичарског програма 04. 06.

But it is only after the completion of the competition program.
Али то је тек након завршетка такмичарског програма.

A competition program will be consist of artistic and documentary films.
Конкурсни програм ће чинити играни и документарни филмови.

Outstanding Host for a Reality or Reality- Competition Program.
Домаћин за програм стварности или конкуренције.

In the competition program includes two exercises- dash and push rod.
У оквиру такмичарског програма обухвата две вежбе- ДАСХ и ПУСХ РОД.

The minimum requirements are described in the Competition Program document.
Минимални захтевани услови су садржани у конкурсној документацији.

The competition program will feature 21 films by local and foreign authors.
U takmičarskom delu programa biće prikazan 21 film domaćih i stranih autora.

Overcoming obstacles is included in the competition program in modern pentathlon.
Превазилажење препрека је укључен у такмичарском програму у Модерни петобој.

The competition program comprises 21 films that have been selected out of 718 entries.
Такмичарски програм се састоји од 21 филма, који су изабрани од 718 пристиглих пријава.

She did so in June, marking the third time she split from the reality competition program.
Она је то урадила у јуну, обележавајући трећи пут да се одвоји од програма конкурса стварности.

As in previous iterations, the competition program will present films of students and debutants.
Као и претходних година, у такмичарском програму фестивала биће представљени филмови студената и дебитаната.

For example, when it comes to schoolchildren, such compositions can serve as musical accompaniment during the competition program.
На пример, ако говоримо о школским дјецом, онда такве композиције могу играти улогу музичке пратње током такмичарског програма.

All films that enter the competition program, including those in Serbian, must be subtitled in English.
Сви филмови који уђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику, морају бити титловани на енглески језик.

Films in languages other than Serbian or English must be subtitled in English. Films in Serbian that have entered the competition program must also be subtitled in English.
Сви филмови који уђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику, морају бити титловани на енглески језик.

Competitors are encouraged to incorporate the competition program of work by women composer, country of origin or in Serbia.
Такмичарима се препоручује да у такмичарски програм уврсте дело жене- композиторке, земље из које долазе или из Србије.

Beside the best one-minute films, we are looking for innovative and different short films which will be screened in the competition program“9413”.
Поред најбољих једноминутних филмова, од следеће године смо у потрази за иновативним и другачијим кратким филмовима који ће бити приказани у такмичарском програму под називом„ 9413“.

Authors of the films selected for the competition program will take part in workshops with great filmmakers and in other festival programms.
Аутори филмова изабраних за такмичарски програм учествоваће у радионицама са познатим филмским ствараоцима и у другим програмима фестивала.

However, the central event of the nowadays festival is a major revue program, and next to it, for the past several years, the competition program“Europe out of Europe.”.
Ипак, централно дешавање и данашњег фестивала јесте главни ревијални програм, а одмах уз њега, већ неколико последњих година, такмичарски програм„ Европа ван Европе”.

As in previous years, the competition program of the Mećavnik-based festival will present short films by film school students, graduates and self-taught new authors.
Као и претходних година, у такмичарском програму фестивала на Мећавнику биће представљени кратки филмови студената филмских школа, дипломаца и самоуких нових аутора.

Grotesque, anti-epic, pathology and absolute denial of death.8:30pm Anemic Cinema I: Competition programPart one of the competition program(duration: 65 minutes): 1.
Groteska, antiep, patologija i apsolutno poricanje smrti. 20: 30 Anemic Cinema I: Takmičarski programPrvi deo takmičarskog programa( Trajanje: 65 minuta): 1.

I am in the business of imagination- I can perfectly imagine the situation in which a part of the United States effectively becomes independent," Hemon said on the sidelines of the Sarajevo Film Festival, where he moderates press conferences in the competition program.
Bavim se imaginacijom- savršeno mogu da zamislim situaciju u kojoj deo Sjedinjenih Država postaje nezavistan“, rekao je Hemon u Sarajevu, gde je vodio konferencije za novinare u takmičarskom programu Sarajevo Film Festivala.

In the case of inclusion of a film in the competition program of the festival, the organizing committee takes on the translation of the film into Serbian, organization of Belgrade transfer(airport)- Krusevac- Belgrade(airport), accommodation and alimentation for a one representative of the film.
У случају укључења филма у конкурсни програм фестивала, организациони комитет преузима на себе превод филма на српски језик, организацију трансфера Београд( аеродром)- Крушевац- Београд( аеродром), боравак и исхрану једног представника филма.

However, the central event of the nowadays festival is a major revue program, and next to it, for the past several years, the competition program“Europe out of Europe.”.
Ipak, centralno dešavanje i današnjeg festivala jeste glavni revijalni program, a odmah uz njega, već nekoliko poslednjih godina, takmičarski program„ Evropa van Evrope”.

The movie participated in the competition program of the FreeNet World International Film Festival in Niš, competition program of the 8th Festival of Serbian Fantastic Film and 44th KRAFT Film Festival in Rijeka, Croatia, in which it won the award for best editing, along with the audience award.
Film je bio u takmičarskom programu FreeNet World International Film Festivala u Nišu, takmičarskom programu 8. Festivala srpskog filma fantastike, 44. KRAFT filmskom festivalu u Rijeci, na kome je dobio nagradu za najbolju montažu, kao i nagradu publike.

At the largest and most important documentary film festival, from the Republic of Serbia, the following performances will be presented:"The Same" by Dejan Petrović, who participates in the competition program, in the category of short documentary film;
На највећем и најзначајнијем фестивалу документарних филмова биће представљена следећа остварења из Републике Србије:„ Исти“, Дејана Петровића, који учествује у такмичарском програму, у категорији краткометражног документарног филма;

This season we are also looking forward to the 6th edition of‘The rhythm of the Balkans, one of our most successful projects, as well as to our participation in‘New Bulgarian music in 7/8' in the town of Chepelare where we will present works in the competition program.”.
У новој сезони предстоји и шесто издање једног од најуспешнијих пројекта Оркестра народне музике БНР-„ Ритам Балкана“, као и учешће на националном такмичењу„ Нова бугарска музика у 7/ 8“ у граду Чепелару, где наступамо у такмичарском програму.

This international competition, organized by the World Choral Association“Intercultur- Musica Mundi”, brought together more than 20 choirs from 11 countries in the festival and competition program, with the“Banja Luka” Chamber Choir being the only representative of Republika Srpska and BiH.
Ово међународно такмичење, у организацији Свјетске хорске асоцијације" Интеркултур- музика мунди", у фестивалском и такмичарском програму окупило је више од 20 хорова из 11 земаља, а камерни хор" Бањалучанке" био је једини представник Републике Српске и БиХ.

Manuel Šumberac: IN THE SHADOW, Croatia, AFA/ZG FILM, 2015, 4:01 The conclusion of the selection committee is that less film arrived than in the previous year(71 film from 16 countries) but the quality of the films in total is very high, so we got two strong competition programs in total duration of 80 minutes each.
Manuel Šumberac: U SJENI, Hrvatska, AFA/ ZG FILM, 2015, 4: 01 Zaključak selekcione komisije je da je stiglo manje filmova nego prethodne godine( 71 film iz 16 zemalja) ali je kvalitet filmova u celini veoma visok, tako da smo dobili dva jaka pro- grama u konkurenciji u ukupnom trajanju od po 80 minuta.

After Anelis, next on stage was mime act WORDLESS BUNUEL, based on Bunuel's surreal tragicomedy, leading the audience on a unique path between dreams, visions and laughter. At the end of this year's festival, last in the competition program, was Milena Živanović, performing Edith.
Након Анелис, публици се представила пантомима ОНЕМЕЛИ БУЊУЕЛ КОТС Театра, прича базирана по Буњуеловој комичној причи, надреална трагикомедија, која публику води својим посебним путевима између маште, сновиђења и смеха. И на крају овогодишњег фестивала, као последња представа такмичарског програма, наступила је Милена Живановић са представом Едит.

The contemporary experimental film practice can increasingly be described as post-experimental: it doesn't give up on applying the most varied experimental approaches, but now- in the conditions void of the original(modernist) raison d'être of experimenting- it uses them as existing, available techniques.7pm Anemic Cinema II: Competition programPart two of the competition program(duration: 65 minutes): 1.
Savremena eksperimentalna filmska praksa sve više se može okarakterisati kao posteksperimentalna: ona ne odustaje od primene najrazličitijih eksperimentalnih pristupa, ali ih sada- u uslovima u kojima izvorni( modernistički) raison d' être eksperimentacije izostaje- upotrebljava kao već postojeće, raspoložive tehnike. 19: 00 Anemic Cinema II: Takmičarski programDrugi deo takmičarskog programa( Trajanje: 65 minuta): 1.