Examples of using Completion of construction in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Expected completion of construction.
Се очекује завршетак изградње.In the notice under paragraph 1 of this Article the investor states the date of commencement and the deadline for completion of construction, i.e. execution of works.
У пријави из става 1. овог члана инвеститор наводи датум почетка и рок завршетка грађења, односно извођења радова.Anticipated Completion of Construction.
Се очекује завршетак изградње.The area of both lands is about 1000 square meters,the planned height of the church is about 20 meters and the completion of construction is expected to be in 2013.
Површина оба плаца јеоко 1000 квадратних метара, планирана висина храма је око 20 метара а завршетак градње очекује се 2013 године.Planned completion of construction 09/2019.
Završetak gradnje očekuje se 06/ 2019.
The modified traffic regime is planned to be in effect until completion of construction of bridge 8 over the Sava River.
Планирани временски период измењеног режима саобраћаја је до завршетка изградње моста број 8, преко реке Саве.After completion of construction, Captain Miša gave this building to his home country for educational purposes.
Након завршетка изградње, капетан Миша је поклонио ово здање својој домовини у образовне сврхе.In this most sublime,prayerful manner, the completion of construction work on this beautiful church.
На овај најузвишенији, молитвени начин,обележен је завршетак грађевинских радова на овом велелепном храму.In the period after completion of construction of the church, probably in the middle ofthe 14th century, the Gracanica church was extended when the outer narthex was added.
У периоду након завршетка градње, вероватно средином 14. века, црква манастира Грачанице је проширена дограђивањем спољашње припрате.The first stage-- through 2012-- will include the expansion or completion of construction of 12[new] elementary and high schools.
Prva faza koja se realizuje do 2012. obuhvata proširenje ili završetak izgradnje dvanaest novih osnovnih i srednjih škola.The most important religious institutions and establishments in the country had the support and understanding of"Electric Power Industry of Serbia"- EPS is donor for the completion of construction of the St.
ЕПС је донатор завршетка изградње Храма Светог Саве у Београду а помоћ смо упутили многим манастирима и црквама, као и верским установама других вероисповести у Србији.The deadline for completion of construction of the plant is 42 months.
Rok za završetak izgradnje postrojenja je 42 meseca.It fails to inform the competent authority about the completion of the construction of the foundations,i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);
Не обавести надлежни орган о A Whether the contractor has reported the completion of construction of foundation and the facility in construction sense and whether those works have been carried out in accordance with issue site conditions;
А је извођач радова пријавио завршетак изградње темеља и објекта у конструктивном смислу и да ли је те радове извео у складу са издатим локацијским условима;Fails to notify the competent authority on the completion of foundation construction, i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);
Не обавести надлежни орган о The completion of construction, if administrative procedures and construction works are carried out by the plan, is expected by the end of 2020, and the Montenegrin Government will provide funds estimated at EUR 8.4 million.
Завршетак изградње, уколико административне процедуре и грађевински радови буду текли у складу са планом, очекује се до краја 2020. године, а Влада Црне Горе ће обезбиједити средства, процијењена на износ од 8, 4 милиона еура.You are hereby invited to do the coverage of the event marking the completion of construction works on the outpatient maternity ward in Presevo's health center, commencing at 12 o'clock on Monday, December 17.
Pozivamo vas da u ponedeljak 17. decembra ispratite događaj povodom završetka građevinskih radova na vanbolničkom porodilištu u Preševu u okviru Doma zdravlja s početkom u 12 časova.The completion of construction works on Head Postal Centre in Belgrade, the opening of the reconstructed PTT Museum, and, at the end of this month, this public company will host delegationsa from fifty European Posts at the highest level.
Завршавају се грађевински радови на Главном поштанском центру у Београду, отвара You are hereby invited to do the coverage of the event marking the completion of construction works on the outpatient maternity ward in Presevo's health center, commencing at 12 o'clock on Monday, December 17, 2012.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 14. 12. 2012. Позивамо вас да у понедељак 17. децембра испратите догађај поводом завршетка грађевинских радова на ванболничком породилишту у Прешеву у оквиру Дома здравља с почетком у 12 часова.In line with its commitment to provide support to the preservation of cultural and historical heritage of Serbia andas a member of the Society for the Construction of Saint Sava's Cathedral in Belgrade, Banca Intesa donated funds for the completion of construction works on the temple in order to contribute to the performance of works planned for 2014.
U skladu sa svojim opredeljenjem da pruža podršku očuvanju kulturno-istorijskog nasleđa Srbije, Banka Intesa je, kaočlanica Društva za izgradnju Hrama Svetog Save u Beogradu, donirala sredstva za završetak građevinskih radova na hramu kako bi doprinela da se obave radovi predviđeni za 2014. godinu.In addition, after the completion of construction, the building can grow in price.
Осим тога, након завршетка изградње, зграда може расти у цијени.In 2015, in addition to the ongoing activities,we will be focused on the beginning of the operation of the outpatient maternity ward in Presevo and on the completion of construction works on the the building of the Faculty of Economics' Department,” said the President of the Coordination Body.
У 2015. години,поред текућих послова, бићемо усмерени на то Russian President Vladimir Putin said earlier that completion of construction is forced to be sidelined for a few months, but expressed hope that before the end of 2020, construction will be completed and the pipeline work.
Председник Русије Владимир Путин је нагласио да завршетак изградње треба да буде одложен на неколико месеци, али је изразио наду да ће до краја 2020. године грађевински радови бити завршени и да ће гасовод да профункционише.The most important religious institutions and establishments in the countryhad the support and understanding of"Electric Power Industry of Serbia"- EPS is donor for the completion of construction of the St. Sava Temple in Belgrade, and we have sent the help to many monasteries and churches, as well as religious institutions of other confessions in Serbia.
Најважније верске установе иинституције у земљи имале су подршку и разумевање„ Електропривреде Србије“- ЕПС је донатор завршетка изградње Храма Светог Саве у Београду а помоћ смо упутили многим манастирима и црквама, али и верским објектима других вероисповести у Србији.Mihajlovic said that with the completion of construction works in Grdelica gorge, the camera will be transferred to new projects, including those of which she talked about to Chinese officials on Friday at the Summit in Dubrovnik, in order to allow monitoring of works from the first day.
Mihajlovićеva jе rеkla da ćе sa završеtkom građеvinskih radova u Grdеličkoj klisuri kamеrе biti prеmеštеnе na novе projеktе, izmеđu ostalih i onе o kojima jе sa kinеskim zvaničnicima razgovarala u pеtak na Samitu u Dubrovniku, kako bi sе omogućilo praćеnjе radova od prvog dana.The Managing Board confirmed its principal decision, which had been made at the previous meeting,on approving the projects for the completion of construction of the new surgical block of the city hospital in Vranje and of building and equipping a facility for the emergency department of the Health Center in Novi Pazar.
Upravni odbor je potvrdio svoju načelnu odluku, donešenu na prethodnom sastanku,o odobravanju projekata za završetak izgradnje novog hirurškog bloka Gradske bolnice u Vranju i za B Upon notification of completion of construction of the facility in terms of construction, confirms its receipt without delay, unless the required documentation has been filed with the notification, in which case, without delay, and no later than the next working day from the receipt of the request, informs the applicant;
Б по пријави завршетка изградње објекта у конструктивном смислу, потврђује њен пријем без одлагања, осим ако уз пријаву није поднета прописана документација, у ком случају о томе без одлагања, а најкасније наредног радног дана, од пријема захтева, обавештава подносиоца захтева;According to the planned volume of pipeline transportation between China and Russia, after the completion of construction, Russian oil transported to China's northeast by land-based crude oil pipelines will double from 15 million tons to 30 million tons.
Према планираном обиму транспорта кроз нафтовод између Кине и Русије, након завршетка изградње, руска нафта која се транспортује до североистока Кине ће се удвостручити са 15 милиона тона на 30 милиона тона.Green" and sustainable buildings don't stop with the completion of construction- they consist of on-going, interactive systems that require advanced knowledge and skills to design, manage, and diagnose over time.
Зелени" и одрживих зграда не престају са завршетком изградње- они се састоје од текуће, интерактивне системе који захтевају напредна знања и вештине за дизајнирање, управљање и дијагностику током времена.According to the planned volume of pipeline transportation between China and Russia, after the completion of construction, Russian oil transported to China's northeast by land-based crude oil pipelines will double from 15 million tons to 30 million tons.
Prema planiranom obimu transporta kroz naftovod između Kine i Rusije, nakon završetka izgradnje, ruska nafta koja se transportuje do severoistoka Kine će se udvostručiti sa 15 miliona tona na 30 miliona tona.
