What is the translation of " COMPLETION DATE " in Serbian?

• датум завршетка
• datum završetka
• rok za završetak

Examples of using Completion date in English and their translations into Serbian

What is my goal completion date?
Која је моја тренутна датира циљ?

Completion date is scheduled for Q4 of 2018.
Предвиђени датум доделе уговора је К4 за 2018. годину.

Be vague about the completion date.
Budi nejasna u vezi datuma emitovanja.

The original completion date set by the government was January 26, 1963.
Оригинални датум завршетка, одређен од стране владе, био је 26. јануар 1963.

Simple mathematics. Original completion date was March 8th.
Проста математика где је датум завршетка 8. март.

Estimated completion date of transition to MTS TV ABS-2A is 18 October 2017 year.
Предвиђени датум завршетка транзиције у Блиц ТВ АБС-2А 18 Oktobra 2017 godine.

You know, if we outline proper work schedules, we can move up the completion date without them.
Znam, ako uredimo plan rada, mozemo pospješiti datum zavrsetka bez njih.

The project completion date is May 2019.
Rok za završetak projekta je maj 2019.

President Obama is urging the U.S. Congress to approve a faster track for building a new heavy icebreaker, moving its completion date from 2022 to 2020.
On apeluje na američki Kongres da odobri bržu izgradnju novog teškog ledolomca i pomeri datum završetka tog projekta sa 2022. na 2020 godinu.

We have a no-fail completion date of two years.
Imamo fiksan datum završetka gradnje.

The completion date of the first stage is September 2018 and the completion of the entire complex at the end of 2019.
Rok za završetak prve faze je septembar 2018. godine a za završetak celog kompleksa septembar 2019.

The estimated completion date is 450 days.
Предвиђени рок завршетка радова је 450 дана.

The completion date for this building in eastern Ukraine's industrial metropolis makes it one of a few candidates for“last Soviet building”.
Datum završetka ovog objekta u industrijskoj metropoli na istoku Ukrajine jedan je od nekoliko kandidata za“ poslednje sovjetsko zdanje”.

The estimated completion date is 450 days.
Предвиђени рок за завршетак радова је 450 дана.

Upon completion date shall tired children picked up at daycare man rushes in at Ica or Mac Donalds and buy something that is quick to prepare.
Након датума завршетка ће бити враћени уморне децу на човек расадник јури у Ица или Мац Доналдс и купим нешто што је брзо да се припреми.

If a task on the critical path is late, the overall project completion date is late by the same amount.
Ako je jedan zadatak kasni kritičnih putanja, datum završetka projekta celu takođe će biti kasni.

It is the completion date, exactly the date on which the service was completed.
То је датум завршетка, тачно датум када је услуга завршена.

The original cost estimate in 1957 was $7 million, and the original completion date set by the government was January 26, 1963.
Опера која је завршена 1973. године коштала је 102 милиона долара.[ 13] Оригинални датум завршетка, одређен од стране владе, био је 26. јануар 1963.

I know that everyone is interested in completion date, this section will be completed by December 19th, as planned," confirmed Zhang Xiaoyuan, CCCC and CRBC managing director.
Znam da su svi zaintеrеsovani za datum završеtka radova, ova dеonica ćе biti završеna do 19. dеcеmbra, po planu", potvrdio jе Džang Sjaojuеn, gеnеralni dirеktor CCCC i CRBC.

Only by imposing tight, but realistic deadlines on every element of the project, from meetings to final completion date, can we hope to overcome this aspect of human nature.
Samo nametanjem uskih, ali realnih rokova za svaki element projekta, od sastanaka do krajnjeg datuma završetka, možemo se nadati da ćemo prevazići ovaj aspekt ljudske prirode.

This training is competency based hence completion dates can vary from student to student, however, will not exceed the nominal duration.
Пошто је овај тренинг заснован на компетенцији, датуми завршетка могу се разликовати од ученика до ученика, међутим, неће прећи номинално трајање.

Meanwhile, the operator of the Nord Stream 2 gas pipeline project, Nord Stream 2 AG, announced that it plans to complete the pipeline in a few months, but did not intend to speculate on the completion date.
Међутим, компанија„ Норд стрим 2“ је саопштила да планира да заврши изградњу гасовода„ Северни ток 2“ за неколико месеци, али да не намерава да спекулише о датумима завршетка радова.

It was meant to be ready for Trump's inauguration last year, but the completion date was repeatedly pushed back until officials announced on Thursday it would be unveiled in‘late summer'.
Trebalo je da bude spreman za Trampovu inauguraciju prošle godine, ali je datum završetka više puta odlagan dok zvaničnici nisu u četvrtak objavili da će on biti predstavljen“ krajem leta.“.

The operator of the Nord Stream 2 gas pipeline project, Nord Stream 2 AG, announced earlier in the day, that it planned to complete the pipeline in a few months, but did not intend to speculate on the completion date.
Компанија„ Норд стрим 2“ је саопштила да планира да заврши изградњу гасовода„ Северни ток 2“ за неколико месеци, али да не намерава да спекулише о датумима завршетка радова.

The temporary exhibition here at the Heraklion Archaeological Museum is magnificent, and when the new museum(currently under renovation, completion date uncertain) finally opens, with 23 halls, it will be truly world-class.
Привремена изложба овде у Археолошком музеју Хераклион је величанствена, а када се коначно отвори нови музеј( тренутно реновиран, датум завршетка неизвесно), са 23 сале, то ће бити заиста светска класа.

Requirements regarding the completion date of the works Maximum deadline for completing the works bidder stated in the tender form and should not be longer than 15 days from the date of introduction into the works, and a Record will be made on this.
Захтеви у погледу рока завршетка посла Рок за завршетак посла понуђач наводи у обрасцу понуде и не може бити дужи од 15 дана од дана увођења у посао, о чему ће се сачинити записник.

Unfortunately, at the same time, a construction permit for the two Dragobia Energy projects was issued in September 2016 and construction commenced on September 28, 2016, with a planned completion date in 2018.
Nažalost, u isto vreme je izdata građevinska dozvola za dva projekta Dragobia energetike u septembru 2016. i izgradnja je počela 18. septembra 2016, dok je plan završetka radova predviđen za 2018.

Now in the planning stages of the ban, including detailing the move's completion date, China will force engine makers and auto companies to pivot away from fossil fuels, speeding the implementation of electric vehicles in a bid to meet global climate standards laid out in the 2016 Paris Accords.
Тренутно у фази планирања забране, укључујући датум завршетка овог потеза, Кина ће приморати произвођаче мотора и ауто-компаније да измене курс са фосилних горива, што ће убрзати употребу електричних возила у циљу испуњавања глобалних климатских стандарда постављених 2016. године Париским споразумом.

In 2013, a German company, Metropole Marketing, bought the rights to refurbish Prora and market the units as summer homes.[9] By that year, refurbished apartments in the so-called Colossus were on sale for as much as 700,000 euros($900,000) apiece.[2] The completion date was estimated as 2016.
Године, немачка компанија, Metropole Marketing, купила је права за обнову Проре и ставила је на тржиште као летње куће.[ 1] До те године обновљени станови у такозваном Колосу продавали су се за чак 700. 000 евра( 900. 000 америчких долара) по комаду.[ 2] За датум завршетка процењена је 2016. година.

Home→The works on adaptation of the EMC laboratory building started The works on adaptation of the EMC laboratory building started The works on the adaptation of the building for the Laboratory for testing electromagnetic compatibility started within the Project for"Building the Serbian Electromagnetic Compatibility Quality Infrastructure Project"- EMC Serbia. The Contractor is the company"Izolinvest" Ltd. from Belgrade, and the planned completion date is 8th April, 2013.
Home→započeti radovi na adaptaciji zgrade EMC laboratorije započeti radovi na adaptaciji zgrade EMC laboratorije U okviru projekta" Building the Serbian Electromagnetic Compatibility Quality Infrastructure Project"- EMC Serbia, započeti su radovi na adaptaciji zgrade buduće Labaratorije za ispitivanje elektromagnetne kompatibilnosti. Izvođač radova je firma" Izolinvest" d. o. o iz Beograda, a planirani rok završetka je 8. april 2013.