What is the translation of " COMPLETION DATE " in Ukrainian?

• дата завершення
• термін завершення
• дати завершення
• дата закінчення

Examples of using Completion date in English and their translations into Ukrainian

Completion date is__.
Дата заповнення«___».

Project completion date.
Очікуваний термін завершення проекту.

Completion date: IV quarter 2020.
Термін здачі: IV квартал 2020.

Construction completion date- 2017.
Дата завершення будівництва- 2017 р.

Completion date of the project: 2011.
Дата заснування проекту: 2011.

Activities including the completion date.
Її дії, включаючи день погашення.

Estimated completion date of project.
Дата завершення проекту.

The opportunity to be the first to learn about new objects and the completion dates of their construction.
Можливість першим дізнатися про нові об'єкти і терміни завершення їхнього будівництва.

Planned completion date of construction.
Запланований термін завершення будівництва.

Avesta plans to begin construction of the Azerbaijan Tower in 2015 with a planned 2018- 2019 completion date.
Avesta Consern планує почати будівництво вежі в Азербайджані в 2015 році з запланованою датою завершення в 2018 2019 роках.

Contract completion date- November 2017.
Дата завершення контракту- листопад 2017 р.

The project originally was planned to last 15 years, but rapid technological advances accelerated the completion date to 2003.
Спочатку планувалося здійснити його за 15 років; проте завдяки удосконаленню методів дослідження і технологій дата закінчення проекту зрушила на 2003 рік.

Final completion date is still unknown.
Остаточна дата завершення будівництва поки що невідома.

The project originally was planned to last 15 years, but effective resource and technological advances have accelerated the completion date to 2003.
Спочатку планувалося здійснити його за 15 років; проте завдяки удосконаленню методів дослідження і технологій дата закінчення проекту зрушила на 2003 рік.

Planned completion date: I quarter of 2020.
Запланований час завершення будівництва: I квартал 2020 року.

When managing a project, a lot of attention must be paid to the critical tasks in the schedule- a series of events that have a fundamental impact on the completion date.
При управлінні проектом велику увагу необхідно приділити критичним завданням в розкладі- серії заходів, які докорінно впливають на дату закінчення робіт.

Planned completion date of the railway bridge- December 2019.
Плановий термін здачі залізничного моста- грудень 2019 року.

The chronicle of Corbie gives a completion date for the cathedral of 1266.
Літопис Корбі дає дату завершення будівництва церкви у 1266 році.

SHIPPING: Closer to the completion date of your order, we will notify you on an estimated arrival date of your merchandise to our warehouse and confirm your preferred method of shipment.
ДОСТАВКА: Ближче до дати завершення вашого замовлення, ми повідомимо вас про орієнтовну дату прибуття вашого товару на наш склад і ви приймете рішення про бажаний спосіб доставки.

Among the ongoing projects include the construction of ENRC plant to produce baked anodes($ 240 million, completion date- 2011), the expansion of alumina production to 1.7 million tonnes per year($ 305 million, completion date- 2011).
У число реалізованих ENRC проектів входять будівництво цеху з випуску обпалених анодів($ 240 млн, термін завершення- 2011 року), розширення виробництва глинозему до 1, 7 млн т на рік($ 305 млн, термін завершення- 2011 р.).

In our country, in principle, it is hard to be something're 100% sure, and even if you contract with a major company, not the first year of working on suburban real estate market, requires making a separate item on the penalty for breach of contract relating delays during construction and completion dates of the project.
У нашій країні, в принципі, складно бути в чомусь впевненим на 100%, і навіть якщо ви укладаєте договір з серйозною компанією, не перший рік працює на ринку заміської нерухомості, вимагайте внесення окремого пункту про штрафні санкції у разі порушення умов договору, що стосуються прострочень етапів будівництва і дати завершення проекту.

Planned construction completion date: III quarter of 2021.
Запланований термін завершення будівництва: III квартал 2021 року.

Float in project management is the amount of time that a terminal element in a project network can be delayed by, without causing a delay to: subsequent terminal elements(free float) project completion date(total float). Float is sometimes also called slack.
Запас у керуванні проектів- це час, на який можна відкласти виконання основного елемента проекту, без спричинення затримки у: виконанні наступних основних елементів(вільний запас) даті завершення проекту(загальний запас). Запас іноді називають надлишком.

How to estimate cost and completion date for release and iteration.
Як оцінювати вартість і дату завершення для релізу і ітерації.

The container had an inscription noting the completion date of the pagoda as the seventeenth day of the twelfth month of the second year of the Jianlong era(961 CE).
На ньому був напис, що зазначив дату завершення пагоди в сімнадцятий день дванадцятого місяця другого року ери Jianlong(961 рік).

The plan is worked backward from a completion date with each task starting as late as possible.
План будується у зворотньому напрямі від дати завершення з кожним завданням, що має починатися якомога пізніше.

Two years after the expected the completion date, the tallest of the five towers at the mixed-use Eton Place Dalian complex in north-east China is finally expected to open in 2015.
Через два роки після передбачуваної дати завершення, найвищий з п'яти хмарочосів з комплексу Eton Place Dalian на північному сході Китаю, нарешті, планують відкрити в 2015 році.

This training is competency based hence completion dates can vary from student to student, however, will not exceed the nominal duration.
Оскільки це навчання є компетентністю, дати завершення можуть варіюватися від студента до студента, однак, вони не будуть перевищувати номінальну тривалість.

When I asked about the resolutions they would agreed to, he told me,“We have agreed to push out the completion date by a year, I have given her the extra $40k she needs for the consultants, and at her request, I have agreed to step in as co-leader of the initiative.”.
Коли я запитав про те, на чому ж вони врешті-решт зійшлися, він сказав:«Ми домовилися пересунути термін завершення проекту на рік, а також я дав їй додаткових$40 тис. для вирішення питання із консультантами, і крім того, на її прохання я погодився стати співкерівником ініціативи».

Managers of developers often provide draft contracts with hidden conditions associated with fuzzy completion dates, conditional grounds for non-return of funds, in case of not completing construction, the possibility to unilaterally change the cost per square meter or in general terminate the contract.
Менеджери забудовників часто надають проекти договорів з прихованими умовами пов'язаними з нечіткими строками закінчення будівництва, умовними підставами для неповернення коштів у разі недобудови об'єкта, можливістю в односторонньому порядку змінити вартість квадратного метра або взагалі розірвати договір.