What is the translation of " CONCEPT OF SECURITY " in Serbian?

• koncepta bezbednosti
• koncept bezbednosti
• konceptom bezbednosti
• концепт сигурности

Examples of using Concept of security in English and their translations into Serbian

New concept of security.
Novi koncept bezbednosti.

The problem is Trevor's concept of security.
Problem je trevorova koncepcija sigurnosti.

The concept of security does not raise civil society above its egoism.
Појам сигурности грађанско друштво не уздиже изнад свог егоизма.

The treaty with the Russians is a violation of any concept of security.
Sporazum sa Rusima je kršenje svih pojmova bezbednosti.

The OSCE concept of security deals equally with human rights and democracy issues.
Koncept bezbednosti koju ima OEBS podjednako podrazumeva i rešavanje pitanja ljudskih prava i demokratije.

The human dimension is a fundamental component of the OSCE's comprehensive concept of security.
Ljudska dimenzija je osnovna komponenta sveobuhvatnog OEBS-ovog koncepta bezbednosti.

The concept of security lies at the heart of many of the current international legal regimes.
Концепт сигурности лежи у срцу многих тренутних међународних правних режима.

They themselves will be aware that the concept of security and reliability is closely related to credit and loans.
Они ће сами бити свјесни да је концепт сигурности и поузданости уско везан за кредите и зајмове.

The Albanian Chair's priorities run across all three dimensions of the OSCE's comprehensive concept of security.
Prioriteti albanskog predsedavanja obuhvatiće sve tri dimenzije sveobuhvatnog koncepta bezbednosti OEBS.

I am convinced that the OSCE, with its inclusive membership and comprehensive concept of security, is the most appropriate forum for this discussion.
Уверен сам да је ОЕБС, са својим инклузивним чланством и свеобухватним концептом безбедности, најподеснији форум за вођење овакве дискусије.

Joksimović highlighted that she personally believed that it was essential for Serbia to primarily rely on the European concept of security.
Joksimović je istakla da lično smatra da je za Srbiju suštinski važno da je, pre svega, oslonjena na evropski koncept bezbednosti.

I am convinced that the OSCE, with its inclusive membership and comprehensive concept of security, is the most appropriate forum for this discussion.
Uveren sam da je OEBS, sa svojim inkluzivnim članstvom i sveobuhvatnim konceptom bezbednosti, najpodesniji forum za vođenje ovakve diskusije.

The Paris agreement on climate, the Sustainable Development Goals- these are opportunities to overturn a narrow and short-term concept of security.
Sporazum iz Pariza o borbi protiv klimatskih promena i održivi razvojni ciljevi jesu prilike za promenu kratkoročnog i uskog koncepta bezbednosti.

The OSCE was created as a security organization, but with a broad concept of security, beyond traditional military security, disarmament and border issues.
OEBS je stvorena kao organizacija za bezbednost ali sa širim konceptom bezbednosti koji podrazumeva nešto više od tradicionalne vojne bezbednosti, razoružanja i pitanja granica.

At the end of the third panel, Joksimović highlighted that she personally believed that it was essential for Serbia to primarily rely on the European concept of security.
Јоксимовић је на крају трећег панела истакла да лично сматра да је за Србију суштински важно да је, пре свега, ослоњена на европски концепт безбедности.

The editorial warned that China will be forced into a reassessment of security risks and a redefinition of the concept of security, which has implications for international relations as a whole.
Колумна упозорава да ће Кина бити приморана да ревидира своје безбедносне ризике, као и да редефинише концепт безбедности, што ће имати импликације по међународне односе у целини.

The key difference from the practice before 2008, is that increased importance is being attached to intelligence and understanding of the changes which have redefined the concept of security.
Ključnu razliku u odnosu na prethodnu praksu od 2008. godine predstavlja veći značaj koji se pridaje obaveštajnoj službi i shvatanje velikih promena koje su redefinisale koncept bezbednosti.

It reminds us that our comprehensive concept of security also includes the politico-military dimension, and we should support this aspect of the Organization's work as firmly as we support its work in the human dimension.
Подсећа нас на то да свеобухватни концепт безбедности такође укључује војно-политичку димензију и да овај аспект рада Организације треба да подржимо исто онако снажно како подржавамо и његов рад у људској димензији.

Strengthening arms control and confidence- and security-building measures(CSBMs) as vital components of the OSCE's comprehensive and co-operative concept of security was also part of the agenda.
Јачање контроле наоружања и мера за изградњу поверења и сигурности( ЦСБМс) као виталних компоненти свеобухватног и кооперативног концепта безбедности ОЕБС такође је било део агенде.

It reminds us that our comprehensive concept of security also includes the politico-military dimension, and we should support this aspect of the Organization's work as firmly as we support its work in the human dimension.
Podseća nas na to da sveobuhvatni koncept bezbednosti takođe uključuje vojno-političku dimenziju i da ovaj aspekt rada Organizacije treba da podržimo isto onako snažno kako podržavamo i njegov rad u ljudskoj dimenziji.

In this way, they will bring complex terms such as parliamentary oversight, special measures of secret data collection or the very concept of security sector reform closer to the general public.
Na taj način oni će složene pojmove poput parlamentarnog nadzora, specijalnih mera tajnog prikupljanja podataka ili samog koncepta reforme sektora bezbednosti približiti široj javnosti.

The normative concept of security sector reform is based on the assumption that societies are better off with a security sector that is an asset, not an obstacle, to peace, security, development and stability.
Normativni koncept reforme sektora bezbednosti je baziran na pretpostavci da je društvima bolje ako imaju sektor bezbednosti koji je korist, a ne prepreka, za mir, bezbednost, razvoj i stabilnost.

Expressing hope that 2020 will be a year of progress towards peace, Cakaj stressed that the Albanian Chair's priorities run across all three dimensions of the OSCE's comprehensive concept of security.
Izražavajući nadu da će 2020. godina biti godina napretka ka miru, Cakaj je naglasio da prioriteti Albanije tokom predsedavanja ovom organizacijom pokrivaju sve tri dimenzije sveobuhvatnog koncepta sigurnosti OEBS-a.

The Montenegrin Foreign Minister stressed that the comprehensive OSCE concept of security is a key segment of the region's common security and that the Organisation has proved itself as a reliable partner and a single forum for open dialogue.
Црногорски шеф дипломатије је нагласио да је свеобухватни концепт безбједности ОЕБС-а кључни сегмент заједничке безбједности Региона и да се Организација показала као поуздан партнер и јединствени форум за отворени дијалог.

They emphasised that the internal gender transformation of the security sector was not merely in the increased number of women with professional status, but that it also involved changes in the very concept of security.
Нагласиле су да унутрашња родна трансформација сектора безбедности није само повећање броја ангажованих жена у професионалном статусу, већ се ради и о променама самог концепта безбедности.

In the 21st century, the concept of security encompasses not only the protection of human rights, but also respect for the principles of the constitutional state, which include political pluralism, a free market economy, freedom of the press and other basic rights.
U 21 veku koncepcija bezbednosti ne ograničava se samo na zaštitu ljudskih prava, već pretpostavlja poštovanje principa pravne države, što uključuje politički pluralizam, slobodnu tržišnu privredu, slobodu štampe i druga temeljna prava.

I am convinced that the OSCE, as a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter, with its inclusive membership and comprehensive concept of security, presents still one of the most appropriate forums for the dialogue on pertinent security issues.
Уверен сам да ОЕБС као регионални аранжман у складу са Главом 8, Повеље УН-а, са својим инклузивним чланством и свеобухватним концептом безбедности, и даље представља један од најадекватнијих форума за дијалог о релевантним безбедносним питањима.

All these OSCE events provide the parliamentarians with possibilities to exchange views with colleagues and international experts and to deepen their understanding of OSCE issues within the wider context of OSCE principles and the OSCE's comprehensive concept of security.
Све расправе у оквиру ОЕБС-а пружају парламентарцима могућност да размијене мишљења са колегама и међународним стручњацима и продубе своје разумијевање питања значајних за ОЕБС у ширем контексту принципа Организације и свеобухватног принципа безбједности.

I am convinced that the OSCE, as a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter, with its inclusive membership and comprehensive concept of security, presents still one of the most appropriate forums for the dialogue on pertinent security issues.
Uveren sam da OEBS kao regionalni aranžman u skladu sa Glavom 8, Povelje UN-a, sa svojim inkluzivnim članstvom i sveobuhvatnim konceptom bezbednosti, i dalje predstavlja jedan od najadekvatnijih foruma za dijalog o relevantnim bezbednosnim pitanjima.

The Republic of Serbia embraces the concept of security co-operation as the optimum form of protection of its national interests and expresses its readiness to make some of its forces, resources and experience available for purposes of peace and humanitarian operations led by the United Nations.
Република Србија афирмише концепт сарадње у безбедности као оптималан вид заштите својих националних интереса и изражава спремност да одређене снаге, средства и искуства стави на располагање за потребе спровођења мировних и хуманитарних операција под мандатом УН.