What is the translation of " CONCEPT OF SECURITY " in Russian?

• концепция безопасности
• понятие безопасности
• концепции безопасности
• концепцию безопасности

Examples of using Concept of security in English and their translations into Russian

The concept of security has widened.
Расширились рамки концепции безопасности.

Such events cannot but impact on our concept of security.
Такие события не могут не повлиять на нашу концепцию безопасности.

On 11 September, the concept of security was transformed and expanded.
После 11 сентября была изменена и расширена концепция безопасности.

Consequently, we must re-evaluate our concept of security.
Следовательно, нам надлежит пересмотреть нашу концепцию безопасности.

The concept of security is now seen to embrace economic and human dimensions.
Сегодня считается, что понятие безопасности охватывает экономическое и человеческое измерения.

Development has become an important element in the broadly accepted concept of security.
Развитие стало важным элементом в широко принятой концепции безопасности.

Over the years, the concept of security has evolved, as has the concept of development.
С годами изменилась концепция безопасности, равно как и концепция развития.

There is growing recognition of the fact that the concept of security must be broadened.
Растет осознание необходимости расширения концепции безопасности.

The concept of security has taken on new dimensions to cover economic, social and cultural aspects.
Концепция безопасности приобрела новые измерения, охватывающие экономические, социальные и культурные аспекты.

At the same time, that paper personifies a new, transnational, concept of security(p. IX).
Одновременно этот документ олицетворяет собой новый, транснациональный, концепт безопасности( с. IX).

We can no longer associate the concept of security exclusively with military and border issues.
Мы более не можем связывать концепцию безопасности исключительно с военными и пограничными аспектами.

The European Union Security Strategy is built on a broad and comprehensive concept of security.
Стратегия безопасности Европейского союза построена на основе широкой и всеобъемлющей концепции безопасности.

Such a concept of security, particularly at the regional level, fits in well with the preventive-diplomacy approach.
Подобная концепция безопасности, в особенности на региональном уровне, хорошо согласуется с подходом превентивной дипломатии.

It also represents the basic document that defines the concept of security of Montenegro.
Она также представляет собой основной документ, определяющий концепцию безопасности Черногории.

The concept of security was based on the belief that every person was entitled to a healthy, dignified and fulfilling life.
Концепция безопасности основывается на убежденности в том, что каждый человек имеет право на здоровые и достойные условия жизни, способствующие реализации его потенциала.

In its work at the field level, the United Nations has already started to embrace a new holistic concept of security.
В своей деятельности на местном уровне Организация Объединенных Наций уже начала реализовывать новую целостную концепцию безопасности.

As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension.
В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении.

We also recognize that economic development and cooperation are an important component of the CSCE's comprehensive concept of security.
Мы также признаем, что экономическое развитие и сотрудничество являются важными компонентами всеобъемлющей концепции безопасности СБСЕ.

However, in the context of the Cold War, the concept of security was tilted in favor of territorial security..
Однако в условиях<< холодной войны>> концепция безопасности была развернута в сторону территориальной безопасности.

Also important for the achievement of those goals was the application by the Organization of a new integrated concept of security at the local level.
Для достижения этих целей важное значение имеет также реализация Организацией новой целостной концепции безопасности на местном уровне.

While the military dimension remains crucial, today's concept of security embraces economic, social, humanitarian and environmental elements.
В то время как военный аспект остается критическим, сегодняшняя концепция безопасности включает в себя экономический, социальный, гуманитарный и экологический элементы.

The Government of Luxembourg is convinced that the noble task of preserving peace must be based on a broad and complex concept of security.
Правительство Люксембурга убеждено в том, что решение благородной задачи сохранения мира должно опираться на широкую и сложную концепцию безопасности.

The United Nations should therefore lead the way in this new concept of security, which is not limited to the military aspect.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна указать путь в том, что касается этой новой концепции безопасности, которая не ограничивается одними только военными аспектами.

Traditionally, the concept of security is viewed through the prism of three approaches: the absence of threats, protection, and stability of the system.
Традиционно понятие безопасности рассматривается сквозь призму трех подходов: отсутствие угроз, защищенность и устойчивость системы.

We advise on personal and corporate security, develop the concept of security of all enterprise.
Мы консультируем по вопросам личной и корпоративной безопасности, а также разрабатываем концепцию безопасности всего предприятия.

Whether we choose to interpret the concept of security in a narrow sense or in a wider one, it is important to note the developments the world has witnessed over recent decades.
Будем ли мы рассматривать концепцию безопасности в узком или более широком смысле этого слова, важно отметить события, которые произошли в мире за последние десятилетия.

The Ministers recalled the basic importance of economic transformation, development and cooperation to the realization of the CSCE's comprehensive concept of security.
Министры напомнили об основополагающем значении экономических преобразований, развития и сотрудничества для реализации принятой в СБСЕ всеобъемлющей концепции безопасности.

The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security..
Европейский союз считает, что концепция безопасности включает в себя аспекты как государственной безопасности, так и безопасности человека.

Today we are faced with a more complex picture in which a number of issues are interlinked, making clear analysis more challenging as the concept of security is steadily broadened.
Сегодня мы сталкиваемся с более сложной ситуацией, когда переплетается целый ряд вопросов, в результате чего на фоне неуклонного расширения концепции безопасности становится все сложнее проводить четкий анализ.

On the contrary, this holistic concept of security can be properly addressed only in a body like the General Assembly, with a universal membership and a general mandate.
Напротив, эта целостная концепция безопасности может быть надлежащим образом рассмотрена лишь в таком органе, как Генеральная Ассамблея, которая объединяет всех членов Организации и наделена общим мандатом.