What is the translation of " CONSCIENTIOUS OBJECTION " in Serbian?

• приговор савести
• prigovor savesti
• приговора савести

Examples of using Conscientious objection in English and their translations into Serbian

Conscientious objection to military service.
Приговор савести на војну службу.

Even our Constitution recognised conscientious objection.
И наш Устав познаје приговор савести.

Healthcare workers cannot claim conscientious objection to refuse the provision of emergency medical assistance.
Здравствени радник не може одбити пружање хитне медицинске помоћи истичући приговор савести.

Turkey is one of three countries of the European Council that does not recognize the right to conscientious objection.
Турска је једна од неколико земаља Савета Европе које не признају право на приговор савести.

Sentenced to 18 months for conscientious objection to military service.
Затворено 18 Сведока због приговора савести на служење војног рока.

The government of Singapore enforces compulsory military service and does not recognize the right of conscientious objection.
Сингапурска влада је увела обавезно служење војног рока и не признаје право на приговор савести.

Are we to understand that you have a conscientious objection to all wars?
Da li ovo treba da shvatimo kao da imate prigovor savesti za sve ratove?

The right to conscientious objection to military service derives from the right to freedom of thought, conscience and religion.
Право на приговор савести на служење војног рока произлази из права на слободу мисли, савести и вероисповести.

Currently, Turkey does not allow conscientious objection.
U Turskoj nije dozvoljen prigovor savesti.

Turkey does not recognise conscientious objection and provides no alternative to military service.
Туркменистан и даље не признаје основно право на приговор савести и не пружа никакву алтернативу војној служби.

That is far from enough, according to the president of the European Office for Conscientious Objection, Petar Milicevic.
To je daleko od dovoljnog, ukazuje predsednik Evropske kancelarije za prigovor savesti, Petar Milićević.

Why does the government oppose conscientious objection, refusing to recognize this fundamental human right?
Зашто турска влада не признаје приговор савести и тако крши ово основно људско право?

Philip Brumley: A number of countries have spoken out against Korea's failure to recognize the fundamental right of conscientious objection.
Филип Брамли: Многе земље су отворено негодовале због тога што Кореја није узела у обзир основно право на приговор савести.

Is this the first sign that more room for conscientious objection is being left?
Да ли је то први наговештај ширења простора за примену приговора савести?

Any person pleading conscientious objection may be called upon to fulfill military duty without the obligation to carry weapons, in accordance with the law.
Утврђено је да лице које се позива на приговор савести може бити позвано да испуни војну обавезу без обавезе да носи оружје, у складу са законом.

Total of Witnesses imprisoned for conscientious objection since 1950: 17,840.
Укупан број Сведока који су од 1950. затварани због приговора савести: 17 840.

The campaign also includes info stands where students will be able to learn more about one of the fundamental human rights- the right to conscientious objection.
U ovom periodu bice postavljeni i info standovi na kojima ce se studenti moci vise da saznaju o jednom od osnovnih ljudskih prava- pravo na prigovor savesti.

Turkey still does not recognise the right of conscientious objection to military service;
Јужна Кореја не признаје право на улагање приговора савести на војну службу.

Others have determined that conscientious objection to military service is a“justifiable ground” for refusing military call-up, as provided for in the Military Service Act.
Други сматрају да је приговор савести на војну службу„ оправдан разлог“ за одбијање војног позива, како стоји у Закону о војној служби.

Turkmenistan still doesn't recognize the fundamental right of conscientious objection and offers no alternative to military service.
Туркменистан и даље не признаје основно право на приговор савести и не пружа никакву алтернативу војној служби.

Even in the absence of the Court's decision or new legislation, South Korea is progressing in its view of conscientious objection to military service.
Иако Уставни суд није донео одлуку нити је усвојен нови закон, Јужна Кореја све позитивније гледа на приговор савести на војну службу.

Thus, it concludes that those who claim conscientious objection or religious grounds are free not to apply this new type of passport;
Стога следи да они који се позивају на приговор савести и верске разлоге имају потпуну слободу да не узму ову нову врсту пасоша;

According to this report from the advisory committee, you've made a statement to the effect that you have a conscientious objection to taking part in the war.
Prema ovom izveštaju savetodavnog komiteta dali ste izjavu u kojoj navodite prigovor savesti kao razlog za odbijanje učestvovanja u ratu.

Six of the Witnesses had been imprisoned for their conscientious objection to military service and two on fabricated charges for religious activity.
Шесторица Сведока су били затворени јер су уложили приговор савести на служење војске, а двојица због лажних оптужби у вези са исповедањем религије.

To draw attention to this issue, the national office of Jehovah's Witnesses in South Korea prepared a brochure entitled Conscientious Objection to Military Service in Korea.
Да би указало на овај проблем, представништво Јеховиних сведока у Јужној Кореји издало је брошуру Приговор савести на војну службу у Кореји.

He was called up for military service in February 1918, but claimed conscientious objection due to his beliefs and his father's country of origin, and thereby avoided any direct role in the fighting.
У фебруару 1918 позван је да одслужи војни рок, али је тврдио приговор савести због својих уверења и земље порекла његовог оца и тиме избегао било какву директну улогу у борби.

This document sets out the international legal framework that both recognizes the right of conscientious objection and prohibits coercion through repeated trial or punishment of conscientious objectors.*.
У том документу се налази међународни правни оквир којим се поштује право на приговор савести и забрањује ускраћивање истог путем понављаних суђења и кажњавања приговарача савести.*.

But never did the Church condemn responsible and selective“conscientious objection,” especially when it includes a meaningful service to society, and is not understood as selfrighteous escape; but as a witness for truth and justice.
Међутим, Црква никада није осудила одговорни и селективни„ приговор савести“, посебно када он обухвата значајно служење друштву и када се не схвата као самооправдано бежање, већ као сведочење за истину и правду.

A Slovenian pediatrician asked the Medical Chamber of Slovenia to allow her conscientious objection against treating children whose parents don't allow them to be vaccinated.
Jedna lekarka iz slovenačkog mesta Lenart zatražila je od Lekarske komore da joj odobri prigovor savesti, što bi joj omogućilo da odbije da leči decu čiji roditelji ne žele da ih vakcinišu.

Article 45 of the Constitution of the Republic of Serbia guarantees the right to conscientious objection and stipulates that no person shall be obliged to perform military or any other service involving the use of weapons if this opposes his religion or beliefs.
Члан 45. Устава Републике Србије гарантује право на приговор савести и прописује да нико није дужан да испуњава војну или другу обавезу која укључује употребу оружја, противно својој вери или убеђењима.