What is the translation of " CONSCIENTIOUS OBJECTION " in Russian?

• отказ от военной службы по соображениям совести
• соображениям совести
• отказ по соображениям совести
• отказ от несения военной службы
• отказа от воинской службы по соображениям совести
• отказа от военной службы по религиозно-этическим соображениям
• религиозно-этическим соображениям
• сознательному протесту
• отказа от военной службы по соображениям совести
• отказе от военной службы по соображениям совести
• отказ от воинской службы по соображениям совести

Examples of using Conscientious objection in English and their translations into Russian

Selective conscientious objection 28- 31 9.
По соображениям совести 28- 31 14.

He filed his letter regarding conscientious objection.
Он направил письмо с уведомлением об отказе от военной службы по соображениям совести.

Conscientious objection for professional soldiers 26- 27 9.
Совести применительно к профессиональным военным 26- 27 13.

Recognition of conscientious objection 23- 33 7.
Соображениям совести 23- 33 7.

Conscientious objection for those serving voluntarily in the armed forces.
Отказ от военной службы по соображениям совести для лиц, которые добровольно служат в вооруженных силах.

Ii. the right to conscientious objection in.
Ii. право на отказ от несения военной службы.

The law on military service in Senegal contains no provision regarding conscientious objection.
Закон о воинской службе в Сенегале не содержит никаких положений, касающихся отказа от воинской службы по соображениям совести.

Right to conscientious objection and freedom of religion and belief.
Право на отказ от военной службы по соображениям совести и свобода религии и убеждений.

Trends in National Laws Regulating Conscientious Objection.
Тенденции, характерные для национальных законов, регламентирующих отказ от военной службы по соображениям совести.

Any person who claimed conscientious objection could be heard by the examining committee.
Любое лицо, заявляющее об отказе от службы по религиозно-этическим соображениям, может быть заслушано комиссией.

The Council will have before it a note by the Secretariat on best practices in relation to conscientious objection to military service A/HRC/4/67.
Совету будет представлена записка Секретариата о наилучшей практике в отношении отказа от военной службы по соображениям совести А/ НRС/ 4/ 67.

The right to conscientious objection is legally recognized in the Total Defence Service Act 1994.
Право на отказ от военной службы по соображениям совести юридически оформлено в Законе о службе всеобщей обороны 1994 год.

Colombia: There is no alternative service, since conscientious objection is not allowed.
Колумбия: альтернативной службы не существует, поскольку не допускается отказ от военной службы по соображениям совести.

Conscientious objection may also be a ground for racial discrimination, hence its importance.
Отказ от военной службы по соображениям совести также может быть основанием для расовой дискриминации, что придает этому вопросу особую важность.

Current Ukrainian legislation did not recognize conscientious objection on grounds other than religious ones.
Нынешнее украинское законодательство признает отказы от несения военной службы только на религиозных основаниях.

Only high moral precepts, which must be reasonably shown to be of a compelling nature for a person's conscience, justify conscientious objection.
Лишь высшие моральные заповеди, принудительный характер которых для совести должен быть убедительно доказан, определяют отказ от несения военной службы.

Individuals have the right to conscientious objection and to be protected in the effective exercise of this right.
Люди имеют право на отказ от военной службы по соображениям совести и на защиту при осуществлении данного права на практике.

The right of serving members of the armed forces, including conscripts and volunteers, to make a claim of conscientious objection to military service.
Право военнослужащих вооруженных сил, включая призывников и добровольцев, заявлять об отказе от военной службы по соображениям совести во время ее прохождения.

The State party also argues that conscientious objection may be"restricted" as it may harm national security.
Государство- участник также утверждает, что отказ по соображениям совести может быть" ограничен", поскольку может представлять угрозу национальной безопасности.

Conscientious objection is based on a pluralistic conception of society in which acceptance rather than coercion is the decisive factor.
Отказ от военной службы по соображениям совести основан на плюралистической концепции общества, в котором определяющим фактором является согласие, а не принуждение.

The Special Rapporteur remains very concerned that conscientious objection is considered as a criminal offence in Turkmenistan.
Специальный докладчик попрежнему весьма обеспокоена тем, что отказ от военной службы по соображениям совести рассматривается в Туркменистане как уголовное преступление.

He understood that military service in Albania was mandatory and that, contrary to article 18 of the Covenant, there was no right of conscientious objection.
Он понимает, что военная служба в Албании является обязательной и что вопреки статье 18 Пакта в стране не закреплено право на отказ от нее по соображениям совести.

The last analytical report on conscientious objection to military service was submitted to the Commission on Human Rights in 2006 E/CN.4/2006/51.
Предыдущий аналитический доклад об отказе от военной службы по соображениям совести был представлен Комиссии по правам человека в 2006 году E/ CN. 4/ 2006/ 51.

However, that there was currently no legislative provision regulating conscientious objection and in practice the right did not exist.
Тем не менее на текущий момент в национальном законодательстве отсутствуют положения, регулирующие вопросы отказа от военной службы по соображениям совести, и на практике это право не существует.

Unlike civil disobedience, conscientious objection responded to specific personal motives; it was not intended to change State policy.
В отличие от последнего, отказ от службы по религиозно-этическим соображениям продиктован конкретными личными причинами и не ставит своей целью изменить политику государства.

With respect to the obligation to adopt legislative measures guaranteeing the right to conscientious objection, the State party has failed to adopt any.
Что касается обязательств в отношении принятия законодательных мер, гарантирующих право на отказ от военной службы по соображениям совести, то государство- участник не приняло ни одной такой меры.

Taiwan also approved conscientious objection in 2000 when over-conscription became a problem with the implementation in 1997 of a manpower reduction policy.
Тайвань также разрешил отказ по соображениям совести в 2000 году, когда с началом проведения в 1997 году политики сокращения армии возникла проблема избытка призывников.

The Court emphasized the State's obligation to provide a framework to protect the rights of individuals who would like to make a claim of conscientious objection to military service.
Суд особо подчеркнул обязанность государства обеспечить механизмы защиты прав индивидов, желающих заявить об отказе от прохождения военной службы по соображениям совести.

The Government, however, errs when it claims that a right to conscientious objection has not yet been recognized as a human right under international law.
Однако правительство заблуждается, когда оно утверждает, что право на отказ по соображениям совести все еще не признано правом человека согласно международному праву.

Conscientious objection is allowed for those who, because of their religious or moral beliefs, are not prepared to perform military duties in the armed forces WRI.
Отказ от военной службы по соображениям совести допускается для лиц, которые в силу своих религиозных или моральных убеждений не готовы выполнить воинскую обязанность в вооруженных силах МОПВ.